「split down」を含む例文一覧(43)

  • (Let's split it) fifty‐fifty, right down the middle.
    ちょうど半々に山分けだ. - 研究社 新和英中辞典
  • And once that happens, we'll split into five twoperson teams and run 'em down.
    それから2名一組の5班に別れて 対象を囲い込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mountains collapsed, the sea became rough, lands were split, and rocks fell down to the bottoms of ravines.
    山は崩れ海は傾き、土は裂けて岩は谷底に転げ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people are split down the middle over the Government's proposal.
    政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である. - 研究社 新和英中辞典
  • Our family split down the middle on whether to move.
    私たちの家族は引っ越すことに関して意見が真っ二つに分かれた - Eゲイト英和辞典
  • But, uh, he felt like he'd bring trouble down on us, so he had to split.
    でも奴は俺達に 迷惑がかかると考えて 別れるしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.
    続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁
  • flesh of a chicken (or game bird) split down the back and grilled (usually immediately after being killed)
    背中を裂いて焼いた鶏または猟鳥の肉（たいていは殺してすぐに焼く） - 日本語WordNet
  • A neutral zone can also be held down to 0.1 mm or less because it is a split magnet.
    さらに、分割マグネットであるから、ニュートラルゾーンを０．１ｍｍ以下に抑えることができる。 - 特許庁
  • Twenty percent of all concessions including liquor, and we split the george rr martin book sales down the middle.
    酒を含むすべての 20%でどうだ あと、ジョージ・rr・マーティンの 書籍売上 半分をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Twenty percent of all concessions including liquor, and we split the george rr martin book sales down the middle.
    酒を含むすべての 20%でどうだ あと、ジョージ・RR・マーティンの 書籍売上 半分をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he felt the blood move stickily from his split scalp and trickle down his forehead
    彼は、血液が彼の裂けた頭皮から粘つきながら移動し、彼の額をつたうのを感じた - 日本語WordNet
  • Analysis filter banks 6-1 to 6-N apply band split to a plurality of (N) reception signals into a plurality of (M) sub-bands and applies down-sampling to the result of band split at a down-sampling rate of M/2.
    分析フィルタバンク６−１乃至６−Ｎは、複数Ｎ個の受信信号をそれぞれ複数Ｍ個の所定のサブバンドに帯域分割した後ダウンサンプリングレートＭ／２でダウンサンプリングする。 - 特許庁
  • A holding block is disengaged from the front edge of an engagement step part 40 at a position where the split pin holding member is receded, thereby pulling down the split pin engagement projection.
    割ピン保持部材が後退した位置で保持ブロックが係止段部４０の前縁から外れ、割ピン係合突起が引き下げられる。 - 特許庁
  • The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.
    本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁
  • Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations.
    近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This conflict split the bakufu into two large groups, even a family was broken down into two; Yoritsuna party and Yasumori party,
    このように同族内でも頼綱方と泰盛方に分かれるなど、幕府を大きく二分した争乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku.
    また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many lines have split, and some have disappeared; in this way some of those lines have come down from the 7th century to the present day.
    いくつもの支流に分かれ、ある流れは消えて行き、その流れのいくつかが7世紀から現在まで伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diameter of a female screw section 15 on the internal surface of the lower end section of the split nut 10 is expanded freely, and screw relationship with the screw bar 6 is held when the external surface of the female screw section 15 is held down by the split-nut holding 20.
    割ナット１０の下端部内面の雌ネジ部１５は、拡径自在で、その外面を割ナット押え２０で押えられた時にネジ棒６とのネジ関係を保持するようになる。 - 特許庁
  • IMAGE CONVERTER DEVICE FOR ACHIEVING UP/DOWN-SPLIT FLICKER-FREE STEREOSCOPIC IMAGE BY FRAME SEQUENCE SUITED FOR COMPUTER COMMUNICATION
    コンピュータ通信に適した上下分割・フレームシーケンシャルによるフリッカーフリーな立体視画像を実現するための画像コンバータ装置 - 特許庁
  • The mold body 10, upper split mold 20, cutter 30 and lower mold 40 can move up and down as an integrated unit.
    金型本体１０、上部割型２０、カッター３０及び下部金型４０は、一体となって上下動可能となっている。 - 特許庁
  • The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades.
    金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In comparison with an element pattern (a), the test pattern of a corresponding part to a coil contact section 4 is split up and down by an insulation layer.
    テストパターンは、（ａ）の素子パターンと比較すると、コイルコンタクト部４に対応する部分が絶縁層によって上下に分断されている。 - 特許庁
  • A guide tube 18 between a core upper pit lid 9 and a core upper mechanism 8 is split in two, and flanges are connected to up and down.
    炉上部ピット蓋９と炉心上部機構８との間の案内管18を２分割してそれぞれ上下にフランジを接続する。 - 特許庁
  • A vertically split and elongated flow path-forming member 216a with a hollow cylindrical shape is arranged on the bottom face of the ink receiving member 211 in a turned-down form.
    縦割りにした細長い中空円筒形状をもつ流路形成部材２１６ａを伏せた形態にてインク受け部材２１１の底面上に配置する。 - 特許庁
  • The Hamuro family split into the two lines of Mitsumasa and Muneyori who were sons of Mitsuyori, but only the line of Muneyori kept family name down through the ages.
    葉室家は光頼の子の代から光雅の流れと宗頼の流れに分かれるが、後世まで家名を存続させたのは宗頼の流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chips split from a plurality of semiconductor elements 1 are thinned down to 10 to 90μm and the semiconductor elements thus thinned are rolled.
    複数の半導体素子を１チップ化したものを、１０〜９０μｍになるまで薄く加工するとともに、この薄型化された半導体素子をロール状に巻く。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a glass plate having little strain by causing a molten glass to be split and flow down and thereafter converge at a confluence point in a forming body to thereby form a glass plate, and by causing the glass plate to flow down in the vertical direction.
    成形体において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板を成形し、鉛直方向下方に流下させ、歪みの少ない板ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To take over a service without causing any split plain by detecting the obstacle of a virtual machine under the consideration of the slow-down state of a virtual machine.
    仮想マシンのスローダウン状態を考慮した当該仮想マシンの障害検出を行うことにより、スプリットプレインを招くことなくサービスの引き継ぎが行えるようにする。 - 特許庁
  • To suppress a phenomenon of a lower side split body falling down from a soft coating part by the time when a steering wheel intermediate body is set on a welding device.
    ステアリングホイール中間体を溶着装置にセットするまでに、軟質被覆部から下側の分割体が落下する現象を、作業性を低下させずに抑制する。 - 特許庁
  • To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.
    製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁
  • Bearing rail members 14A and 14B are split every roof panels 12A and 12B adjoined and arranged up and down, and joint bearing members 15 connecting the split bearing rail members 14A and 14B to each other are provided in a boundary part between the roof panels 12A and 12B.
    上下に隣接配置される屋根パネル１２Ａ、１２Ｂ毎に支持用レール部材１４Ａ、１４Ｂを分割し、当該屋根パネル１２Ａ、１２Ｂの境界部分に、分割した支持用レール部材１４Ａ、１４Ｂ同士を相互に連結するジョイント用支持部材１５を設ける。 - 特許庁
  • To eliminate restriction in a reclining mode for folding down a backrest of a split seat forward/downward while housing a headrest for a center seat in the housing position or in a space-up mode for folding down and housing a seat having the center seat headrest on the side in the vehicle interior.
    センター席用ヘッドレストが格納位置にある状態で、分割シートのシートバックを前後に倒すリクライニング時の規制、あるいはセンター席用ヘッドレストを備えたシートを車内のサイドに折り畳んで収納するスペースアップ時の規制を解消する。 - 特許庁
  • When either of buttons A 320 and B 321 for clearing memories is pushed down, a split region corresponding to the instruction is cleared, so that it is possible to clear a desired split region alone in response to the instruction and yet with ease.
    メモリクリア指示を行うためのボタンＡ３２０、Ｂ３２１の内のいずれかで押下操作が行われるのに応答して対応する分割領域をクリアするので、所望の分割領域のみのクリアをクリア指示操作に応答して行うことが可能となり、しかもクリア指示操作が容易である。 - 特許庁
  • To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip in the roof tile even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.
    製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁
  • A part of the discharge passage 54 to the split-out resin housing part 52 of the float 50 is formed in an up and down direction just under the hollow part and a spill-out pin 70 for opening and closing the discharge passage 54 is provided to discharge the spilt-out resin M1 by the up and down operation of the spill-out pin 70.
    また、フロート５０のスピルアウト樹脂収容部５２への排出路５４の一部を中空部直下に上下方向に形成して、この排出路５４を開閉するスピルアウトピン７０を設けることにより、スピルアウトピン７０の上下動作により、スピルアウト樹脂Ｍ１の排出を行なう。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture for preventing hanging-down of a front end of a two-split shade installed at the front face of a fixture body and improving an appearance by uniformalizing a gap between both shades.
    器具本体の前面に取り付けられ２分割されたセードの前端部の垂れ下がりを防止して、両セード間の隙間を均一にすることにより外観を改善することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁
  • A computer 1 breaks down an object into blocks based on the size of a space between the objects included in a document data, vertically splits the block and detects to recognize the structure of the column setting of the document data based on the split result.
    コンピュータ１が、文書データに含まれるオブジェクト間の空白の大きさに基づいて、オブジェクトをブロック化してブロックを生成し、上記ブロックを縦方向に分割し、分割結果に基づいて、文書データの段組構成を検知する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a glass plate, in which molten glass is allowed to split and fall down from a molding (10), then joined at a confluent point to form a glass plate (G), and thereafter allowed to fall downward in the vertical direction.
    本発明に係るガラス板の製造方法は、成形体（１０）において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板（Ｇ）を成形し、鉛直方向下方に流下させる、ガラス板の製造方法である。 - 特許庁
  • In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.
    本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁
  • A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.
    コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁
  • As the service of Ikoku keigobanyaku was extended, some Gokenin from other areas, but had territories in Kyushu, started to settle down in Kyushu, some could not prevent their branch families from becoming independent in their home province or in Kyushu, and some had their retainers split into the home province faction and the Kyushu faction (e.g., the Chiba clan was divided into the Chiba clan and the Kyushu Chiba clan.)
    更に異国警備番役の長期化に伴って、九州に所領を有していた他の地方御家人の中には現地に土着をしたり、本国もしくは九州における庶流の独立や本国側と九州側による家中分裂などを引き起こす例もあった（例千葉氏と九州千葉氏の分立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について