「split in」を含む例文一覧(3568)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞
  • a split in the party
    党の分裂. - 研究社 新英和中辞典
  • a split in the Cabinet
    内閣の分裂 - 斎藤和英大辞典
  • split a board in two
    板を 2 枚に割る. - 研究社 新英和中辞典
  • a split in a seam
    縫い目のほころび - Eゲイト英和辞典
  • to rend in two―split in two―cleave in twain
    真二つに裂く - 斎藤和英大辞典
  • to split something in half
    切って二つに割る - EDR日英対訳辞書
  • a split in the wood
    木に生じる裂け目 - EDR日英対訳辞書
  • That rock split in two.
    岩が2つに割れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to break up―rend in pieces―split into factions
    支離滅裂になる - 斎藤和英大辞典
  • Split bamboo-shape mokkaku in a broad sense.
    広義の割竹形木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's a body getting split in half.
    半分に割れた人体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or
    イ　吸収分割　吸収分割会社及び吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a dish of finely split raw sardines soaked in vinegar
    裂き膾という料理 - EDR日英対訳辞書
  • Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) Preservation Society
    荻江節保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and
    二　新設分割株式会社　新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Split up into five groups, just like in training!
    訓練通り五つに分かれろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lowriders have the town split in two.
    ロウライダースが街を二分してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to split hairs ―deal in subtleties
    重箱の隅を楊子でほじくる - 斎藤和英大辞典
  • The ship suddenly split in two.
    船が突然まっぷたつになった. - 研究社 新英和中辞典
  • (b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation
    ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the split is a split specified by a Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the split corporation are transferred to the succeeding corporation in a company split.
    一　分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: the Absorption-type Company Split agreement; and
    二　吸収分割株式会社　吸収分割契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a food called {small eels split and grilled in soy sauce}
    鰻の蒲焼きの小さいもの - EDR日英対訳辞書
  • The proposal split our class in [into] two.
    その提案でクラスが 2 つに割れた. - 研究社 新英和中辞典
  • in vulcanology, a way of eruption in which magma erupts from a split in the earth's crust, and a lava plateau is made
    噴火の仕方としての裂線噴化 - EDR日英対訳辞書
  • The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders.
    党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典
  • Split in Umewaka-ryu School and merger in Kanze-ryu School
    梅若流の分裂と観世流合流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A split in the Buraku Liberation League, Kyoto Federation
    解放同盟京都府連の分裂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I split tanzania in its income
    タンザニアを収入でばらしてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We split up. stay in contact.
    手分けしましょう 連絡を絶やさずにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We live in a split-level house.
    私たちは段違いの家に住んでいる。 - Weblio英語基本例文集
  • (f) share split (including split of preferred equity investment prescribed in the Act on Preferred Equity Investment);
    ヘ　株式（優先出資法に規定する優先出資を含む。）の分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The secret information split part 23 stores specific split information in the storage part.
    秘密情報分割部は、特定の分割情報を記憶部に格納する。 - 特許庁
  • First of all, a fluid is split into split passages 18a, 18b in the front stage and then re-split into four split passages 18c-18f in the back stage.
    流体はまず前段の分割流路１８ａ，１８ｂに分流し、さらにその後段で４つの分割流路１８ｃ〜１８ｆに再分流される。 - 特許庁
  • (ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; or
    二　吸収分割をする場合　吸収分割承継株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The inside of the Toyotomi's army had split up in two groups.
    豊臣軍内部は二つに割れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1971, Nikkatsu split from Dainichi Eihai.
    1971年8月、ダイニチ映配から日活が離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's split them up and store them in the attic and the shed.
    屋根裏と納屋に分けて しまおうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will split tanzania in five income groups
    タンザニアを5つの収入グループに分けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century)
    荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can you split the bill in half?
    勘定書きを二つに割ることがきますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A split inner ring 11A includes split portions 11a and 11a which are split in the circumferential direction.
    本発明に係る分割内輪１１Ａは、円周方向に二分割された分割部１１ａ，１１ａを含む。 - 特許庁
  • A split inner ring 11A includes split potions 11a and 11a which are split in the circumferential direction.
    本発明にかかる分割内輪１１Ａは、円周方向に二分割された分割部１１ａ，１１ａを含む。 - 特許庁
  • SPLIT PRINT CONTROLLER AND METHOD FOR CONTROLLING SPLIT PRINT IN THERMAL PRINTER
    サーマルプリンターにおける分割印字制御装置および分割印字制御方法 - 特許庁
  • SPLIT MOLDING METHOD IN INJECTION MOLDING MACHINE AND SPLIT MOLD ASSEMBLY
    射出成形機における分割成形方法及び分割成形金型装置 - 特許庁
  • Please split that banana in half.
    あなたはそのバナナを半分に分けてください。 - Weblio Email例文集
  • The back split wall 2 is installed in a tunnel 1.
    トンネル１内に背割り壁２を設置する。 - 特許庁
  • It's so easy to make someone out to be the bad guy in a split second.
    人を悪者にするのは簡単だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Split your space in half over there.
    そちらの部屋を 2人で 2等分してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in American football, attack formation called {split T}
    アメリカンフットボールで,スプリットTという攻撃陣形 - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について