「spring upon」に関連した英語例文の一覧と使い方

「spring upon」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞

to surprise one―astonish one―amaze one―startle one―electrify one―spring a surprise upon one
喫驚せしむ - 斎藤和英大辞典
to spring upon swiftly
勢いよく飛びかかる - EDR日英対訳辞書
In spring, the day gains upon the night.
春は日が延びて夜が詰まる - 斎藤和英大辞典
to spring a new theory upon the world
新説を唱えて世を驚かす - 斎藤和英大辞典
to spring a new theory upon the world
新説を唱えて世を喫驚せしむ - 斎藤和英大辞典
He will often spring a surprise upon people―spring a mine upon you.
彼は往々意表外なことをする - 斎藤和英大辞典
He will spring a surprise upon you―spring a mine upon people.
往々突飛なことをして人を驚かす - 斎藤和英大辞典
He will often spring a surprise upon people―spring a mine upon you.
彼は往々人の意表に出るようなことをする - 斎藤和英大辞典
AUXILIARY POWER UNIT UTILIZING SPRING UPON ACCELERATION OF VEHICLE
車輌の加速時にバネを利用した補助動力装置 - 特許庁
It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies.
１２本のヒナギクに足を乗せるまでは春ではない - 英語ことわざ教訓辞典
All the spring and summer and autumn Nello had been at work upon this treasure,
春と夏と秋の間中、ネロはこの絵を描き続けました。 - Ouida『フランダースの犬』
To inhibit breakage of a spring even when the spring is excessively pressed upon occurrence of abnormal operation such as liquid compression.
液圧縮のように異常運転が生じてバネがブレードに過度に押圧された場合でもバネが破損するのを抑制する。 - 特許庁
Categorization of dissolved ingredients are done based upon the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water.
溶解成分の分類は、温泉1kg中の溶存物質量によりなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, since attitude of the spring 6 upon opening and closing operation of the valve is stabilized, spring characteristics and opening and closing operation of the valve are stabilized.
また、バルブの開閉動作時におけるスプリング６の姿勢が安定化するので、スプリング特性やバルブの開閉動作が安定する。 - 特許庁
Namely, the spring constants in use differ according to the range of the phase difference, so the stepping force is detected based upon the varying spring constants.
すなわち、位相差の範囲に応じて利用するバネ定数が異なるため、この変化するバネ定数に基づいて踏力が検出される。 - 特許庁
Until the piston member 16 abuts to the coil spring 19, the pedal reaction force depends solely upon the spring characteristics of a return spring 17, but after abutting, it depends upon the spring characteristics of the two springs, so that the pedal reaction force and braking force are controlled through adjustment of the gap between the coil spring 19 and piston member 16.
ピストン部材１６がコイルスプリング１９に当接するまではペダル反力はリターンスプリング１７のバネ特性にのみ依存するが、当接してから二つのスプリングのバネ特性に依存するので、コイルスプリング１９とピストン部材１６との間隙を調整してペダル反力や制動力を制御する。 - 特許庁
Displacement of a restoration spring 37 is restricted as the top end of the restoration spring member 37a touches upon a restriction rib 39 arranged at a push-button handle 32.
押釦ハンドル３２に設けた規制リブ３９に復帰ばね片３７ａの先端が当たって復帰ばね３７の変位が規制される。 - 特許庁
The mechanical operating body operating upon receiving a magnetic force is substantially a spring having a spring constant and can form a linear actuator expanding/contracting directly in the expanding/ contracting direction upon receiving a magnetic force.
磁力を受けて動作する機械的動作体は、実質的にはばねであり、バネ定数を有し、磁力を受けて直接的に伸縮方向に伸縮してリニアアクチェータを形成することができる。 - 特許庁
The coil spring 94 pulls the axis part 92 upon radial movement of the segment mold 1 when opening the mold.
金型を開き、セグメントモールド１がラジアル方向に移動するとき、コイルバネ９４が軸部９２を引っ張る。 - 特許庁
Thus, the residual stress caused upon the cold formation can be removed from the coiled spring W.
これにより、コイルばねＷから冷間成形時の上記残留応力を除去することができる。 - 特許庁
And if he is the lovely Lady, I shall pretend to spring upon her, and so compel her to do my bidding.
そして美しい婦人だったら、飛びかかるふりをして、こちらの要求にしたがうようにさせよう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I may have commented upon my friend's power of mental detachment, but never have I wondered at it more than upon that spring morning in Cornwall
前に友人の知的独立性の力について述べたことがあったと思うが、それをこのコーンワルの春の朝ほど不思議に感じたことはなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To disperse impact force acted on a front side member upon collision over a front pillar, and to reinforce a spring support.
衝突時にフロントサイドメンバに作用する衝撃力をフロントピラーに分散すると共に、スプリングサポートも補強する。 - 特許庁
Since the arm 40a is separated from a bearing 41a at this time, the spring load dependent upon the arm position is released.
このとき、アーム４０ａは、ベアリング４１ａより離れるので、このアーム位置によるバネ荷重は解除される。 - 特許庁
The spring portion (1) to be pressed upon hanging/removing a thing on/from the snap swivel is deformed to project sideways to widen the spring portion (1) as shown in Fig.1.
ナスカンに物を引っ掛ける時、もしくははずす時に押すバネの部分（１）を図１のように変形させて横に出っ張るようにして押すバネの部分（１）を広げるようにする。 - 特許庁
To prevent dropping off of a coil spring and ensure a contraction stroke amount without relying upon a short stroke type shock absorber even when a coil spring of short free length is incorporated.
自由長の短いコイルスプリングを組付けた場合においても、ショートストロークタイプのショックアブゾーバーに頼ることなく、コイルスプリングの脱落を防止し、縮みストローク量を確保する。 - 特許庁
To provide a suspension device having improved safety upon breakage of a coil spring without adding a dedicated member.
専用の部材を追加することなくコイルスプリングの折損時における安全性を向上したサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
When acted upon by a force P, a parallel plate spring mechanism 4P abuts on the surface of each paper note to move it to a paper note support plate 50.
力Ｐが作用すると平行板ばね機構４Ｐは紙幣の面に当接して紙幣支持板５０に移動させる。 - 特許庁
A protective wall 7 for preventing corrosion of a spring 44 by plasma upon etching is provided between supports 45 and 46.
エッチングを行う際のプラズマによるばね部４４の浸食を防ぐ保護壁７を支持部４５，４６の間に設ける。 - 特許庁
To provide a spring type one-way clutch which is of double spring type compact in an axial direction and which has improved durability by allowing a clutch spring to slide on a contact portion of a rotation component of the higher hardness side upon the idling.
軸方向にコンパクトな二重スプリング式一方向クラッチにおいて、空転時に、クラッチスプリングを硬度の高い側の回転部品の接触部位で滑りを生じさせることができるようにして、耐久性の向上を図ることである。 - 特許庁
Upon installation of the return spring 51, a spring retainer 52 is fixed by a screw on the front end of the input shaft 5 by screwing a bolt 53 into the opening of an input clutch lubrication oil port 5a formed on the input shaft 5, and the return spring 52 is shrinkably mounted between the spring retainer 52 and the clutch hub 34.
リターンスプリング５１の取り付けに際しては、入力軸５に形成した入力クラッチ潤滑油孔５ａの開口にボルト５３をねじ込んで入力軸５の前端面にスプリングリテーナ５２をネジ止めし、このスプリングリテーナ５２とクラッチハブ３４との間にリターンスプリング５１を縮設する。 - 特許庁
Each article 10 (searching device) is stored in the case 2 upon pinching an article releasing spring 6 in between, and the case 2 is covered with a cover member 3 with a cover releasing spring 5 pinched in between.
物品放出バネ６を間に差し挟んで物品１０（探査装置）を収容ケース２に収容し、カバー放出バネ５を間に差し挟んでカバー部材３で収容ケース２を覆う。 - 特許庁
The definition of simple hot spring is made solely based upon the amount of contained ingredients and the kinds of ingredients are not taken into account.
単純温泉とは、成分の含有量だけを評価したものであり成分の種類について規定したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The initial tightly-binding force of the large-diameter coil spring part 22 is made to be stronger than the initial tightly-binding force of the small-diameter coil spring part 24 and, thereby, the sliding is allowed to cause on the contact part between the rotation shaft 1 and the small-diameter coil spring part 24 upon the idling of the rotation shaft 1.
大径コイルスプリング部２２の初期緊縛力を小径コイルスプリング２４の初期緊縛力より強くして、回転軸１の空転時に、その回転軸１と小径コイルスプリング部２４との接触部で滑りを生じさせるようにする。 - 特許庁
With this, both ends of the leaf spring 51 are prevented from the restraint upon insertion of the tab 3, deterring increase of operation force.
これにより、タブ３の挿入時に板ばね５１の両端が拘束されることを回避して、操作力の増加を抑止することができる。 - 特許庁
To provide a ball return preventing device of a game machine, for reducing effect upon a trajectory of a game ball by promoting convergence of vibration of a plate spring.
遊技機用球戻り防止装置において、板バネの振動の収束を促し遊技球の弾道への影響を低減する。 - 特許庁
After paying the entrance fee to the bath facility, you may enjoy the hot spring any number of times upon presenting the fare receipt while in the facility.
入浴レシートを提示すれば、館内滞在中であれば1度の入浴料金を払うことで何度でも温泉に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The linear scale 12 and the rotary table 4 are connected together via a plate spring 20, and upon rotation of the rotary table 4, its rotational force is transmitted via the plate spring 20 to the linear scale 12.
また、リニアスケール１２と回転テーブル４とが板バネ２０で連結されていて、回転テーブル４が回転すると、その回転力が板バネ２０によってリニアスケール１２に伝達されるようになっている。 - 特許庁
In the process a first state (an open state), in which the coil spring 3 expands changes into a second state (a compressed state) in which the coil spring 3 contracts, a sliding part 21 of the second plunger 2 deforms into a leaf spring shape and runs upon the inclined part 15 of the first plunger 1.
コイルスプリング３が伸びている第１の状態(開放状態)からコイルスプリング３が縮んでいる第２の状態(圧縮状態)に遷移する過程で、第２プランジャー２の摺動部２１が板バネ状に変形して第１プランジャー１の傾斜部１５に乗り上げる。 - 特許庁
The counter weight assembly 28 has at lease one spring element 30 which applies tension upon rotation of the door shaft 12 in a first direction, and releases the tension upon rotation of the door shaft 12 in a second direction.
カウンタウェイトアッセンブリ２８は、ドアシャフト１２の第１方向の回転時にテンションをかけるとともにドアシャフト１２の第２方向の回転時にテンションを解放する少なくとも１つのスプリングエレメント３０を備える。 - 特許庁
The transport device 1 includes a first abutting flat face part 111 abutting upon a protrusion provided in a predetermined outer face of the transported article (tape cartridge), and a spring part body 30 abutting upon a recess provided similarly in the predetermined outer face.
搬送装置１は、被搬送物（テープカートリッジ）の所定の外形面に有する凸部に当接する第１当接平面部１１１と、同じく所定の外形面に有する凹部に当接するバネ部本体３０と、を備える。 - 特許庁
Since a compression spring 8 is fixed to the protuberance 7c of a contact pin 7, reactive force F by an angle θ° of a bent part acts upon the contact pin 7.
圧縮ばね８は先端がコンタクトピン７の突起７ｃに固定されているので、屈曲部の角度θ°による反力Ｆがコンタクトピン７に作用する。 - 特許庁
Upon stepping of the animal on a step plate 108, the engagement of the rotary piece 106b-1 is released, the coil spring 80 recovers and the loop-formed part 50 contracts.
動物が踏み板１０８を踏むと、回動片１０６ｂ−１の掛止が解除されてコイルバネ８０が復元し、ループ状部５０が縮小化する。 - 特許庁
Even if the leaf spring portion slightly moves by the pressure upon operating the dial knob, the projection reliably interferes with the interference projection, thereby the sense of clicking is not degraded.
ダイヤルノブの操作時の押圧によって板バネ部が僅かに移動しても、凸部と干渉突起とが確実に干渉するので、クリック感が損なわれることがない。 - 特許庁
Furthermore, the cutting tool can be configured to cool by blowing air of a motor cooling fan 41b upon the electric components 50 via a spring storage chamber 14e.
これに加えて、モータ冷却ファン４１ｂの風をばね収容室１４ｅを経て電気部品５０に吹き当てて冷却する構成とすることもできる。 - 特許庁
On the other hand, the transformer is constituted so that the primary side electrode section is pinched by a pair of terminals consisting of a metallic spring material upon receiving the same into the piezo-electric transformer case.
また、圧電トランスケース内に収納した際、一対の金属バネ材料からなる端子で圧電トランスの一次側電極部分を挟持する構成とした。 - 特許庁
The device 21 is provided with a voltage generator 22 for generating a voltage according to a lifting quantity upon receiving the force of the spring 12, and electromagnetically connected coils 23 and 24.
装置２１は、ばね１２の力を受けてリフト量に応じた電圧を発生する電圧発生器２２と、電磁結合されるコイル２３、２４とを備える。 - 特許庁
To provide a jumping-up type vehicular seat that can easily perform a jumping-up operation for a vehicular seat without being dependent upon only a strength of an assisting spring.
ヘルパースプリングの強度のみに頼らず、車両用シートの跳上げ操作を容易にすることができる跳上げ式の車両用シートの構造を提供すること。 - 特許庁
Upon a power failure, the solenoid-operated pressure control valve is spring-driven to an interrupting position for checking the flow of pressure to the flow control valve.
電源異常中に、ソレノイドで作動する圧力制御弁は、ばねによって、流量制御弁への圧力の流通を阻止する遮断位置へ駆動される。 - 特許庁
Upon unloading the product from the pallet, the sliding member 113 is caused to ascend by means of a spring 121, to release the pair of hook-shaped fixing members 111.
製品をパレットから降ろすと、スプリング１２１によって摺動部材１１３が上昇し、一対のフック状固定部材１１１が開放される。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。