「sprawl」を含む例文一覧(41)

  • to sprawl
    はびこる - EDR日英対訳辞書
  • urban sprawl cities
    巨大な帯状の都市地域 - EDR日英対訳辞書
  • Boston's suburban sprawl
    ボストン郊外のスプロール化 - Eゲイト英和辞典
  • urban sprawl
    都市スプロール現象 《都市が郊外へ無秩序に拡大すること》. - 研究社 新英和中辞典
  • the condition of a large town of spreading out irregularly over much space, called "sprawl phenomenon"
    都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的に拡大すること - EDR日英対訳辞書
  • FREELY EXPANDABLE SPRAWL WIRE FOR FISHING, AND DEVICE FOR FISHING HAVING THE SAME
    伸縮自在な釣り用天秤及びそれを備えた釣り用仕掛け - 特許庁
  • To provide a sprawl wire for fishing which gives a sensitive sense of attack by fish when a fishline is laterally pulled, though a conventional sprawl wire has a structure with which a fishline is pulled by a fish caught by the conventional sprawl wire when pulled upward and slantly upward, but is not sensibly pulled when it is laterally pulled.
    水中で従来の天秤にかかった魚が上または，斜め上に，引かれても，道糸を引いてくれるが，横に引かれる感度は，あまりなかった構造であったが，本発明の釣り用天秤は，魚に上も，斜めもだが横に引かれても敏感に道糸を引き，釣り竿にあたりを伝える。 - 特許庁
  • PIPED SPRAWL WIRE FISHING TOOL PROVIDED WITH BASKET FOR HOLDING AND RELEASING BAITED FISHING HOOK AND CHUM BASKET
    餌付針収納放出かごとこませかご付、パイプ天秤仕掛けの釣り具。 - 特許庁
  • To provide a sinker 10 that is used as a middle sinker and a sinker of sprawl wire.
    中錘及び天秤錘として使用することができる錘１０の提供。 - 特許庁
  • To provide a sprawl wire that effectively suspends a chum container and is convenient to carry.
    こませ容器を効果的に吊り下げることができ、持ち運びに便利な天秤を提供する。 - 特許庁
  • Also, it is possible to use a basket 2 for ground bait by directly attaching it at the sprawl part 1.
    また、寄せ餌用の籠２を本天秤１に直接取付使用することもできる。 - 特許庁
  • The body is substantially composed of a 1st sprawl wire, a guide for preventing the entanglement of the sinker and a 2nd sprawl wire integrated together in the order to form a nearly L-shaped or minor arc form.
    天秤本体は基本的に、第１天秤棒と錘絡み防止ガイドと第２天秤棒とがこの順で全体略Ｌ字状又は劣弧状に一体化されている。 - 特許庁
  • This sprawl part 1 for fishing is provided by passing the fishing line 7 through an inner through weight 3B, when using the weight, and passing the hollow part of sprawl part 1 of a hollow pipe made from a resin as it is, when without using the weight, passing the line through a suspended weight 4 and connecting with a twist-free part 6.
    道糸７を、中通し錘３Ｂを使う時はその中に通し、使わない時はそのまま樹脂製の中空パイプでできた本天秤１の中空部を通し、シモリウキ４を通し、より戻し６に接続する。 - 特許庁
  • To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea.
    本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。 - 特許庁
  • This sprawl wire for fishing 1 is formed by bending a piece of a wire material, including a wire, having elasticity into a reverse L shape, wherein the sprawl wire has a first wire material 2 and a second wire material 4 which is perpendicular to the first wire material 2 through a bent part 3.
    釣り用天秤１は、針金等の一本の弾力性のある線材を逆Ｌ字形状に屈曲してなるものであり、第１線材２と、屈曲部３を介して第１線材２に直交する第２線材４とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a sprawl tackle excellent in structural strength and operability, because the sprawl tackle for fishing is formed by fixing a stem rod and an arm rod, made of a steal wire, to form an almost right angle, and thereby, inconvenient to be carried.
    魚釣りの天秤仕掛は、線材で作られる幹棒と腕棒とがおおよそ直角を成すように固定されて構成されるため持ち運びに不便であることから、構造強度、操作性に優れた天秤仕掛けを提供する。 - 特許庁
  • The sinker is connected to the 1st sprawl wire through a joint rod or a joint chain in a manner freely movable in the entanglement preventing guide.
    錘は、錘絡み防止ガイド内を揺動自在に第１天秤棒にジョイントロッド又はジョイントチェーンを介して接続されている。 - 特許庁
  • The installation plate 1 of the fishing sinker of sprawl wire is fixed through a hole 6 to a cooler box K, or the like, with a screw 7, or the like.
    釣り用天秤錘の取付板１は孔６を介してビス７等でクーラーボックスＫ等に取り付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a sprawl part for fishing, capable of dealing with conventional using methods and also throwing a more delicate fishing terminal tackle to the offing without getting the tangling with its fishing line.
    従来の使用方法にも対応できるうえ、より繊細な仕掛けを糸絡みなく沖に投入する事ができる釣り用天秤を提供する。 - 特許庁
  • To suppress a sprawl phenomenon in which virtual machines disorderly expand in a virtual computer system, and provide flexible management of available resources.
    仮想計算機システムにおける仮想マシンが無秩序に増殖するスプロール現象を抑制し、利用可能なリソースの柔軟な管理を提供する。 - 特許庁
  • The sprawl wire 1 includes a vertical part 2 to be bound to a fishing line and an arm part 3 extended from the under side of the vertical part to the side.
    天秤１は、道糸に結着される垂直部２と、該垂直部の下方から側方に延出する腕部３を有する。 - 特許庁
  • To improve the durability and increase a bending angle thereof in a sprawl wire in which positions of a main line and a leader line are shifted.
    道糸とハリス糸の位置をずらした天秤において、耐久性を向上すると共にその屈曲角を大きくすることを可能とする。 - 特許庁
  • To stabilize the movement of a top thread after the top thread is loosened by being pulled out from an inner hook before it is hoisted up by a sprawl wire.
    天秤が引き上げる前に上糸を内釜から抜き、外れた後の上糸の挙動を安定させる。 - 特許庁
  • This installation plate 1 for the fishing sinker of sprawl wire is composed of sinker retention parts 3 arranged at the surface 2a side of a base plate 2, the retention parts 4 and 4 of vertical axis and the retention part 5 of traversal axis.
    釣り用天秤錘の取付板１は、基板２の表面２ａ側に設けた錘の保持部３と縦軸保持部４、４及び横軸保持部５で形成されている。 - 特許庁
  • To provide a sprawl wire for fishing, bending downward its crossbar to relieve pull of a fish when hooking the fish, so as not to be bent upper side so that the break of a bending part is prevented.
    魚が掛かった時など横桿が下方側に曲がって魚の引きを緩和し、上方側には曲がらないようにして屈曲部の折れを防止した釣り用天秤を提供することである。 - 特許庁
  • The sinker retention parts 3 are integrated with the base plate 2 and has a storage hole 3a in the vertical direction and a cup shape and the sinker O of the sprawl wire T is held in the storage hole and retained.
    錘保持部３は、基板２と一体に形成され、上下方向に収納孔３ａを有し、カップ状をしており、天秤錘Ｔの錘Ｏが収まって保持されるようになっている。 - 特許庁
  • The terminal tackle unit A may have sliding beads 7 placed between both sliding rings 4a of the sprawl wire (a) and above and below the stopper 3 of the main line 1.
    さらに、仕掛け要素Ａは、前記天秤ａの両摺動環４aの内方でストッパー３を挟んでそれぞれ幹糸１の上下に摺動玉７を介在させたものでも提供される。 - 特許庁
  • To aim at the improvement of probability of hooking, since in the case of a conventional sprawl wire, a weight floats by leaving from bottom when a hook is drawn powerfully by a fish, the hooking is insufficient and in many cases, the fish escapes.
    従来のテンビンは、魚が鉤を強く引くと錘は底を離れて浮き上がるので鉤掛かりが充分ではなく、魚に逃げられることが多いので、鉤掛かりの確立を高めたい。 - 特許庁
  • The retention part 5 of traversal axis composed of a Hook-and-Loop fastener for holding the traversal axis J2 of the sinker of the sprawl wire T is installed at the side of the sinker retention parts 3 on the central side of the surface 2a side of the base plate 2.
    基板２の表面２ａ側の中央側には、天秤錘Ｔの横軸Ｊ２を保持する面ファスナーからなる横軸保持部５が錘保持部３の側方に設けられている。 - 特許庁
  • The retention parts 4 and 4 of vertical axis composed of a pair of Hook-and-Loop fasteners for holding the vertical axis J1 of the sinker of the sprawl wire T are installed, respectively, correspondingly to the upper parts of the sinker retention parts 3 on the upper side of the surface 2a side of the base plate 2.
    基板２の表面２ａ側の上方側には、天秤錘Ｔの縦軸Ｊ１を保持する一対の面ファスナーからなる縦軸保持部４、４がそれぞれ錘保持部３の上方に対応して設けられている。 - 特許庁
  • There is provided a sprawl wire 1 for fishing, which comprises a vertical bar 2 formed of a metallic wire material, and a crossbar 3 projecting peripheral direction out side from the vertical bar 2 and formed of a metallic wire material.
    釣り用天秤１は、金属製の線材で形成された縦桿２と、縦桿２から周方向外方に突出する金属製の線材で形成された横桿３を有している。 - 特許庁
  • This sprawl wire is provided by installing a weight 6 at a middle layer to thrust parts 7, 8 into bottom when the hook is drawn in left direction by the fish and to hook deeper into the mouth of the fish also due to the reaction of the weight.
    ６（錘）を中層につけることによって、魚が５（鉤）を左へ引けば７と８は底地に食い込み、さらに錘の反動もあって魚の口に深く鉤掛かりする。 - 特許庁
  • However, although they have developed plans to redevelop their city centers and curb suburban sprawl, some responses from the same municipalities are in fact accelerating large stores to locate in the suburbs.
    しかしながら、自治体において中心市街地を振興する計画や郊外抑制が打ち出されたものの、同じ自治体内から郊外への大型店出店を加速するような対応が発生する、といった事態も見られるところである。 - 経済産業省
  • The sprawl wire for fishing is prepared by attaching an almost L-shaped metal wire to freely swing in almost the middle of a straight metal wire having a weight on the lower end and bringing the tip of the almost L-shaped metal wire to locate under the lower end of the straight metal wire when a fishhook line is tied to the tip of the almost L-shaped metal wire.
    下端におもりを有する直線状の金属線のほぼ中央に，略Ｌ字状の金属線を，揺動自在に取り付け，前記略Ｌ字状の金属線の先端に針糸を結びつけたとき略Ｌ字状の金属線の先端を，直線状の金属線の下端より下側となるようにした。 - 特許庁
  • The fishing tackle is provided with an outer cylinder to lead to a bait rocket; the outer cylinder is locked to an upper inner cylinder to enable the release of the baits at a desired time; the rocket acts as a sprawl wire in throwing by the connected metallic wire, and the metallic wire is lowered by own weight at the fishing depth and plays the role of a leader.
    コマセカゴに誘導する外筒を設け、その外筒を上部内筒にロックするように設けコマセを好きな時に出せるようにして、接続した金属線により投入時は天秤の働きをしつつ、棚まで行くと金属線は自重で下がりハリスの役目をするように設けた。 - 特許庁
  • The lengthwise split bisected members are provided so that notches for forming slots, without inhibiting the rotating movement of the sprawl wire members are separated to the right and the left and arranged when uniting the members.
    縦割りに二分割された形状の部材を接合して成る支持重錘と、該支持重錘の上部位置に固定され上方に延出すべく配置される固定針金と、該支持重錘の下部位置に配置された回動軸材の左右に、それぞれその一端が可回動に取設されたテンビン部材が配置されるものであって、該縦割りに二分割された部材は、それぞれテンビン部材の回動運動を阻害しない溝穴を形成するための切欠部が、該部材を合体させた時に左右に別れて配置されるよう設けられている。 - 特許庁
  • to toss about in one's sleep―sprawl in one's sleep
    寝相が悪い - 斎藤和英大辞典
  • Plants sprawl.
    草木が傍若無人にはびこる - 斎藤和英大辞典
  • monotonous urban sprawl of standardized buildings
    規格化された建物が並ぶ単調な都市スプロール - 日本語WordNet
  • However, experts are voicing the fear that the probability that cultural properties enveloped by the sprawl of recent residential areas can become lost in fires caused by earthquakes and other factors is greater than ever before.
    ところが、近時住宅地にのみこまれた文化財は、地震等による大火で失われる確立が過去に無いほど非常に危険な状態にあると危惧する声が有識者の中から上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danchi developments provide a solution to population increases caused by several reasons including urban sprawl and doughnut phenomena because, as opposed to sparsely spaced individual dwellings of low population density per unit area such as single houses, concentrated dwellings provide more efficient public transport system as buses and trains and more effective road maintenance and improvement service to these areas; thus danchi development leads to better consequences in terms of convenience.
    このため、住宅団地では人口のスプロール化やドーナツ化現象等により人口増が生じた場合への対処として、単位面積当たりの人口密度の多寡では人口密度の低い一戸建て住宅に代表される単体の居住用建物を分散して建設するよりは、集中して建設した方がバスや電車等の公共交通機関の運行や周辺施設へのアクセス等を左右する道路整備などで高密度なサービスが可能となり、利便性の観点からも効率がよい結果が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について