「spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方

「spoiling」を含む例文一覧(1595)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

Are you spoiling him again?
また甘やかしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're spoiling it. you're spoiling everything!
貴方は損なってます貴方は全てを損なってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am spoiling myself.
私は自分に甘えている。 - Weblio Email例文集
I don't plan on spoiling them
甘やかすつもりはないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're spoiling my quiet time!
私の時間を無駄にしおって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the property of spoiling the appetite
食欲を台無しにする特性 - 日本語WordNet
the act of spoiling an arrangement or plan
話を台無しにしてしまうこと - EDR日英対訳辞書
He is always defiant―up in arms―spoiling for a fight.
あの男はいつもけんか腰だ - 斎藤和英大辞典
He is spoiling for a fight.
けんかをしたくてむずむずしている - 斎藤和英大辞典
Would you please check my head for signs of spoiling?
頭にキズがないか見てもらえる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am probably spoiling myself.
私は自分に甘えているかもしれない。 - Weblio Email例文集
And in our world, if we keep on spoiling
この世界でもし汚染を続ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is spoiling for a fight
彼はけんかをしたくてうずうずしている - 日本語WordNet
her spoiling my dress was deliberate
彼女は私のドレスをわざと台無しにした - 日本語WordNet
the action of spoiling an interesting or pleasurable moment
せっかくの面白みをこわすような物事 - EDR日英対訳辞書
Why is everyone spoiling her like this?
何でみんなこの人をこがな甘やかすんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't have you spoiling my celebration by fighting with hemingway again.
ヘミングウェイと喧嘩して祝賀会を潰す気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is always ready to fight―eager to fight―spoiling for a fight.
あの男はいつもけんかをしたがっている - 斎藤和英大辞典
indulgent parents risk spoiling their children
甘い親は子供をダメにする危険をおかしている - 日本語WordNet
To improve throughput without spoiling measuring precision.
測定精度を損なうことなく、スループットを向上する。 - 特許庁
I make a point of not spoiling the children.
子供のしつけは厳しくする方針をとっています. - 研究社新和英中辞典
To reduce the width of blindfold frame part without spoiling characteristics.
目隠し枠部を特性を損なうことなく小幅化する。 - 特許庁
the act of spoiling something by causing damage to it
何かに損害を引き起こすことでそれダメにする行為 - 日本語WordNet
To provide a high output motor without spoiling miniaturization.
小型化を損なうことなく、高出力のモータとする。 - 特許庁
To remove noise from an image without spoiling its sharpness.
画像から鮮鋭性を損なうことなくノイズを除去する。 - 特許庁
This is to prevent the liquid sumi in the container from spoiling.
これは容器内の墨液が腐るのを防ぐためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance a waterproofing function without spoiling easiness in mounting a cover.
蓋の装着のし易さを損なわずに防水機能を高める。 - 特許庁
To accurately detect the remaining length of paper without spoiling the quality of the paper.
紙の品質を損なうことなく、正確に残長を検出する。 - 特許庁
To increase a run-flat travelling distance without spoiling riding comfortability.
乗り心地を損ねることなくランフラット走行距離を増大させる。 - 特許庁
To inhibit the swinging of an electric wire without spoiling a waterproof performance.
防水性能を損なうことなく電線の振動を抑制する。 - 特許庁
To perform data management of high security robustness without spoiling convenience.
利便性を損なわずにセキュリティ強度の高いデータ管理を行う。 - 特許庁
To effectively attenuate sound without spoiling the handling of the pick.
撥さばきに支障を与えることなく、効果的に減音すること。 - 特許庁
To avoid an impact interference without spoiling the color reproducibility.
色再現性を損なうことなく着弾干渉を回避すること。 - 特許庁
To abolish vignetting in a picking-up image without spoiling snapshot property.
速写性を損なうことなく、撮像画像におけるケラレをなくす。 - 特許庁
To prevent a masquerade telephone call without spoiling the convenience of a telephone.
電話の利便性を損ねることなく成りすまし電話を防止すること。 - 特許庁
To prevent a belt from meandering without spoiling the durability of the belt.
ベルトの耐久性を損なうことなくベルトの蛇行を防止すること。 - 特許庁
To provide a brake device without spoiling the beautiful appearance of a floor face.
フロア面の美観を損なうことのないブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁
In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.
また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
prevented from decaying or spoiling and prepared for future use
腐敗するか、悪くなることを防ぎ、将来の使用のために準備された - 日本語WordNet
To facilitate input operation for a password without spoiling high safety.
高い安全性を損なうことなく、パスワードの入力操作を簡単化する。 - 特許庁
To improve energy consumption efficiency without spoiling an excellent fixation rate.
良好な定着率を損なうことなくエネルギー消費効率を改善する。 - 特許庁
To obtain a thickness which enables integration with an IC module without spoiling durability.
耐久性を損なうことなくＩＣモジュールと一体化できる厚さを得る。 - 特許庁
To increase the number of gray levels in a pseudo manner without spoiling quality of images.
画像の品位を損なうことなく階調数を擬似的に増加させる。 - 特許庁
To improve aseismatic performance without spoiling the appearance of a wooden building.
木造建物の美観を損なわずに、その耐震性能を向上させること。 - 特許庁
To improve the gas barrier property of a thermoplastic resin witout spoiling its transparency.
熱可塑性樹脂の透明性を損なわずに、ガスバリア性を改善すること。 - 特許庁
To attain various photographing without spoiling portability.
携帯性を損なうことなく、様々な撮影を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 - Tanaka Corpus
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tanaka Corpus
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 - Tatoeba例文
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tatoeba例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)