To provide an information access method which makes it easy to access a specific homepage. 簡単にかつ特定のホームページにアクセスすることを容易にした情報アクセス方法を提供することを目的とする - 特許庁
To enable anyone to three-dimensionally grasp the color distribution of specific resistance information under a surface acquired by an aerial electromagnetic survey method. 空中電磁探査法で得た地表下の比抵抗情報の色分布を誰もが立体的に把握できる。 - 特許庁
To timely present a specificmethod for energy saving about the operation of an air conditioner which a user intends to start. ユーザが起動しようとしているエアコンの運転について、具体的な省エネルギーの方法をタイミング良く提示する。 - 特許庁
Further disclosed is a method for stabilizing tyramine oxidase, wherein the tyramine oxidase coexists with a specific aniline-based hydrogen donor. さらに、特定のアニリン系水素供与体を共存させる、チラミンオキシダーゼを溶液中で安定化させる方法。 - 特許庁
(ii) the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of net assets of the Specific Purpose Company.
二 当該特定目的会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The arguments to this method are entirely application- and writer-specific, and should be interpreted with care. このメソッドへの引数は全てアプリケーションおよび writer 特有のものなので、注意して解釈する必要があります。 - Python
Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice)
海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理(例オムライス、日本風チキンライス) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing α-alumina particulate having a high α-ratio and a large BET specific surface area. α化率が高く、大きなBET比表面積の微粒αアルミナを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for testing functional block for specific application embedded in user programmable fabric. ユーザプログラマブルファブリック内に埋め込まれた特定用途向け機能ブロックをテストする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF DISCRIMINATING PROSTATIC CANCER FROM PROSTATOMEGALY BASED ON DIFFERENCE IN SUGAR CHAIN STRUCTURE OF PROSTATIC SPECIFIC ANTIGEN 前立腺特異抗原の糖鎖構造の違いに基づく前立腺癌と前立腺肥大とを識別する方法 - 特許庁
When a specific measure, such as design change, is implemented, the method is the quality evaluation for noting its influence. 設計変更などの特定の対策を実施した場合、その影響に注目した品質評価を特徴とする。 - 特許庁
To provide a biological material specimen chip for collecting a specific substance in cells in their living state and a method for measuring the specific substance in the cells. 細胞生かした状態で細胞内の特定生体物質を採取するための生体試料チップを提供し、細胞内の特定物質を測定する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a log management method and device capable of easily and properly extracting logs relevant to a specific user or the act of the specific user from the logs outputted by components (including software and hardware) of many computers. 多数の計算機の構成要素(ソフトウェア、ハードウェアを含む)が出力するログから特定の利用者や利用者行為に関係するログを容易に正しく抽出する。 - 特許庁
This diagnosis report output method records diagnosis opinions in a specific part such as keywords included in the diagnosis opinions linked with information specifying a medical image and a specific position on the medical image. 診断所見に含まれるキーワードなどの特定部分に、医療画像および該医療画像上の特定の位置を指定する情報を関連づけて、診断所見を記録する。 - 特許庁
To provide a simple, speedy, and specific detection or determination and detection technique excellent in a visual determination property while exploiting the advantage of a highly specific nucleic acid hybridization method. 特異性の高い核酸ハイブリダイゼーション法の利点を活かしながら、より簡易、迅速、特異的且つ目視判定性に優れた検出あるいは定量及び検出技術を提供する事。 - 特許庁
When transmitting the parallax information set by the HDMI interface, (1) an HDMI vendor specific infoframe is used, or (2) the active space of a 3D video format in the frame packing method or the like is used. 視差情報セットをHDMIインタフェースで送信する際に、(1)HDMI Vendor Specific InfoFrame を利用する、あるいは(2)フレームパッキング方式等の3Dビデオフォーマット(3D Video Format)のアクティブスペース(Active Space)を利用する。 - 特許庁
To provide the test circuit of a semiconductor device capable of dispensing with a specific test terminal or a specific circuit and a manufacturing method for setting the mode of the test circuit of a mounted function core. 搭載された機能コアのテスト回路のモード設定のために特別なテスト端子、もしくは特殊な回路や製造方法を必要としない半導体装置のテスト回路を提供する。 - 特許庁
The device also includes use of the construct for preparing pharmaceutical composition for treating a specific disease, a method for treating the specific disease, and a kit including the binding construct. 特定の疾患を治療するための薬学的組成物を調製するために該構築物を用いること、特定の疾患を治療する方法、および結合構築物を含むキット。 - 特許庁
To provide a method for increasing the specific activity of uricase and modified uricase having improved specific activity and to enable the industrial use of the modified uricase. 本発明の目的は、ウリカーゼの比活性を向上させる方法、および比活性の向上したウリカーゼ改変体を提供し、該ウリカーゼ改変体の産業利用を可能とすることである。 - 特許庁
To provide an intermediate method for power supply, capable of performing power supply between a specific power supplier and a specific power user. 既存の送電インフラを利用した状態で、特定の発電者と特定の受電者との間で電力の供給を行うことが可能な電力供給仲介方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a chimeric animal by which a xenogeneic specific binding protein can be produced in a host of a living body other than a human by immunizing the host with a suitable antigen. 適当な抗原で宿主を免疫することによって、ヒト以外の生体の宿主内で、異種間に特異的(xenogeneic specific)な結合タンパクが生産できるキメラ動物の作成方法の提供。 - 特許庁
To provide an image processor in which a specific color and the color at a part adjacent to that specific color can be adjusted to a natural color, and to provide image processing program and method. 特定色とその特定色に隣接する部分の色調整を自然な色に調整することができる画像処理装置、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method to identify specific cancer populations and/or specific cancer patients who are most likely to respond to one or more anti-cancer therapies that target IGF1R. IGF1Rを標的とする一つ以上の抗癌治療薬に最も応答する見込みのある特定の癌集団および/または特定の癌患者を同定する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a hyper-text relaying method and device for providing a voice controlling function based on the pronunciation of specific language even to a hyper-text described in language other than the specific language. 特定言語以外で記述されたハイパーテキストに対しても、特定言語の発声による音声制御機能を提供することができるハイパーテキスト中継方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference. 本発明は2層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる2層プリンの製造法である。 - 特許庁
To provide a slurry concentrating method capable of obtaining concentrated slurry with high concentration in a well mixed state by concentrating slurry containing a powder with low specific gravity and a powder with high specific gravity. 低比重粉体と高比重粉体とを含むスラリーを濃縮し、良好な混合状態で高濃度の濃縮スラリーを得ることのできるスラリーの濃縮方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method by which defect caused by refresh operation of a specific address is analyzed repeating refresh operation making the specific address as an object of refresh in a short period. 特定のアドレスをリフレッシュ対象とするリフレッシュ動作を短期間で繰り返し行いつつ特定アドレスのリフレッシュ動作に伴う不良の解析を行う方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a related device for automatically creating a security policy described in a specific language of a specific device based on a security policy described in a natural language. 自然言語で記述されたセキュリティポリシーに基づき、特定装置の特定言語で記述されたセキュリティポリシーを自動的に作成する方法及び関連装置を提供することである。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING SIZE OF RANGE WHERE SPECIFIC PHENOMENON OCCURS FOR EXTRACTING ONLY PHYSICAL QUANTITY CHANGING CORRESPONDING TO SPECIFIC PHENOMENON BETWEEN TIME-SERIES PHYSICAL QUANTITY DATA 時系列の物理量データの間において、特定の現象に対応して変化する物理量のみを抽出するために、当該特定の現象の発生する範囲の大きさを決定する方法 - 特許庁
The particles used for chemical and mechanical grinding are obtained by synthesizing by a gas phase method and coagulating fine inorganic particles having a specific value of specific surface area, and have 0.4-10 μm mean particle diameter. 気相法により合成され、特定の比表面積を有する微細な無機粒子が凝集してなり、平均粒子径が0.4〜10μmである化学機械研磨用粒子を得る。 - 特許庁
Thus, a base station for cell system mobile communication employing the CDMA method or the like can separately conduct the processing specific to the CDMA receiver and the processing specific to the adaptive array antenna. これにより、CDMAを用いたセル方式移動体通信の基地局等において、CDMA受信機固有の処理と、アダプティブ・アレイ・アンテナ特有の処理を、分離して行える様にした。 - 特許庁
To provide an image forming method that can form an image in which different colors are visible depending on angles of view and a specific color is visible at a specific angle. 見る角度によって異なる色が視認され、かつ、特定の角度において特定の色が視認される画像を形成することができる画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a call control server and its method in which a specific subscriber and a specific communication can be assured even under a state where the network and the call control server are converged. ネットワークおよびコール制御サーバが輻輳している状態においても、特定の加入者および特定の通信を確保することが出来るコール制御サーバおよびその方法を提供する。 - 特許庁
Concretely the mask is changed from a specific structure characteristic for determining a specific parameter by a method of being in inverse proportion to the etch profile. 具体的に説明すると、マスクは、均一が望ましいような特定のパラメータを決定する特定の構造体特性に対し、エッチプロファイルに反比例する方法でマスクを変化させる。 - 特許庁
To provide a specific point direction displaying compass device for a portable terminal capable of indicating a specific point direction, especially, the direction to Mecca, on the basis of an optional position of a user and a display method therefor. 使用者の任意の位置を基準に特定地点方向、特にメッカ方向を指示し得る携帯端末機の特定地点方向コンパス表示装置及びその表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide an unnatural type new sugar chain compound having a structure resembling SSEA (stage-specific embryonic antigen) which is a sugar chain antigen changing the expression according to embryogenesis, and to provide a method for producing the compound. 胚発生に伴い発現が変化する糖鎖抗原であるSSEA(stage-specific embryonic antigen)と構造が類似する非天然型の新規な糖鎖化合物および該化合物の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a printing or coating method which selects ink or varnish reactive not only to light of a specific wavelength in a narrow wavelength range but also to light of a specific wavelength in a wide wavelength range. 印刷またはコーティング方法において、狭い範囲の特定の波長だけでなく、広い範囲の波長の中の特定の波長の光に反応するインキまたはニスを選択できる。 - 特許庁
The method for determining the attenuation of the arterivirus comprises the determination of an amino acid at a specific position of GP5 of PRRSV isolate I-1102 and an amino acid at a specific position of ORF1ab. PRRSV単離物I−1102のGP5の特定位置のアミノ酸及びORF1abの特定位置のアミノ酸の決定を含むアルテリウイルスの弱毒化の決定方法。 - 特許庁
To provide a vegetable vinegar improved in palatability, in which grassy smell is improved, without requiring specific facilities or specific enzymes, and the like, and to provide a method for producing the vegetable vinegar. 嗜好性が向上した野菜酢であって、特別な設備や特別な酵素剤等を必要とせず、青臭さが改善された野菜酢およびその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a new method for performing a hot start PCR wherein the non-specific dimeric amplification of a primer is avoided by adding a specific polyanion before the amplification reaction. 非特異的なプライマー二量体増幅が、増幅反応の前に、規定されたポリアニオンを添加することにより回避されることを特徴とする、ホットスタートPCRを行う新規な方法の提供。 - 特許庁
In the method for manufacturing the aromatic sulfide compound, a specific aromatic thiol compound and a specific aromatic halide are subjected to a gas phase reaction under heating in the presence of activated carbon. 芳香族スルフィド化合物の製造方法は、特定の芳香族チオール化合物と、特定の芳香族ハロゲン化合物とを、活性炭の存在下、加熱下で気相反応させる。 - 特許庁
To provide a polybutadiene comprising a specific high molecular weight polybutadiene and a specific low molecular weight polybutadiene, and to provide a method for producing the polybutadiene with high polymerization activity. 特定の高分子量ポリブタジエンと特定の低分子量ポリブタジエンとからなるポリブタジエン及びそのポリブタジエンを高重合活性で製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the method for producing a specific aromatic secondary amine by hydrogenolysis of a specific tertiary amine by using a transition metal catalyst, a protonic acid is added. 特定の三級アミンを水素ガス存在下に、遷移金属触媒を用いて加水素分解することにより、特定の芳香族二級アミンを製造する方法において、プロトン酸を添加する。 - 特許庁
The method for producing the polyether comprises obtaining the polyether having a branched skeleton by passing through a process of reacting a specific triepoxy compound with a specific diol compound. また、ポリエーテルの製造方法は、特定のトリエポキシ化合物と、特定のジオール化合物とを反応させる工程を経ることにより分岐骨格を有するポリエーテルを得ることを特徴とする。 - 特許庁
There is provided a method of producing the specific amine compound, including a step of reducing the specific nitro compound which comprises a compound having a haloarene backbone in the presence of a metal catalyst and a basic compound. ハロアレーン骨格をもつ化合物を含有する、特定のニトロ体を、金属触媒および塩基性化合物の存在下で還元させる工程を含む、特定のアミン体の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the α-acyloxy acrylate includes a process for obtaining the α-acyloxy acrylate, which has a specific structure, using glycidic esters that have a specific structure. 特定の構造を有するグリシド酸エステル類を用いて、特定の構造を有するα−アシロキシアクリル酸エステルを得る工程を含むα−アシロキシアクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁
To provide a mobile communication system, a controller, and a control method which even when a specific area in which the use of the functions of mobile terminals is permitted moves properly, suitably restrict the use of the functions of a mobile terminal which is not positioned within the specific area. 移動端末の機能の利用を許可する特定のエリアが適宜移動する場合にも、特定のエリア内に位置しない移動端末の機能の利用を好適に制限する。 - 特許庁
To provide a transfer material set in which after a specific function layer secures durability, the specific function layer can adhere to the surface of an element to be covered, and to provide a transfer method using this transfer material set. 特定機能層を、耐久性を確保した上で被着体表面に密着させることを可能とする転写材セット、及び該転写材セットを用いた転写方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a conductive ceramic sintered compact capable of adjusting a specific resistance value in a wide range, and adjusting temperature dependence of the specific resistance value. 比抵抗値を広い範囲内で調整することができると共に、比抵抗値の温度依存性を調整することが可能な導電性セラミックス焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wet separation method and wet separation equipment capable of stably separating two or more kinds of materials of different specific gravities, especially the materials with a small specific gravity difference. 比重の異なる2種以上の材料、とくに比重差の小さい材料どうしを安定に分離することが可能な湿式分離方法および湿式分離装置を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.