「spot news」を含む例文一覧(9)
- spot news
スポットニュース. - 研究社 新英和中辞典 - On hearing the news, many people came running to the spot.
その報に接した多くの人が駈けつけた - 斎藤和英大辞典 - The moment he heard the news, he hurried to the spot.
その知らせを受けるや, 彼は取るものも取りあえず現場に急行した. - 研究社 新和英中辞典 - On hearing the news, he hurried to the spot.
その知らせを受けて, 彼は取るものも取りあえず現場に急行した. - 研究社 新和英中辞典 - A control part 19 searches the news record having the related spot coordinate within a display range of a displaying map image 301 from the memory 20, and displays news contents and the receiving date and hour of each searched news record at a position corresponding to the related spot coordinate of the news record on the map image of a guide image 301 as by regarding the receiving date and hour as news information 310.
制御部１９は、表示する地図画像３０１の表示範囲内の関連地点座標を持つニュースレコードをメモリ２０の中から探索し、探索した各ニュースレコードのニュース内容、受信日時をニュース情報３１０として、案内画像の地図画像３０１上の、ニュースレコードの関連地点座標に対応する位置に表示する。 - 特許庁 - A news collecting part acquires character string information of a new program received by a broadcasting receiver 23 and stores a character string expressing contents of each news item to a memory 20 as a news record together with a related spot coordinate being the coordinate of a spot corresponding to a place name included in the character string and a receiving date and hour of the character string of the news item.
ニュース収集部は、放送受信機２３が受信したニュース番組の文字列情報を取得し、各ニュース項目の内容を表す文字列を、当該文字列に含まれる地名に相当する地点の座標である関連地点座標や当該ニュース項目の文字列の受信日時と共に、ニュースレコードとしてメモリ２０に格納する。 - 特許庁 - This deadly broil falling out in the midst of Verona at noonday, the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot
この殺傷事件は、真っ昼間に、ヴェロナのまんなかで行われたので、そのニュースはたちまち大勢の市民をそこに集めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - To make inputted a simple comment or the like and to make improvable the efficiency of an editing operation when a cameraman who gathers news performs a simple editing operation on the spot.
ニュースを取材したカメラマンが現地で簡単な編集を行なう際に、簡単なコメント等が入力でき、作業効率を向上できるようにする。 - 特許庁 - To make performable editing operation efficiently when a cameraman who gathers news performs the editing operation on the spot, by supporting the editing operation inclusive of trial and error by using a comment by a voice.
ニュースの取材を行なったカメラマンが現地で編集を行なう際に、音声によるコメントを使って、試行錯誤を含む編集作業が支援され、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
