「spontaneous generation」に関連した英語例文の一覧と使い方

「spontaneous generation」を含む例文一覧(34)

spontaneous generation
自然発生 - Eゲイト英和辞典
spontaneous generation
（Spencer の）自然発生論 - 斎藤和英大辞典
（Spencer's） spontaneous generation
（スペンサーの）自然発生論 - 斎藤和英大辞典
the origination of living organisms from lifeless matter, called spontaneous generation
自然発生説という学説 - EDR日英対訳辞書
Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. （Spontaneous generation―天地自然発生論）
天地が独りでできたというのは Herbert Spencer - 斎藤和英大辞典
Spontaneous generation signifies that the universe came into being of itself.
自然発生論とは天地は自然にできたということ - 斎藤和英大辞典
According to Spencer's “Spontaneous Generation,” the universe came into existence of itself.
天地はひとりでに生まれたというのは Spencer の自然発生論 - 斎藤和英大辞典
spontaneous generation
（生物続生論に反対の Spencer による）生物自生論、生物自然発生論 - 斎藤和英大辞典
Italian physiologist who disproved the theory of spontaneous generation (1729-1799)
イタリアの生理学者で、自然発生の理論を反証した（1729年−1799年） - 日本語WordNet
RADIAL FLOW GENERATOR, SPONTANEOUS CIRCULATING FLOW GENERATOR USING IT, GENERATION AND SUSTAINING CONTROL METHOD, AND VERIFICATION METHOD FOR SPONTANEOUS CIRCULATING FLOW EFFECT
放射状流れ発生器とそれを用いた自生旋回流生成装置と生成および持続制御方法、並びに自生旋回流効果の検証方法 - 特許庁
To easily perform both of spontaneous idea generation work and inspired idea generation work.
自省的アイデア発想作業及び触発的アイデア発想作業の双方を行い易くする。 - 特許庁
To provide a thin-edged blade having the spontaneous generation blade action, while securing strength of a blade itself.
ブレード自体の強度を確保しつつ、自生発刃作用を有した薄刃ブレードを提供する。 - 特許庁
To provide an aging method of a spontaneous light emitting display device and an electronic equipment equipped with that spontaneous light emitting display device wherein generation of faults of light emission brightness due to reduction of a forward voltage (VF) at lighting initial stage can be suppressed in the spontaneous light emitting element in which a constant voltage drive is carried out.
定電圧駆動がなされる自発光素子において、点灯初期段階における順方向電圧（ＶＦ）の低下に起因する発光輝度の不具合発生を抑制することのできる自発光表示装置のエージング方法及び、その自発光表示装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁
Since the wafer is dried at a low rotational speed, a spontaneous oxide film on the wafer can be removed while preventing the damage or pollution of the wafer and the generation of watermark.
ウエハを低速回転で乾燥できるので、ウエハの破損や汚染、ウオータマークの発生を防止しつつウエハの自然酸化膜を除去できる。 - 特許庁
To provide a method for generating negative ions by stimulating a substance having spontaneous polarization by using the impact of the falling of water supplied into a bathtub or a beverage container to urge spontaneous polarizing, and a negative ion generation apparatus using this method.
本発明は、、浴槽又は飲料用容器内へ供給される水の落下による衝撃を利用し、この衝撃によって自発分極を有する物質に刺激を与えて自発分極を促してマイナスイオンを発生させる方法およびマイナスイオン発生装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a spontaneous ignition preventive method for reliably preventing spontaneous ignition while maintaining the heat generation of coal and the handling property of coal by the necessary minimum humidification without excessive increasing the equipment cost in a coal storage silo, and a coal humidifier used therefor.
貯炭サイロにおいて、設備コストを過度に上昇させることなく、必要最小限の加湿により、石炭の発熱量や石炭のハンドリング性を維持しつつ、確実に自然発火を防止しうる自然発火防止方法およびそれに用いる石炭加湿装置を提供する。 - 特許庁
There are various theories about the origin of Doburoku: a theory that it was brought from China with the direct transmission of the rice-producing culture from the Yangtze River/the Yellow River region (around 3,000 B.C.), a theory of spontaneous generation by natural fermentation and other theories.
どぶろくの起源についても諸説あり、中国の長江/黄河流域の稲作文化の直接伝播（紀元前3千年紀ごろ）に伴って伝わったという説や自然発酵による独自の発生説など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The silicon waveguide 102 being a single crystal semiconductor waveguide is used as a quantum correlated photon pair generation part in the spontaneous four-wave mixing process.
自然放出四光波混合過程による量子相関光子対発生部として単結晶半導体導波路であるシリコン導波路１０２を用いる。 - 特許庁
Thus, a hemispherical microcrystal Si3 is self-organizedly formed on a surface of the amorphous silicon film 2 by a spontaneous generation of a nucleus, without growing a crystal nucleus.
これによって、結晶核付けを行わなくても、自発的な核発生により自己組織的に半球状微結晶Ｓｉ３がアモルファスシリコン膜２の表面上に形成される。 - 特許庁
To provide a spontaneous emission type delineator, by which the waste of a solar cell can be prevented by obviating the power generation of excess electric energy and the effective utilization of solar irradiance can be realized.
過剰な電力量の発電を防止して太陽電池セルの無駄をなくすことが可能であり、しかも、日射量の有効利用を容易に実現することができる構成とされた自発光式視線誘導標を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of spontaneous Stokes light which lowers amplification factor and energy conversion efficiency in an inductive scattering amplifier for pulse width compression with large pulse width ratio of Stokes light to excitation light.
励起光とストークス光とのパルス幅比が大きいパルス幅圧縮用誘導散乱増幅器において、増幅率およエネルギー変換効率を低下させる自発ストークス光の発生を抑制する。 - 特許庁
A current block layer 8, an n-GaInP step-punching generation payer 9, and an n-GaInP ordered-structure formation layer (a spontaneous superlattice layer) 10, are epitaxially grown.
電流ブロック層８、ｎ−ＧａＩｎＰステップバンチング発生層９、ｎ−ＧａＩｎＰ秩序構造形成層（自然超格子層）１０をエピタキシャル成長させる(ａ)。 - 特許庁
The secondary nonlinear optical medium performs SHG (Second Harmonic Generation) conversion and SPDC (Spontaneous Parametric down-conversion) conversion on the branched excited light irrespective of input directions to generate natural parametric down-conversion light.
２次非線形光学媒質は、入力方向を問わず、分波励起光に対し、ＳＨＧ変換及びＳＰＤＣ変換を実行し、自然パラメトリック下方変換光を発生させる。 - 特許庁
To accurately measure the whole length of lines or the number of people who form lines even if a plurality of lines of spontaneous generation type or guiding type are formed in front of a security inspection counter or the like in an airport.
空港の保安検査場前等に形成された自然発生型又は誘導路型の行列が複数であっても各行列の総延長又は各行列を形成する人数を正確に測定できるようにすること。 - 特許庁
To prevent the generation of thermal deformation of a form plate and uneven luster of the socks in the case of holding a sock on a form plate and enable spontaneous finishing treatment of socks of various sizes.
本発明は、型板に靴下を保持した際、保持部の熱変形、光沢ムラの発生を防止し、併せて各種サイズの靴下の仕上げに即座に対応できるようにしたものである。 - 特許庁
To obtain a safety reduced pressure type water generating and feeding device simultaneously realizing feeding of water gas of reduced pressure (e.g. a few Torr) and capable of preventing spontaneous combustion of hydrogen by highly holding inner pressure of a reactor for water generation.
水分ガスの減圧供給（例えば数Ｔｏｒｒ）を実現すると同時に、水分発生用反応炉の内圧を高く保持して水素の自然発火を防止できる安全な減圧型水分発生供給装置を開発する。 - 特許庁
Those to whom I refer as having studied this question, believing the evidence offered in favour of 'spontaneous generation' to be thus vitiated, cannot accept it.
私がこの問題の研究をしてきたと言っている人たちは、「自然発生説」に有利な証拠が出てくるということが、このように価値を損なっていると信じるので、それを受け入れることができません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The prevention of the formation of abnormal flavor means the prevention of one or more of the spontaneous generation of oxidized odor in raw milk and/or increase in a Hexanal, the generation of heated odor, and the formation of and/or increase in a sulfide.
異常風味の抑制は、原料乳の自発性酸化臭の抑制、ヘキサナールの生成及び／又は増加の抑制、加熱臭の抑制、サルファイド類の生成及び／又は増加の抑制の中のいずれか一つを、あるいは、複数を行うものである。 - 特許庁
Electrodes DX1 and DX2 for detecting X-axis acceleration and electrodes DY1 and DY2 for detecting Y-axis acceleration are constituted of charge generation parts X21 and Y11 for generating a spontaneous polarization charge and load parts X22 and Y12 that become a load for the charge generation parts X21 and Y11.
Ｘ軸加速度検出用電極ＤＸ１，ＤＸ２及びＹ軸加速度検出用電極ＤＹ１，ＤＹ２をそれぞれ自発分極電荷を発生する電荷発生部分Ｘ２１，Ｙ１１と、この電荷発生部分Ｘ２１，Ｙ１１に対して負荷となる負荷部分Ｘ２２，Ｙ１２とを有するように構成する。 - 特許庁
To provide a minus ion generator which appropriately controls the amount of generation of minus ion or the amount of irradiation generated from an exciting agent and, further, decreases the pressure loss caused by a mixture of powder having spontaneous polarization and the exciting agent.
マイナスイオンの発生量または励起剤から発生する放射線量を適切に調節することが可能であり、さらには、自発分極を有する粉体と、励起剤との混合物に起因する圧力損失を小さくするマイナスイオン発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing seedling of sand-submerged bivalves, such as little neck clams, under the decline of resources wherein seedling production relying on spontaneous generation or discharge is artificially produced on land which is less susceptible to nature.
資源減少下で自然発生、或いは放流に依存している種苗生産を、自然環境に左右されにくい陸上で人為的に計画生産するため、効率的なアサリ等の潜砂性二枚貝の種苗を生産する方法を提供する。 - 特許庁
A buffer layer 2, an n-AlGaInP clad layer 3, an active layer 4, a p-AlGaInP clad layer 5, a p-GaInP step-punching generation layer 6, and a p-GaInP ordered-structure formation layer (a spontaneous superlattice layer) 7, are epitaxially grown on an n-type GaAs substrate 1, and a mesa structure is formed.
ｎ型ＧａＡｓ基板１上に、バッファ層２、ｎ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層３、活性層４、ｐ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層５、ｐ−ＧａＩｎＰステップバンチング発生層６、ｐ−ＧａＩｎＰ秩序構造形成層（自然超格子層）７をエピタキシャル成長させ、メサ構造を形成する。 - 特許庁
This system includes: an optical input signal including one or more traffic channels; a measurement module configured to check for the existence of ghost channels around the traffic channels; and a ghost channel generation module configured to generate a ghost channel around the traffic channels from at least one amplified spontaneous emission noise of the optical input signal.
当該システムは、１又は複数のトラフィック・チャネルを有する光入力信号と、該トラフィック・チャネルの周りのゴースト・チャネルの存在を調べるよう構成された測定モジュールと、前記光入力信号の少なくとも１つの増幅された自然放出雑音から、前記トラフィック・チャネルの周りのゴースト・チャネルを生成するよう構成されたゴースト・チャネル生成モジュ—ルと、を有する。 - 特許庁
Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future.
しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。 - 経済産業省

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。