The temple expels evil spirits.
厄除け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eirei (spirits of the war dead)
英霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The world of hungry spirits 餓鬼界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
depression of spirits 意気沮喪 - 斎藤和英大辞典
Nigimitama (spirits of peace)
和御魂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spirits of birds? 鳥の魂? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's her spirits! 精霊だわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
depression of spirits 元気沮喪 - 斎藤和英大辞典
congenial spirits 会心の友 - 斎藤和英大辞典
preservation in spirits アルコール漬け - 斎藤和英大辞典
Mitamaya (where ancestral spirits were enshrined)
祖霊舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
congenial spirits 莫逆の友 - 斎藤和英大辞典
elation of spirits 元気旺盛 - 斎藤和英大辞典
One's spirits rise.
威勢がつく - 斎藤和英大辞典
depression of spirits 意気銷沈 - 斎藤和英大辞典
I am depressed in spirits.
気が重い - 斎藤和英大辞典
Malevolent spirits. 邪悪な霊が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to depress one's spirits 元気をそぐ - 斎藤和英大辞典
Where are those spirits? 精霊 どこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be in exuberant spirits 鋭気勃々 - 斎藤和英大辞典
They are in exuberant spirits.
鋭気勃々 - 斎藤和英大辞典
They are in soaring spirits.
意気衝天 - 斎藤和英大辞典
in high spirits―in high glee―with a light heart―with a good heart
勇んで - 斎藤和英大辞典
to be elated―in high spirits 意気軒昂 - 斎藤和英大辞典
strong liquor―ardent spirits 強烈な酒 - 斎藤和英大辞典
buoyant spirits ウキウキした気分 - 日本語WordNet
He is in exuberant spirits.
元気横溢 - 斎藤和英大辞典
Three for evil spirits 3人は悪霊― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are congenial spirits.
彼と気が合う - 斎藤和英大辞典
a meeting of choice spirits 志士の会合 - 斎藤和英大辞典
the ruling spirits of the land
天下の志士 - 斎藤和英大辞典
the leading spirits of the Restoration
維新の志士 - 斎藤和英大辞典
to keep up one's spirits 元気を保つ - 斎藤和英大辞典
Words created to define other spirits, such as natural spirits, guardian spirits, the spirits of animals, floating spirits, and earthbound spirits, are "coined words" created in recent years.
その他、自然霊・守護霊・動物霊・浮遊霊・地縛霊などは、近年に作られた「造語」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is in exuberant spirits.
元気はつらつ - 斎藤和英大辞典
to be grave―heavy-hearted―depressed in spirits―in low spirits 気が沈む - 斎藤和英大辞典
One is elated in spirits.
神気亢進す - 斎藤和英大辞典
to elate one's spirits―raise one's spirits 意気を高める - 斎藤和英大辞典
Their spirits are sky-high
意気天を衝く - 斎藤和英大辞典
They are in soaring spirits.
意気天を衝く - 斎藤和英大辞典
to be depressed in spirits―in low spirits―gloomy―melancholy
気が浮かぬ - 斎藤和英大辞典
They are congenial spirits.
同気相求む - 斎藤和英大辞典
to exorcise one of evil spirits 狐を落とす - 斎藤和英大辞典
I am elated in spirits.
神気亢進す - 斎藤和英大辞典
None of the 37 spirits. 37の魂すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to raise one's spirits―freshen one's spirit
元気をつける - 斎藤和英大辞典