Will you see the splatter? スプラッターまで 観るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm splatter sandayuu, 41 years old. スプラッタ三太夫 41歳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of liquid, to splatter, or of solid things, to scatter
玉のように飛び散る - EDR日英対訳辞書
to make a thing jump or splatter upwards
(物を)上へはねて上げる - EDR日英対訳辞書
to make something jump or splatter (上に向けて)跳ねるようにする - EDR日英対訳辞書
He's not a cop. he's a lab rat. blood splatter. 警官じゃ無く 血痕分析官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The blood splatter patterns and trajectory of the remains... 血の跳ねたパターンと 軌道の跡からー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The blood splatter patterns and trajectory of the remains 血の跳ねたパターンと 軌道の跡からー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just give me the word, i'll splatter him. 私に一言 彼をピシャピシャ跳ね飛ばす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll use it for the splatter movie we're currently shooting in the university. 今 大学で スプラッタ映画を撮ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blood splatter was irregular with traces all over the floor. hmm. 血は不規則に 床一面に飛び散ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a movie with frantic scenes called splatter movie
スプラッタ映画という,無秩序で残酷な見せ場のある映画 - EDR日英対訳辞書
If you left that big a wound on the victim's back, you must've ended up with a lot of blood splatter on you. 被害者の背中に あんな傷を負わせたんなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The height of the bullet lodged in the wall here and this blood splatter suggests that mr. dempster's final act was blasting a hole through someone's abdomen. 壁にめりこんだ弾の高さと この血しぶきが デンプスター氏が最後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a toilet bowl device making urine hardly to splatter around when a male urinates and his urine hits washing water. 男子の小用時、小便が洗浄水面に衝突して周囲に飛散し難い便器装置を提供する。 - 特許庁
To provide a motorcycle capable of materializing all of suppression of mud splatter from a rear wheel, suppression of vibration of a rear fender and suppression of size enlargement of the vehicle rear. 本発明の課題は、後輪からの泥はねの抑制と、リアフェンダーの振動の抑制と、車両後部の大型化の抑制とを共に実現させることにある。 - 特許庁
To provide a rice transplanter reducing the splatter of mud on a traveling machine body and transplanting part side as compared with the conventional machines in the ups and downs of a line drawing marker. 線引マーカの起伏時に、走行機体や植付部側に泥土の飛散を従来に比べて少なくすることができる田植機の提供を図る。 - 特許庁
In other Kosuke KINDAICHI series, the intellectual game elements were outstanding, for example, the story that Kindaichi's friendship was reset with the police man played by Takeshi KATO showing the same character in the different name of the role every time, adding colorful splatter scenes.
その他の金田一耕助シリーズでも、派手なスプラッタ場面などを織り込みつつも、毎回同じキャラクターなのに違う役名で現れる加藤武演ずる警部とは、金田一との友情もリセットされてしまうなど、知的な遊びの要素が際立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A splatter filter 6 used on the transmission side of the radio communication equipment equipped with an audio transmitting/receiving means and a data transmitting/receiving means composed of a minimum shift keying modem (MSK modem) is switched and connected as a filter of an MSK decoder 14 on the reception side during reception in order to perform transmitting and receiving of data. 音声およびデータの送受信をするため、音声送受信手段とミニマム・シフト・キーイング・モデム(MSKモデム)によるデータ送受信手段とを備えた無線通信機の送信側に用いられているスプラッタフィルター6が、受信時に受信側のMSKデコーダー14のフィルターとして切り替え接続されている。 - 特許庁