This program is sponsored by Coca‐Cola Bottlers.
この番組のスポンサーはコカコーラボトラーズです. - 研究社 新和英中辞典
MBS Now - A TV program once sponsored by the company.
MBSナウ-かつて提供していたテレビ番組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a programsponsored by more than two sponsors (二つ以上のスポンサーが)共同して提供する番組 - EDR日英対訳辞書
Kiss-FM/Kobe: Although the period of time is unknown, there was a programsponsored by Hankyu.
Kiss-FMKOBE-時期は不明だが、過去に提供番組があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely distribute a sponsoredprogram by creating a program main body and an advertisement as one program in advance. 番組本体と広告とを一つの番組として予め作成しておくことで、スポンサー付きの番組を確実に配信する。 - 特許庁
The program guide system is able to display listings and information for the programs in the sponsored group. 番組ガイドシステムは、スポンサーを有するグループ内の番組に関するリスト項目および情報を表示し得る。 - 特許庁
It is discriminated whether a commercial message (CM) is sponsored or not from program information, and a channel is adaptively changed in response to preference of a viewer. 番組情報から提供CMかどうかを判定し、視聴者の嗜好に応じて適応的にチャンネルを変更する。 - 特許庁
The program guide is also able to allow the user to record, bookmark and set reminders for all the programs in the sponsored group. また、番組ガイドにより、上記ユーザが、上記スポンサーを有するグループ内のすべての番組を録画し、ブックマークをつけ、リマインダーを設定することも可能になる。 - 特許庁
a serialized program usually dealing with sentimentalized family matters that is broadcast on radio or television (frequently sponsored by a company advertising soap products)
ラジオまたはテレビで放送される普通感情的に描かれた家族の問題を扱う連続番組(しばしば石鹸を宣伝する会社がスポンサーになる) - 日本語WordNet
A program to breed the species has been sponsored by the government since the 1960's, and now there are about 120 birds at the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork in Toyooka City.
その種(しゅ)を繁殖させる計画は1960年代から国の支援を受けており,現在では,約120羽が豊(とよ)岡(おか)市にある兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A sponsored broadcasting station 3 is provided with: a main storage device 301 for storing information of a program or a commercial to be broadcasted in advance; and a data storage device 302 for storing the information of data broadcasting except for the program or commercial information in advance. 民間放送局3は、放送する番組またはコマーシャルの情報を予め記憶するためのメイン記憶装置301と、上記番組またはコマーシャルの情報以外のデータ放送の情報を予め記憶するためのデータ記憶装置302とを有する。 - 特許庁
When a consumer 1 uses a communication means 2 to access a commodity application file sponsored by a distributor 3 as shown by 6 and uses program software, where the distributor has preliminarily set a unit, to input the request quantity of cloth as shown by 7, program software performs operation as shown by 8. 通信手段2を用いて消費者1は販売業者3が主催する商品申込ファイルにアクセス6して販売業者2が予め単位を設定したプログラムソフトを活用して生地の要求数を消費者1が入力7するとプログラムソフトが演算8する。 - 特許庁