a splintergroup [party]
(大政党などから分裂した)分派. - 研究社 新英和中辞典
a terrorist group formed in Peru in the late 1960s as a splintergroup from the communist party of Peru
1960年代後半に分離派としてペルーでペルーの共産党から形成されたテロリスト集団 - 日本語WordNet
In the latter part of the Edo period, Kodai-ji Temple temporarily served as the base of the Goryo Eji (Kodaiji-to Party, a splintergroup of the Shinsengumi).
高台寺は、江戸時代後期の一時期、御陵衛士(高台寺党)の屯所となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Edo period, Kashitaro ITO established the Kinri Goryo Eji (a splintergroup of the Shinsengumi), and he and 15 others set up a headquarters at the temple.
幕末には、禁裏御陵衛士を拝命した伊東甲子太郎(いとうかしたろ)以下15名が屯所を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 1867, Goryo-eji came under the command of Tadayuki TODA who was Sanryo bugyo (commissioner in charge of imperial mausoleums), and moved from Choen-ji Temple to Gesshin-in Temple of Kodai-ji Temple in HIgashiyama, setting up a nameplate which read Kinri Goryo Eji (a splintergroup of the Shinsengumi) there.
慶応3年6月 山陵奉行 戸田忠至に属し、長円寺から東山の高台寺 月真院に移り禁裏御陵衛士の標札を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス