「specific skill」に関連した英語例文の一覧と使い方

「specific skill」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations.
家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, driving skill is detected and the specific value Vc_1 is made larger when the driving skill is higher to present detailed information in earlier timing.
また、運転技量を検出し、運転技量が高いときには、前記所定値Ｖｃ_1 を大きくして、より早いタイミングで詳細な情報が提示されるようにする。 - 特許庁
"Handing down" in this case does not mean to teach a specific skill but to give the right to perform.
この場合の相伝というのは、具体的な技能の教授ではなく、むしろ演奏権を授ける意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hair connector for simply connecting other hair bundle, etc., to the head hair without necessitating specific tool or skill.
特殊な工具や熟練を必要とせずに、簡単に頭髪に別の毛束などを接続する為の毛髪接続具を提供する - 特許庁
To provide a means for the selective collection of a specific nematode even by a person without specialized skill and knowledge on nematode.
線虫に関する専門的技術及び知識を持たない者であっても、特定の線虫を分別捕集できる手段を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the skill level decision device 10 decides the skill level of the worker based on a ratio of the extracted movement information wherein the specific movement is indicated occupying all pieces of the movement information when the farmwork specified by the work history in the specific farm field state is executed.
その後、熟練度判断装置１０は、特定圃場状態時の作業履歴により特定される農作業が実施されたときの全動作情報中に占める、抽出された特定の動作が示される動作情報の割合に基づいて、作業者の熟練度を判断する。 - 特許庁
To provide a box frame structure that can be inexpensively produced and has high strength by making production efficiency high, and dispensing with specific skill.
生産効率が高く、しかも特別な技能を必要とすることなく安価に製作が可能であって、高強度を有する箱枠構造を得る。 - 特許庁
The call center service state may include many designated service states that are supported by one agent or more in the call center and related to communications of a specific skill or a specific type.
コールセンタサービス状態としては、コールセンタの一人または複数人のエージェントによってサポートされる、特定のスキルまたは特定タイプの通信に関連する多くの指定サービス状態を含みうる。 - 特許庁
To provide a low cost and simple-structured apparatus for treating fine particles, requiring least expense, time and skill in its maintenance and allowing an operator to carry out a highly accurate treatment of fine particles without requiring a specific skill.
安価かつ簡便な構成で、その維持、管理に時間、費用更には熟練を必要としない微粒子の操作装置であって、特別の熟練を要することなく、精度の高い微粒子の処理を可能とする装置を提供すること。 - 特許庁
To allow anyone to easily and efficiently prepare a specific document such as a document for patent application or the like without requiring high level technique or skill level.
高度な技能や習熟度を必要とせず、特許出願用文書などの特殊文書を誰でも簡単かつ効率的に作成可能とする。 - 特許庁
To provide a food heating apparatus providing texture and flavor specific for charcoal grilling, facilitating the cooking and requiring no special skill of a cooker.
炭火焼特有の食感や風味が得られるとともに調理作業が簡単で調理者の技量も必要としない食品加熱装置を提供する。 - 特許庁
An incoming call/outgoing call mixed call center (100) decides whether an outgoing paging function (122) should transmit an additional outgoing call with respect to a specific skill.
入り呼／出呼混合型コールセンタ（１００）においては、出呼ペーシング機能（１２２）はある特定のスキルに対する追加の出呼を発信すべきか否かを決定する。 - 特許庁
To shorten a working time of teaching by easily performing the teaching of a spot welding robot even if an operator does not have specific skill.
特殊技能を有したオペレータでなくても、スポット溶接ロボットのティーチングを容易に行うことができ、ティーチングの作業時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁
Noritsune said, "There is a specific way for sea battle." and fought with light clothes, not wearing yoroi-hitatare; he shot down his enemies by splendid skill and did not miss.
教経は「舟戦にはやり様があるものだ」と言うと、鎧直垂を着ずに、軽装で戦い、見事な技で敵を射落とし逃すことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a food heating system providing an eating quality and flavor specific for charcoal-broiling, simplifying cooking work and dispensing with a skill of a cook.
炭火焼特有の食感や風味が得られるとともに調理作業が簡単で調理者の技量も必要としない食品加熱システムを提供する。 - 特許庁
Under the abovementioned system, specific criteria for skill standards and rules for training programs for acquiring those skills are set by Sector Skills Councils (SSCs).
上記制度の下では、具体的なスキルスタンダードの基準や、それを取得するための研修プログラムに関する規則は、セクター別技能協会（SSCs：Sector Skills Councils）が策定する。 - 経済産業省
In the game device, the game program, and the recording medium recording the game program, the parameter of skill belonging to a specific other character is stored as a special skill given to a character corresponding to the input operation by prescribed input operation, and the other character is attacked with the stored special skill of the parameter based on separate input operation.
本発明のゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体は、所定の操作入力により当該操作入力に応じたキャラクタに付与される特別技として、特定の他のキャラクタに属する技のパラメータを記憶し、別の操作入力に応じて、記憶されたパラメータの特別技を用いて他のキャラクタを攻撃する。 - 特許庁
To provide an electronic component package assembly in which works such as positioning and superposition pressure adjustment are enabled quickly with high precision, without any specific skill.
位置決めおよび重合圧調整等の作業を熟練を要することなく迅速に且つ高精度に行うことを可能とした電子部品パッケージ組立体を提供すること。 - 特許庁
Each of the agents 106-108 is designated as a conventional agent, a reserve agent or an exclusive reserve agent according to a specific skill supported by the agents.
次にそのリザーブエージェントに対する更なる呼びの配信は、サイクルタイマーの値がそのエージェントに対する確立された最小中断サイクル時間以上となるまで中止される。 - 特許庁
To provide a saving data generation system by which a reduced image having a fine image is generated without depending on a specific dedicated facility or requiring skill of operation.
特定の専用設備に依存せず、また操作の習熟度を必要とせずに精細な画像を持つ縮小画像を生成する保存用データ生成システムを提供する。 - 特許庁
Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others.
中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the practitioner may provide certain help resources based upon the skill level of the user and whether the user has accessed specific help resources in the past.
例えば、本発明の実施者は、ユーザの習熟度のレベル、および過去にユーザが特定のヘルプ・リソースにアクセスしたことがあるかどうかに基づいていくつかのヘルプ・リソースを提供することができる。 - 特許庁
To provide a floor structure and a floor panel of a building which make it possible to shorten a term of work, to make a structural skeleton small in size and to facilitate work for fitting with no need of specific skill.
工期を短縮でき、構造躯体をサイズ的に小さくでき、特殊技能を要さず取付け作業を容易に行える建物の床構造及び床パネルの提供。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus provided with a voice guidance function that outputs the voice guidance at an optimum sound volume level, depending on individual a specific conditions of users about the level of skill and the hearing acuity of each user.
音声ガイダンス機能を備える画像形成装置において、ユーザの熟練度や聴力の個別具体的な条件に応じて、最適な音量レベルで音声ガイダンスを出力すること。 - 特許庁
To connect a flexible waveguide to the other device by a connector without requiring a special tool and specific skill, and to easily mount and remove the connector in a short period of time.
特別な工具及び特定の技能を要することなく可とう導波管と他の機器との接続を接栓により達成し得ると共に、接栓の取り付け取り外しを短時間且つ容易になし得るものである。 - 特許庁
To provide a photograph printing and developing device which may be easily attached and detached even without a specific degree of skill when the device is attached and detached by aligning holes to a bottle which is a pair of detaining parts.
一対の係止部であるピンに対して孔部の位置合わせを行ない着脱するときに、格別な熟練度なしでも容易に着脱することができる写真焼付現像装置の提供。 - 特許庁
To provide a microscope apparatus which enables an observer to automatically carry out a series of operations to perform photography by adjusting a light quantity without requiring specific skill, a light controllable apparatus and a light control method.
検鏡者が特別の熟練を要せず、光量を調節して撮影を行う一連の動作を自動で行うことのできる顕微鏡装置、調光装置及び調光方法を提供する。 - 特許庁
(iii) Under the integrated mechanism as described in (ii), the policy should clearly present specific steps young people can take toward higher educational opportunities and training to acquire enhanced levels of skill and competency
③②のような統合された仕組みの下で、若年者が、スキルとコンピテンシーの向上を目指して、更に高度な教育機会や研修へと進むための具体的なステップが明確な政策であること。 - 経済産業省
To provide pattern display reels in a game machine providing an accurate spot-depressing (stopping an aimed specific pattern by pressing a button) operation timing with neither extra increasing the number of components nor requiring special skill, and to provide a game machine equipped with the same reels.
格別に部品点数を増加させずに、しかも熟練を必要としないで正確な目押し操作のタイミングが得られる遊技機における図柄表示用リールと同リールを搭載した遊技機とを提供する。 - 特許庁
To provide a medium for screening, having a specific composition and capable of easily detecting the presence or absence of MRSA which is a problem as causing bacteria of hospital acquired infections, without requiring a special skill or technique in a short time.
本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＭＲＳＡの有無を、特殊な熟練や技術を必要とせずに短時間で容易に検出できる特定の組成のスクリーニング用培地を提供する。 - 特許庁
In such a configuration, the skill level decision device 10 extracts a work history in a specific farm field state different from a farm field state of another work history of the work histories stored in the work history DB 15b.
このような構成において、熟練度判断装置１０は、作業履歴ＤＢ１５ｂに記憶される作業履歴のうち、他の作業履歴の圃場状態とは異なる特定圃場状態時の作業履歴を抽出する。 - 特許庁
To provide a method for planting seedlings needing no specific skill or heavy labor for works of taking out seedlings from a growth frame, winding roots and fixing the seedlings by water, preventing damages to the roots, efficiently planting, and favorably growing the seedlings.
苗木の育成枠からの取り出し、根巻き、水極め等の作業を行うための特殊な技能や、多大な労力を不要とし、根の損傷を防止し、苗木を能率良く植栽し、良好に生育できるようにする。 - 特許庁
To facilitate a user who does not have any skill to deal with a database to change the design section of a file such as a document without being conscious of setting of specific information or retrieval target items of the database.
データベースを取り扱うスキルがないユーザであっても、データベースの特定情報や検索対象項目の設定を意識することなく、容易に帳票等のファイルのデザイン部分を変更して発行可能とすることにある。 - 特許庁
Next, the skill level decision device 10 extracts movement information wherein specific movement is indicated from movement information of the worker collected by a work recording device 200 carried by the worker while the farmwork specified by the work history in the specific farm field state is executed about the extracted work history in the specific farm field state, based on a prescribed condition.
続いて、熟練度判断装置１０は、抽出された特定圃場状態時の作業履歴について、当該特定圃場状態時の作業履歴により特定される農作業が実施された間に、作業者が携帯する作業記録装置２００により収集された作業者の動作情報から、所定の条件に基づいて特定の動作が示される動作情報を抽出する。 - 特許庁
To obtain a particle oriented or crystal oriented ceramic sintered compact and inorganic film in each of which the degree of orientation is uniform in both of the surface part and the center section with a simple operation and without requiring experienced skill, using a specific apparatus or subjecting a product to post grinding processing.
熟練や特殊な装置あるいは研削後加工が不要であって、単純な操作で表面と中心部とも均一な配向度を有する粒子配向または結晶配向したセラミックス焼結体および無機膜を得る。 - 特許庁
From this standpoint, employment policies, including policy measures to deal with the problem of youth unemployment, need to take into account the detailed needs of employment in respective regional economies, and here, skill standards could function as the infrastructure for specific steps to be taken.
このため、若年失業者対策を含めた雇用政策が個別地域経済の雇用に対する細かなニーズを踏まえたものとなる必要があり、スキルスタンダードはその具体化を図る上でのインフラとして機能し得る。 - 経済産業省
To provide a medium for detecting Salmonella bacteria, particularly to provide a specific medium composition enabling salmonella bacteria in an excreta specimen to detect easily and accurately in a short time without any special skill or technique.
本発明は食中毒菌であるサルモネラ属細菌の検出用培地に関し、特に糞便検体中のサルモネラを、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁
In addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.
地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省
As just described, in addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.
このように、地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省
To provide a culture medium for isolating Escherichia coli O-157 as a kind of food poisoning bacterium, a specific medium composition capable of easily and accurately detecting in a short time Escherichia coli O-157 in feces specimens, in particular, without the need of any special skill and technique.
本発明は食中毒菌である大腸菌Ｏ１５７の分離用培地に関し、特に糞便検体中の大腸菌Ｏ１５７を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁
To enable anyone to easily and promptly carry out delicate tone adjusting or tone adjusting which pays attention to a specific color profile without requiring skill when performing color adjusting of printing relating with an ink supply controller and method.
インキ供給制御装置及び方法に関し、印刷の色調整を行なう際に、微妙な色合い調整や特定の色特性に着目した色合い調整を、熟練を要することなく誰にでも容易に且つ速やかに行なうことができるようにする。 - 特許庁
To provide a specific medium composition relating to a medium for separating enterohemorrhagic Escherichia coli known as a food poisoning microorganism, and quickly, easily and accurately detecting enterohemorrhagic Escherichia coli in a specimen without requiring special skill and technique.
本発明は食中毒菌である腸管出血性大腸菌の分離用培地に関し、検体中の腸管出血性大腸菌を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a rubbery impression material that makes the best use of its specific characteristics, uses a physical means, reduces adjustment operations of viscosity etc., needing high skill-dependence of operator, has high viscosity hardly changing hardness and easily provides a precise impression.
ゴム質印象材固有の特質を生かす一方、物理的手段を用いて、術者の熟練依存性が高い、粘度などの調整作業を軽減し、堅さをほとんど変えることなく粘性を高めた、精密印象の採得が容易なゴム質印象材を提供する。 - 特許庁
In this case, since variable display at the display part 50 concerning the selection of the specific game state is stopped based on the stopping operation of a sub stop button 32d by the player, a proper game value is given according to the skill of the stopping operation of the player.
ここで特定遊技状態の選択に関わる遊技情報表示部５０での可変表示は、遊技者による副ストップボタン３２ｄの停止操作に基づき停止するから、遊技者の停止操作の技量に応じて適切な遊技価値を付与することになる。 - 特許庁
To obtain the subject culture medium capable of readily and accurately detecting Escherichia coli O26 which is a food poisoning bacterium in a specimen in a short time without requiring specific technique or skill by including rhamnose, a pH indicator and an enzymatic chromogenic substrate.
本発明は食中毒菌である大腸菌Ｏ２６の分離用培地に関し、食品をはじめとする種々の検体中の大腸菌Ｏ２６を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an onboard speech recognition device with its usability enhanced by reducing operation waiting time according to the level of skill of a user as a matter of course, and by re-presenting an operation guidance in cases where the user is replaced and also in cases where specific use conditions arise which allow supposition that its operation is forgotten.
利用者の習熟度の高さに応じて操作待ちを少なくするのは勿論のこと、利用者が代わった場合や操作を忘れたことが推測できる特定の利用条件が発生した場合にも操作ガイダンスを再提示して使い勝手の向上をはかる。 - 特許庁
To provide a tray for drying Japanese plums used for sun drying, and designed so as to make it easy to dry Japanese plums without causing scatter or bias of the Japanese plums when turning over the Japanese plums in sun drying time and requiring no specific skill, so as to improve productivity: and to provide a method for drying Japanese plums.
熟練を要することなく天日乾燥時の反転時に梅が散乱したり、偏りが生じたりすること無く簡単にでき生産性を向上できる様にした天日干しに使用する梅乾燥用トレー並びに梅の乾燥方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.
樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁
To provide a joining method for a joint part of an assembled tank such as a coolant tank and a joint part structure in which a plurality of tank composing elements can be connected fast without requiring any specific skill and further a sufficient liquid seal can be applied when the connecting operation is carried out.
複数の容体構成部の接合を、格別の熟練を要することなく迅速に行うことを可能にし、しかもその接合に伴って十分な液シールを施すことが可能なクーラントタンク等の組立槽の接合部の接合方法及び接合部構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
By such composition, without requiring conventional specific skill of rope bonding, an amateur can easily form the headstall 1, the headstall 1 can be provided at a low cost and, when the rope 2 is damaged by use, only the rope 2 is required to be changed and extreme economization is achieved.
係る構成によれば、従来のような綱の結び方についての特殊技能を要することなく、素人でも上記面綱１を容易に作ることができ、該面綱１をより安価に提供することができるとともに、使用によって綱２が損傷したような場合には、該綱２のみを交換すればよく、極めて経済的である。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。