「speculators」を含む例文一覧(15)

  • an attempt by speculators to defraud investors
    相場師が投機家をだます試み - 日本語WordNet
  • Speculators and the demi-monde are prone to superstition.
    相場師や花柳界の者はかつぎたがる - 斎藤和英大辞典
  • the state in which the buying and selling of stocks between stock speculators becomes complicated
    仕手同士による株の売り買いが交錯すること - EDR日英対訳辞書
  • Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
    相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 - Tatoeba例文
  • Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
    相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 - Tanaka Corpus
  • We countered the greenmail by threatening to sell our stocks to other speculators.
    われわれは他の投機筋に株式の売却をすると脅して、グリーンメールを拒否した。 - Weblio英語基本例文集
  • Since several wealthy private investors participated in and dominated the stock exchange, it became a speculators’ market.
    数人の有力な個人投資家が参加して株式市場を支配するようになったため仕手相場になった。 - Weblio英語基本例文集
  • For that reason, persons and recommended proposals were adopted, but it produced an era in which many speculators appeared.
    そのため、広く人材や献策を取り入れたが、「山師」の跋扈する時代を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
    米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文
  • In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
    米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus
  • As production of gold and silver increased in gold and silver mines across Japan in the (Japanese) Sengoku period, there emerged 'kinya' (gold dealers) and 'ginya' (silver dealers) who refined, appraised and traded in gold and silver bullions brought in by speculators.
    さらに、戦国時代(日本)に入り全国の金山および銀山の産出が増大するにつれ、山師の持ち込む金銀地金の精錬、鑑定および売買を行う金屋および銀屋も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004.
    投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数（先物取引量）を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • Compared with stock and bond markets, which also accept international excessive liquidity, the crude oil market shows greater volatility, due partly to inflow of speculative funds explained later. This makes the crude oil market more attractive for market participants including speculators, as it has a greater potential for high profits compared to the stock and bond markets.
    国際的な過剰流動性の流入先として、株式市場、債券市場と原油市場を比較すると、原油市場は後述のような投機資金の流入もあり、価格変動率（ボラティリティ）が高くなっており、株式、債券市場と比べ、投機家を含めた市場参加者にとって、相対的に収益機会の多い魅力ある市場となっている。 - 経済産業省
  • On the eve of President Bush‟s announcement of measures to promote bio ethanol in January 2007, there are those that point out the professional speculators that anticipated the tight supply and demand of corn and bought a large amount of futures due to the rapid increase in the consumption of meat by China, the demand for food stuffs for animals and crop fears due to abnormal weather.
    また、2007年1月には、ブッシュ大統領によるバイオエタノール政策を契機に、中国の急速な肉類の消費拡大と飼料需要の増加、異常気象による作況不安等を背景として、トウモロコシ価格の需給逼迫を見込んだ投機筋による先物買いが大量に行われた、との指摘もある。 - 経済産業省
  • I think that this is the first time in history that international speculators have engaged in speculative transactions to take advantage of sovereign risks. In that sense, a qualitative change has occurred. In this situation, it is very important for the minister for financial services to ensure the fairness and transparency of the market.
    私はソブリンリスクに国際的投機筋、あるいはそういったマーケットというのが仕掛けてきたことは、多分今の歴史上初めてではないかというふうに思っておりますし、そういった意味で大変質的な変化もきたしておりますので、そういった中で金融担当大臣としては、マーケットのフェア、トランスペアレンシーと、（すなわち）公正、透明性という言葉を何度もこの席でも申し上げましたが、そういったことをきちんと確保するということも非常に大事でございます。 - 金融庁

例文データの著作権について