「spring fields」を含む例文一覧(17)

  • Hills and fields cloaked in spring colors.
    野山は春の装いだ。 - Tanaka Corpus
  • Hills and fields cloaked in spring colors.
    野山は春の装いだ。 - Tatoeba例文
  • Then out into the spring fields,
    やがて列車は、春の野原にでた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Water from a shinto spring is connected to three magnetic fields
    三貴子の泉の水は 3つの磁場の関係で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
    春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。 - Tatoeba例文
  • Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
    春が来ると野山の全てが生き生きとする。 - Tanaka Corpus
  • Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
    春が来ると野山の全てが生き生きとする。 - Tatoeba例文
  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
    春になると畑をほりかえして種をまきます。 - Tanaka Corpus
  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
    春になると畑をほりかえして種をまきます。 - Tatoeba例文
  • Every spring the river floods the fields.
    毎年春にその川は氾濫して畑を水浸しにする - Eゲイト英和辞典
  • to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring
    春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom
    群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁
  • The three-dimensional spring structure 3 having the structure for hastening the growth of the seaweeds is appropriate to recover the algae fields, and the three-dimensional structure 3 appropriate for the algae fields can be easily formed by molding at low cost.
    また、三次元スプリング構造体３は海草などの育成を促進させる構造を有するので藻場の回復に適し、押出し成形であるから安価且つ簡易に藻場に適した三次元スプリング構造体３を成形することが可能である。 - 特許庁
  • In rural areas, because mountains are a source of water, there are beliefs that god of the mountain descends to the village and becomes the god of the rice fields in spring, and returns to the mountain in fall after the harvest.
    農村部では水源であることと関連して、春になると山の神が里に降りて田の神となり、秋の収穫を終えると山に帰るという信仰もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for worshipping in spring and autumn is thought to be due to the belief that agriculture gods descend the mountains to the paddy fields at the beginning of the rice growing season in spring and return to the mountains in autumn, and, as has been described above, yashiki-gami are believed to be closely related to agriculture gods.
    春秋に祀るのは、山の神が稲作の開始とともに田に降りて農耕神となる春と、稲作が終わり田の神が山に帰っていく秋に対応しているからだと考えられ、既に述べたように屋敷神と農耕神は深い関わりがあると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequent upon the foregoing, since 1990s, the number of breweries that have their own agricultural land (paddy fields) in which to produce sakamai and carry out rice growing from spring to autumn and sake brewing from autumn to spring, and other breweries that conclude contracts for growing to unify their production systems, has rapidly increased.
    その反省から、1990年代以降は自前の酒米用農地（田んぼ）を持ち、春から秋にかけては米作りを、秋から春にかけては酒造りをおこなう蔵や、酒米作りを専門とする農家と栽培契約をむすび一体化した生産体制に切り替える蔵が急増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.
    いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について