「specific needs」を含む例文一覧(124)

1 2 3 次へ＞
  • Strong and specific needs of the blind people
    視覚障害者の 具体的で強いニーズが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No specific action needs to be performed.
    特に行わなければいけないことはありません。 - Gentoo Linux
  • Specific reasons that an employer needs to have workers work overtime
    時間外労働をさせる必要のある具体的な事由 - 厚生労働省
  • an integrated circuit made according to specific needs of the end user
    利用する人の注文に合わせて作る集積回路 - EDR日英対訳辞書
  • Since the mind is a specific biocomputer, it needs specific instructions and directions.
    心は,ある特定のバイオ・コンピュータ(biocomputer)であるため,特定の命令と指示を必要とする． - コンピューター用語辞典
  • Other kernels are for specific hardware needs and the -nofb variants which disable framebuffer.
    他には、特定のハードウェア向けのものや、フレームバッファを無効にした-nofb版があります。 - Gentoo Linux
  • Specific items are so set as to retrieve information meeting the needs of a user 12 and specific information is provided according to the specific items.
    そして、ユーザ１２のニーズに適合した情報の検索が行えるように指定項目を設定し、この指定項目に基づいて特定の情報を提供する。 - 特許庁
  • A group of these information items can be associated with specific customer needs or an intention.
    これら情報アイテムのグループは特定の顧客ニーズ或は意向と関連され得る。 - 特許庁
  • The management and support service is applied to needs specific to a chain of electronic commerce values.
    これらの管理および支援サービスは、電子交易価値連鎖の特定のニーズに適用され得る。 - 特許庁
  • To provide a valve apparatus for meeting specific needs and a faucet including such the valve apparatus.
    特定のニーズに対応可能な弁装置と、かかる弁装置を備える水栓を提供する。 - 特許庁
  • To meet the needs for adhesives to be formulated to attain more effective bonding of a specific kind of substrate for a specific final use.
    特定の最終用途向けの特定の種類の基材をより効果的に共に結合するように配合される接着剤のニーズに応える。 - 特許庁
  • amd64 - There are no fundamental changes from previous profiles, no specific action needs to be performed.
    amd64-前のプロファイルからの基本的な変更はありません。 そのため、特別な作業を行う必要はありません。 - Gentoo Linux
  • AWT invites you to visit at http://www.awti.com or call +1 408 727 5780 for your specific engineering needs.
    エンジニアリングのニーズがあれば、以下のwebサイト http://www.awti.com を見るか、あるいは +1 408 727 5780 まで電話で連絡いただければ幸甚。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To enable to omit the input of the same contents in a case where a specific information for a specific screen of a specific program needs to be inputted every time.
    特定のプログラムの特定の画面に対する特定の情報の入力が毎回必要となるような場面において、同じ内容の毎回の入力を省くことを可能にする。 - 特許庁
  • A second blade which needs specific power allocation, operates on a specific frequency, and consumes part of heat/electric quantities for a blade based computer system.
    特定の電力割当てを必要とする第２のブレードは、特定の周波数で動作して、ブレード・ベースのコンピュータ・システム用の熱・電力量の一部を消費する。 - 特許庁
  • A first blade which needs specific power allocation, operates on a specific frequency, and consumes a part of heat/electric quantities for a blade based computer system.
    特定の電力割当てを必要とする第１のブレードは、特定の周波数で動作して、ブレード・ベースのコンピュータ・システム用の熱・電力量の一部を消費する。 - 特許庁
  • - Is the categorization of the urgency level of funds needs an appropriate one that takes account of specific funds statuses (e.g. “normal” “needs care,” and “crisis”) and the corresponding countermeasures?
    ・ 具体的な資金繰り逼迫状況と資金繰り逼迫への対応策を念頭に置いた適切な逼迫度区分（例えば、平常時、懸念時、危機時等）となっているか。 - 金融庁
  • To provide a system as an new service deviation system which links needs of a specific service provider and needs of a user of a film with lens or a film, and a method for service mediation.
    所定のサービス提供者のニーズとレンズ付フィルムやフィルムのユーザーのニーズを繋ぐ新たなシステムであるサービス仲介システムおよびサービス仲介方法を提供すること。 - 特許庁
  • This batch type heat treatment furnace needs the control of furnace atmosphere, and needs the forced cooling while keeping the specific furnace atmosphere even in cooling after heating.
    炉内雰囲気の制御を必要とし、加熱後の冷却時においても所定の炉内雰囲気を維持しながら強制冷却することを要するバッチ式の熱処理炉である。 - 特許庁
  • Since the depacketizer handles all problems specific to a CODEC, the session manager needs not to know details of the CODEC.
    デパッケタイザが、あらゆるコーデック固有の問題を扱うから、セッション・マネージャはコーデックの詳細を知る必要はない。 - 特許庁
  • All archs - There are no fundamental changes from previous profiles, no specific action needs to be performed.
    すべてのアーキテクチャ-前のプロファイルからの基本的な変更はありません。 そのため、特別な作業を行う必要はありません。 - Gentoo Linux
  • To provide a fuse element that has a low specific resistance and needs only a small amount of current when it is blown.
    固有抵抗が低く、しかもヒューズ素子を溶断するのに少量の電流しか必要としないヒューズ素子を得る。 - 特許庁
  • To locally clean on a wafer, a liquid crystal substrate surface or only specific part of an equipment which needs clean atmosphere.
    ウェハまたは液晶基板面上、あるいは清浄雰囲気を必要とする機器の特定部分のみを局所的にクリーン化する。 - 特許庁
  • To provide a numerical control device and program for suppressing the occurrence of a vibration about a specific place that needs machining accuracy.
    加工精度を必要とする特定の箇所について振動の発生を抑制する数値制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Two technologies (refrigerating and air-conditioning technologies and painting technologies) will be added to the specific core manufacturing technologies to reflect changing needs in industry.
    業界のニーズ変化等を踏まえ、特定ものづくり基盤技術に2 技術（冷凍空調技術、塗装技術）を追加する。 - 経済産業省
  • Special attention needs to be paid to the specific circumstances of the country concerned aiming at encouraging direct ownership of the programs;
    プログラムに対するその国自身のオーナーシップを強化するため、当該国の固有の状況に特別の注意を払うことが必要である。 - 財務省
  • A specific database can store a collection composed of information items on a product or the service on a customer needs searching characteristic.
    顧客ニーズ・サーチ特徴に関して、特定のデータベースは製品或はサービスについての情報アイテムから成る集合を記憶し得る。 - 特許庁
  • Each of these types of criteria was developed to address specific regulatory needs of managements as related to the permitting of point source discharges.
    これらの種類のクライテリアそれぞれは，点源排出の許可に関連した管理の具体的な規制ニーズに取り組むために設定された。 - 英語論文検索例文集
  • Each of these types of criteria was developed to address specific regulatory needs of managements as related to the permitting of point source discharges.
    これらの種類のクライテリアそれぞれは，点源排出の許可に関連した管理の具体的な規制ニーズに取り組むために設定された。 - 英語論文検索例文集
  • Each of these types of criteria was developed to address specific regulatory needs of managements as related to the permitting of point source discharges.
    これらの種類のクライテリアそれぞれは，点源排出の許可に関連した管理の具体的な規制ニーズに取り組むために設定された。 - 英語論文検索例文集
  • Contractor shall provide scheduled preventive maintenance, as well as unscheduled, on-call remedial maintenance, based upon the specific needs of ...
    契約者は定期的予防保守だけでなく、...の特別な必要に基づく不定期の求めに応じる矯正保守をも提供しなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a building for enhancing efficiency of designing, while responding to various needs of a customer, by enabling free design in a specific rule.
    一定のルールの中で自由設計を可能とし、顧客の多様なニーズに応えられるようにしつつも、設計の効率性を高めた建物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a particle property analysis display device suitable for needs to get the shape of a specific particle in a displayed scatter diagram with sufficient usability.
    表示された散布図の中の特定の粒子の形状を知りたいというニーズに合った使い勝手の良い粒子性状分析表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection valve which can independently control a specific fuel injection and a nozzle angle and meet needs such as cold starting at low cost.
    燃料噴射量と噴霧角度を独立に制御可能で、低温始動時などの要求にも応えうる燃料噴射弁装置を低コストで実現する。 - 特許庁
  • To provide a system for generating software which matches user-specific needs while preventing an illegal copy of software and unauthorized redistribution via a network.
    ソフトウェアの不正コピーやネットワークによる無断再配信を防止するとともに、ユーザ固有のニーズに合致したソフトウェアの作成システムを提供すること。 - 特許庁
  • This phrase is then taken to express indispensable tools that one needs for a specific action or profession, such as the 'seven tools of election' (scutcheon, arm band, etc. necessary for election campaigners) or the 'seven tools of a detective.'
    転じて、「選挙の七つ道具」（選挙時に必要とされる、標札や腕章など）、「探偵の七つ道具」のような使われ方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when the user shows a failure of a specific motor function or five sense function, the computer automatically adjusts the program and device in accordance with the needs of the user.
    例えば、特定の運動機能あるいは五感機能の障害を示すと、コンピュータは、そのプログラムと装置をユーザのニーズに合わせて自動的に調整する。 - 特許庁
  • Also, it has become increasingly important to respond to the diverse, country-specific needs, as well as to the rapid changes in income levels and multi-stratification of income classes.
    また、国ごとに異なる多様なニーズに対応することや、急速な所得水準の変化、所得階層の多層化に対応することの重要性が増大。 - 経済産業省
  • ② Japanese companies are not conscious enough to meet the specific needs of the market in selling their products. As a result, they tend to sell expensive, higher specification products than actually needed.
    ②我が国企業には、市場ニーズに合った製品販売意識が不足しており、結果として高スペックだが高価なものを販売しようとする傾向にある。 - 経済産業省
  • It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs.
    労働者を彼らの現在の特定のニーズに見合うように訓練することはもはや十分ではなく、我々は、生涯にわたる技能の開発を支援し将来の市場のニーズに焦点を当てる訓練プログラムへのアクセスを確保すべきである。 - 財務省
  • By generating the software dynamically with a computer which fits to its use based on the needs for the user, information or a specific purpose; the software which matches the needs for the user is generated while preventing the illegal copy and the unauthorized redistribution via the network.
    ユーザのニーズ、情報あるいは特定の目的に基づいて、その利用に相応しいソフトウェアをコンピュータにより動的に作成することにより、不正コピーやネットワークによる再配信を防止するとともに、ユーザのニーズに合致したソフトウェアを作成する。 - 特許庁
  • To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills.
    こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。 - 経済産業省
  • To satisfy various needs of a customer such as a combination of materials specific to the customer when receiving an order of a set of an agricultural/livestock/marine products for cooking material from the customer.
    料理に使用する農畜水産物材料セットの注文を顧客から受け付ける場合に、顧客独自の材料の組み合わせなど顧客の多様なニーズに応えること。 - 特許庁
  • For extracting a plurality of the faces belonging to a specific closed area, an operator needs to designate the faces positioned on the boundary of the closed area, that is, in the outer circumference one by one.
    特定の閉領域に属する複数の面を抽出する場合、オペレータは、その閉領域の境界、即ち外周に位置する面を１つ１つ指定する必要がある。 - 特許庁
  • Without it, there is no way the Bank can become the "knowledge bank" or can establish development strategies tailored to African countries' specific needs.
    優秀な人材なくしてアフリカ開発銀行が智慧の泉（knowledge bank）となることも、また、アフリカ独自の観点に基づく開発戦略（development strategies based on its African character）を打ち立てることも不可能です。 - 財務省
  • When a sufficient number of buffers are arranged at a specific position in advance to meet requested performance, wiring may be changed and the arrangement of circuit elements needs not be changed.
    要求性能を満たすために十分な数のバッファを所定位置に予め配置しておけば、配線の変更を行うだけで、回路素子の配置変更は不要である。 - 特許庁
  • In addition, the national government needs to provide specific guidance on period for which any people infected will need to stay home and on timing for them to return to work, taking clinical information into account.
    また、発病者の自宅待機期間や就業可能時期の判断などについて、臨床情報も踏まえながら、国が一定の考え方を示すべきである。 - 厚生労働省
  • Computer forensic science was created to address the specific and articulated needs of law enforcement to make the most of this new form of electronic evidence.
    コンピュータ・フォレンジック科学は、この電子的証拠という新しい形態を最大限に利用する法の執行の特殊でかつ明確な必要性を取り扱うために作られた。 - コンピューター用語辞典
  • However, under what specific circumstances such act is considered as a tort needs further discussion and is open to court's determination in the future.
    ただし、個別具体的な事例に不法行為責任が認められるかについては、議論の余地があり、今後の裁判所の事例集積の動向を注視する必要がある。 - 経済産業省
  • To solve the following problem in recommending activities that are tailored to a user's short-term needs and general preferences without requiring the user to input specific preference information.
    具体的な好み情報を入力するようユーザに要求することなく、ユーザの短期的必要および一般的好みに適合した行動を推薦することについては、課題を残している。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について