My face was splattered with mud.
私は顔に泥を塗られた。 - Weblio Email例文集
kitchen walls splattered with grease
脂が飛び散った台所の壁 - 日本語WordNet
a lacquering technique in which the lacquer is splattered on
塵地という,漆地の装飾 - EDR日英対訳辞書
Hot oil splattered on my face and I got scalded. 油が顔にはねて火傷しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Then it was found splattered with ramen soup. ラーメンの汁まみれで 発見されたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that moment, the juice from the gyoza meat splattered.
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。 - Weblio Email例文集
Oh, I can see the truth, splattered all around this room. 真実ならこの部屋の 惨劇を見れば、わかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The color of the splattered blood mingles with your scent 血飛沫の色 君の香りと混ざり合ってむせ返った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only heard that james gordon splattered poor oswald's brains all over gotham river. 聞いただけ... ゴードンが オズワルドの脳を ゴッサム川一面に ぶちまけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mary had to wear a dress splattered with paint. メアリーはペンキがびしゃっとついたままの服を着ていなければならなかった - Eゲイト英和辞典
An accumulation gutter 1005 is laid on the bottom of the embankment 1013, and a guide dike 1006 is laid from the accumulation gutter 1005 to a reservoir 1007 with the top cover to collect the splattered and accumulated jet plane fuel in the reservoir 1007. 盛土1013下端に集積樋1005を敷設し、集積樋1005から上蓋の付いた溜池1007に向かって案内溝1006を敷設し、溜池1007に飛散集積ジェット機燃料を集める。 - 特許庁
To prevent the generation of a splattered image due to excessive rise of temperature within a developing chamber by providing a hollow part communicating with the outside in a central part of a developing device unit which is provided with a plurality of developing devices and can be rotated. 複数の現像器を有し回転可能な現像器ユニットの中心部に外部連通の中空部を設け、この外周から放射状に延ばした仕切壁で各現像器ケーシングを構成して、現像室内の過度の昇温によるホタル画像の発生を防止する。 - 特許庁