In the optical pickup apparatus, a returning beam from an optical disc is split respectively to 2-split beams. 光ピックアップ装置では、光ディスクからの戻り光は、それぞれ2つの分割光に分割される。 - 特許庁
The disc is equipped with a splitdisc 4 in five segments having the same shape and dimensions and a cup-shaped member 3 formed in a single piece over the whole circumference. ディスクは、同一形状寸度の5個の分割ディスク4と、全周一体の椀体3とを備えている。 - 特許庁
The ring part 3t on the inside of the cup-shaped member 3 is subjected to a curling process and thereby is caulked to the end on the inside of the segments of the splitdisc 4. 椀体3の内径側の環部分3tをカーリングすることにより、その環部分3tを各分割ディスク4の内径側の端部にかしめている。 - 特許庁
The system to hold the plate 36 to the disc 10 having in its radially directed surface 14 a ring-shaped dint 16 bounded by a plurality of walls includes a split ring-shaped retaining ring 44 arranged in the dint. システムは、複数の壁によって画成される環状窪み(16)を半径方向面(14)に有するディスク(10)に対してプレート(36)を保持し、上記システムは窪みに配置されたスプリット環状保持リング(44)を含む。 - 特許庁
The surface of the disc 16b is provided with a focus index forming part 14, a slit-like diaphragm aperture 14b is formed in the center of a light shielding part 14a, and a pair of split prisms 14c, 14d are provided below it. 円板16bの表面にはフォーカス指標形成部14が設けられ、遮光部14aの中心にスリット状の絞り開口14bが形成され、その下方に一対のスプリットプリズム14c、14dが設けられている。 - 特許庁