He labours under a defect of speech.
弁が悪い - 斎藤和英大辞典
He labours under a defect of speech.
彼は訥弁だ - 斎藤和英大辞典
He labours under a defect of speech.
あの人は訥弁で苦しんでいる - 斎藤和英大辞典
a person who has a defect only in speech and whose auditory sense is intact
聴覚は完全で,言語機能だけがない人 - EDR日英対訳辞書
the state of having a defect only in speech and with the auditory sense intact
聴覚は完全で,言語機能だけがないこと - EDR日英対訳辞書
speechdefect involving excessive use or unusual pronunciation of the phoneme `l'
音素『l』の過度に使用したり異常に発音する言語障害 - 日本語WordNet
a speechdefect that involves pronouncing `s' like voiceless `th' and `z' like voiced `th'
sを無声音のth、zを有声音のthと発音するような言語障害 - 日本語WordNet
However, Ieshige had a weak construction and a speechdefect, and was questioned as a successor.
しかし、家重は虚弱体質であり、言語障害もあったため、後継として不安視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a personal digital assistant(PDA) that performs a speech at a public place without being attended by the defect by the conventional speech system. 従来の通話方式による欠点を伴わずに、公共の場で通話を遂行するためのパーソナル携帯情報機器(PDA)を提供する。 - 特許庁
To enable a user to rapidly specify the cause for a defect without visiting a facility where a speech reproduction system is arranged or making reappearance experimentation in case of the occurrence of such defect in this speech reproduction system by a fault or the like and to elucidate the process of falling into the defect. 故障などにより音声再生システムに不具合が発生した場合に、当該音声再生システムが配置されている施設に赴いたり、再現実験を行ったりすることなしに、その不具合の原因を速やかに特定することができるようにするとともに、不具合に陥ったプロセスを判明することができるようにする。 - 特許庁
To realize a speech interactive information retrieval method which specifies an attribute value to settle objective information without making a user feel a time required for speech recognition processing and retrieval neither making an unnatural conversation with the user due to a defect of speech recognition processing or the like. ユーザに対して音声認識処理及び検索に要する時間を感じさせることなく、かつユーザとの間に音声認識処理の欠陥などによる不自然な対話を生じさせることなく、属性値を特定して目的情報の確定を行う音声対話型情報検索を実現すること。 - 特許庁
To provide a low cost dental retainer which has a small sense of incongruity at a wearing time, in which an effect of preventing a speechdefect or the like is sufficiently performed, and which has a strength and an elasticity durable against a repeating twist and excellent esthetics. 安価で、装着時の違和感が小さく、発音障害を防止する等の効果を十分に発揮し、繰り返しのねじれに耐える強度と弾力性を備え、審美的に優れた歯科用リテーナーを提供する。 - 特許庁
On October 20, 1745, Yoshimune TOKUGAWA ceded the post of shogun to his eldest son Ieshige TOKUGAWA, but a speechdefect which left him unable to govern meant that Yoshimune held onto actual power until his death.
延享2年(1745年)9月25日、将軍職を長男・徳川家重に譲るが、家重は言語不明瞭で政務が執れるような状態では無かったため、自分が死去するまで大御所として実権を握り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a load of a main CPU to be relieved by eliminating a defect that complicatedness of a path configuration attended with the increase in lines is reflected on the load of the main CPU as it is because the main CPU executes formation of speech paths. メインCPUが通話パス形成を実施しているため、回線増加に伴うパス構成の複雑化がそのままメインCPU負荷に反映してしまうという欠点を除去することにより、メインCPU負荷を軽減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁