「split second」を含む例文一覧(437)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Every split second counts.
    一刻を争う。 - Weblio Email例文集
  • for a split second
    ほんの一瞬の間 - Eゲイト英和辞典
  • This is the second half of the pair returned by split(path).
    これはsplit(path)で返されるペアの2番目の要素です。 - Python
  • Split-second decisions are especially difficult.
    特に瞬時の判断が難しい - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • CLOCK WITH SPLIT SECOND FUNCTION, AND SPLIT SECOND MECHANISM FOR EXECUTING SUCH FUNCTION
    ラトラパンテ機能をもつ時計、およびそのようなラトラパンテ機構 - 特許庁
  • Accordingly, the laser beams are split into the first and second split beams.
    これにより、レーザビームが第１及び第２の分割ビームに分割される。 - 特許庁
  • dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals
    藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書
  • A split-second decision can dramatically change a young driver's life.
    瞬時の決断が若い運転手の命を劇的に変える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A second beam (80) transmits the split device (60).
    第2のビーム(80)は、スプリット装置(60)を透過する。 - 特許庁
  • The second line uses the splitmethod to split the string into an array, using the comma as a delimiter.
    2 行目では、split メソッドを使って、文字列を配列に分割しています (区切り文字はコンマ)。 - NetBeans
  • A pump cover 1 includes a first split body 3 and a second split body 5.
    ポンプカバー１は第１分割体３と第２分割体５とを備えている。 - 特許庁
  • The injection amount of a second stage split injection is larger than that of a first stage split injection.
    １段目の分割噴射の噴射量よりも２段目の分割噴射の噴射量の方が多くされる。 - 特許庁
  • Split parts of the first split body 3 and second split body 5 are provided with abutment parts 7, 9 abutting on each other in a combined state with each other.
    第１分割体３と第２分割体５の分割箇所には、各々が組み合わさった状態で当接する当接部７,９が設けられている。 - 特許庁
  • The formed product is set in the first cavity 10 of the first split mold 7 of a metal mold 9 formed of the first split mold 7 and a second split mold 8.
    そして、これを第１割り型７及び第２割り型８からなる成形金型９の第１割り型７の第１キャビティ１０にセットする。 - 特許庁
  • The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.
    第２の分流部分３０は、第２の長さ及び第２の直径を有し、かつ第１の分流部分２８から間隔を置いて配置される。 - 特許庁
  • After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.
    入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁
  • That is, first a plurality of narrow split grooves 4a perpendicular to the first split groove 2 are formed by first laser beam emission, and then the narrow split grooves 4a are finished into a little wider second split grooves by second laser beam emission in a way of tracing each of the narrow split grooves 4a.
    すなわち、まず１回目のレーザ光照射で一次分割溝２に対して直交する複数本の幅狭分割溝４ａを形成し、次いで各幅狭分割溝４ａをなぞるように２回目のレーザ光照射を行って幅狭分割溝４ａをやや幅広な二次分割溝４に仕上げる。 - 特許庁
  • The split second beam advances along the second optical path having a second optical path length of different optical path length.
    分割された第２ビームは、光路長が異なる第２光路長を有する第２光路に沿って進む。 - 特許庁
  • The vulcanizing/adhering are performed by using a first core 42A, a second core 42B, a first split die 40A, and a second split die 40B.
    加硫接着は、第１コア４２Ａ、第２コア４２Ｂ、第１分割型４０Ａ、及び第２分割型４０Ｂを用いて行う。 - 特許庁
  • Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.
    第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁
  • A stator core 2 is constituted of N/2 pieces of split cores 13A-13K belonging to a first split core groove, and N/2 pieces of split cores 13B-13L belonging to a second split core group.
    第１の分割コア群に属するＮ／２個の分割コア１３Ａ〜１３Ｋと、第２の分割コア群に属するＮ／２個の分割コア１３Ｂ〜１３Ｌとからステータコア２を構成する。 - 特許庁
  • The split sections 24 have first split sections 27 formed while being continued to the wirings 32 and second split sections 28 formed at intervals from the split sections 27.
    複数の分割部２４は、第１の配線３２と連続して形成された第１の分割部２７と、第１の分割部２７から間隔をあけて形成された第２の分割部２８と、を含む。 - 特許庁
  • They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through.
    列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典
  • Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
    コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。 - Tatoeba例文
  • In a split second, it went from a normal fire to being unbearable.
    瞬時で、それは通常火災から耐え難い存在となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
    コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。 - Tanaka Corpus
  • In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.
    しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first vapor stream is split into a first and a second separator vapor streams.
    最初の蒸気の流れは最初と二番目の蒸気の流れに分割する。 - 特許庁
  • A split gate is composed of the first and second gates 204, 210a.
    スプリットゲートは、第１ゲート(204)及び第２のゲート(210a)によって構成される。 - 特許庁
  • To provide a bound article of such a structure that a first split segment and a second split segment can be rationally bound together and a method for rationally binding the first and second split segments.
    第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる構造を有する結合物品、あるいは第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる結合方法を提供する。 - 特許庁
  • When the first and the second split members W1 and W2 are integrated by bolt fastening, therefore, almost all the fastening axial force of the bolt is used only for split surface press-bonding force of the first and the second split members W1 and W2.
    これにより、第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２をボルト締付けにより一体化する際、そのボルトの締付軸力のほとんどを第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２の分割面圧着力だけに利用する。 - 特許庁
  • The connection structure slidably connects the first split body 31 and the second split body 32 to each other along an alignment direction of the bus bar containers 11.
    連結構造は、第１分割体３１と第２分割体３２とを、バスバー収容部１１の配列方向に沿って互いにスライド可能に連結する。 - 特許庁
  • First and second lamination members are alternately laminated and a split core portion 13 having a split circular portion 13a and a teeth portion 7 is formed.
    第１及び第２積層部材が交互に積層されて分割環状部１３ａとティース部７とを有する分割コア部１３が形成される。 - 特許庁
  • A second split data which is a remaining part of split biological information and the ID are registered beforehand in a center unit 4.
    センタ装置４には、分割された生体情報の残りの部分である第２の分割データ及びＩＤが予め登録されている。 - 特許庁
  • The first split portion and the second split portion have a curved shape, respectively, thus achieving the anchored suspension element having flexibility to differential mode input and stiffness to a common mode.
    これにより、差動モード入力に対して可撓性を有し、共通モードに対して剛性を有するアンカー吊り下げ素子を実現できる。 - 特許庁
  • A pillow main body 2 is constituted of a first split body 2a and a second split body 2b, and is constituted to be held by a joining-holding means 3.
    枕本体２を、第１分割体２ａと第２分割体２ｂとで構成し、合わせ保持手段３によって保持する構成とする。 - 特許庁
  • In this valve, a valve casing 11 is formed into the two-piece structure having a first split body 16 and a second split body 17.
    弁箱１１を、第１の分割体１６と第２の分割体１７とを有した二分割構造とする。 - 特許庁
  • Furthermore, each of the first split shield plate 26 and the second split shield plate 27 is fixed on the outside faces of the sensor case 6.
    そして、第１の分割シールド板２６、第２の分割シールド板２７の各々が、センサケース６の外側面に固定されるように設けられている。 - 特許庁
  • The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2.
    ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。 - 特許庁
  • A first split body 3 and a second split body 5 have circular platy flanges 31 which are brought into contact with each other for connection while being mutually combined.
    第１分割体３及び第２分割体５は、互いに組み合わせた状態で当接接合される環状の板状フランジ３１を有す。 - 特許庁
  • A step 45 is formed on the center in the longitudinal direction, of the central portion 43a by the first split surface 41 and the second split surface 42.
    第１の分割面４１及び第２の分割面４２によって、中央部４３ａの長さ方向の中央には、段差４５が形成される。 - 特許庁
  • The bound article is constituted of the first split segment 2 and the second split segment 3, and the first split segment 2 has a fitting part 4, while the second split segment 3 has an engagement part 5 which can be engaged with the fitting part 4.
    第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されることで構成される結合物品であって、第一の分割体２には、取付部４が設けられ、第二の分割体３には、その取付部４に嵌合可能な嵌合部５が設けられている。 - 特許庁
  • A lower punch 13 is split into two split dies 15, 16, and, in a state where the first forming face 17 provided at the upper edge of the first split die 15 is made higher than the second forming face 18 provided at the upper edge of the second split die 16, raw material powder is packed, and compacting is performed.
    下パンチ１３を二つの分割型１５、１６に分割し、第一分割型１５の上端に設けられた第一成形面１７を、第二分割型１６の上端に設けられた第二成形面１８より高くした状態で原料粉末１１を充填し、圧粉成形を行う。 - 特許庁
  • After the second split weight 12b is superposed on the first (lowermost) split weight 12a, connection of a movement connector 22a of the first split weight 12a and an upper fixed connector 21a is released and the movement connector 22a is connected to a lower fixed connector 20b of the second split weight.
    １番目（最下段）の分割ウエイト１２ａに２番目の分割ウエイト１２ｂを積み重ねた後に、前記１番目の分割ウエイトの移動コネクタ２２ａと上方固定コネクタ２１ａの接続を解除したうえで、当該移動コネクタ２２ａを２番目の分割ウエイトの下方固定コネクタ２０ｂに接続する。 - 特許庁
  • After a wiring harness 70 is arranged on the first split body 41, a second split body 42 is engaged with a part on the first split body 41 while the grommet side fixing part 52 of the second split body 42 is guided with guides 102, and a grommet 40 is formed in which the wiring harness 70 is inserted.
    次に、第１分割体４１上にワイヤハーネス７０を配してから、第２分割体４２のグロメット側固定部５２をガイド部１０２に案内させながら第２分割体４２を第１分割体４１上に嵌合させてワイヤハーネス７０を挿通したグロメット４０を作成する。 - 特許庁
  • The upper electrode film 10 is divided into five split electrode films (not shown in figure) and four second split electrodes are disposed so as to enclose an elliptical first split electrode.
    上部電極膜１０は、５つの分割電極膜（図示せず）に分かれており、楕円形状の第１分割電極を取り囲むように、４つの第２分割電極が配置されている。 - 特許庁
  • To provide a split pin fitting tool, bending a first pin part and a second pin part constituting a split pin together and easily fitting the split pin to a screw member.
    割りピンを構成する第１ピン部および第２ピン部をまとめて曲げることができ、割りピンを螺子部材に容易に取り付ける割りピン取付工具を提供する。 - 特許庁
  • First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.
    第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁
  • A gap S is formed between the split parts other than the abutment part 7 and abutment part 9 in the combined state of the first split body 3 and second split body 5 by letting the abutment part 7 and abutment part 9 abut on each other.
    当接部７と当接部９とを当接させて第１分割体３と第２分割体５とを組み合わせた状態で当接部７及び当接部９以外の分割箇所に隙間Ｓが形成される。 - 特許庁
  • A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed.
    アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について