spur a person on to an effort
人を激励してひと奮発させる. - 研究社 新英和中辞典
a spur‐of‐the‐moment decision [idea]
とっさの決断[思いつき]. - 研究社 新英和中辞典
She did it on the spur of the moment.
一時の出来心でやったのです. - 研究社 新和英中辞典
to make a person spur someone else on
人をけしかけるようにさせる - EDR日英対訳辞書
the spur of the moment
その場の勢いやなりゆき - EDR日英対訳辞書
He says things on the spur of the moment.
その場限りのことを言う。 - Tanaka Corpus
He took part in the game on the spur of the moment.
彼はとび入りでゲームに参加した. - 研究社 新和英中辞典
He went to sea on a mere whim [on the spur of the moment].
一時の気まぐれから彼は船員になった. - 研究社 新和英中辞典
throwing a haiku away after composing it on the spur of the moment
俳諧で,句を詠み捨てにすること - EDR日英対訳辞書
the way something being done without any preparation and at the spur of the moment
その場の興にのって何かをするようなこと - EDR日英対訳辞書
to spur on too many things
(物事に拍車が)急激に掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 - Tanaka Corpus
an institute set up by a local government to spur the cultural life of locals
地域の住民の文化的な生活を促すため市町村が設置する施設 - EDR日英対訳辞書
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 - Tanaka Corpus
Your first success is a spur to our greater effort. 君の最初の成功が刺激となって我々はさらに努力する気になる - Eゲイト英和辞典
PAPER FEEDING SPUR ROLLER 紙送り用拍車ローラ - 特許庁
SPUR LINE TENSION ADJUSTER 支線張力調整具 - 特許庁
Never spur a willing horse. 働く気でいる馬に拍車をかけるな - 英語ことわざ教訓辞典
It is the bridle and spur that makes a good horse. 艱難汝を玉にす - 英語ことわざ教訓辞典
SPUR GEAR POWER TRANSMISSION MECHANISM 平歯車動力伝導機構 - 特許庁
SPUR ROLLER AND INK JET RECORDING APPARATUS USING THE SPUR ROLLER 拍車ローラ、及び拍車ローラを使用したインクジェット記録装置 - 特許庁
SHAVING CUTTER FOR SPUR GEAR AND METHOD FOR MANUFACTURING SPUR GEAR 平歯車用のシェービングカッタと平歯車の製造方法 - 特許庁
At this time, an upper part of the spur 15 comes into contact with a spur cleaning member 21. この時、拍車15の上部が拍車清掃部材21に接触する。 - 特許庁
The spur gear 20 is inserted onto the insert shaft 30, the spur gear 20 together with the spur gear 18 are held by a clutch nut 34 and the spur gear 20 is pressed against the spur gear 18. 挿通軸30に挿通されて、平歯車18と共に平歯車20をクラッチナット34が挟持し、平歯車20を平歯車18に押圧する。 - 特許庁
A coaxial pair of spur gears includes a large spur gear 42 having a pitch diameter B and a small spur gear 43 having a pitch diameter C. 同軸対の平歯車は、ピッチ円直径Bを有する大平歯車42、及びピッチ円直径Cを有する小平歯車43を含む。 - 特許庁
A hole 4 penetrating the spur 2 in the rotation axis direction of the spur 2 is formed in the rotating central part of the spur 2. スパー2の回転中心部にはスパー2の回転軸方向にスパー2を貫通する孔4が形成されている。 - 特許庁
A spur gear 20 is inserted onto the insert shaft 30, and the spur gear 20 comprises a portion in surface contact with the spur gear 18 around the insert shaft 30. 挿通軸30に平歯車20が挿通され、平歯車20は、挿通軸30の回りに平歯車18と面接触する部分を有している。 - 特許庁
To sufficiently remove and clean the recording liquid adhering to the teeth of a spur only by the spur without providing a spur cleaner. 拍車クリーナを設けることなく、拍車の歯に付着した記録用液体を拍車のみによって充分に除去、清掃することができるようにする。 - 特許庁
An intermediate spur gear 36 for reverse rotation is inserted in the meshing of the small-diameter spur gear 31 with the second large-diameter spur gear 23. そして、小径平歯車31と第2大径平歯車23とによる噛合を、逆転用の中間平歯車36を間に介在させた噛合にした。 - 特許庁
Spur gear teeth 34 meshes with gear teeth 36 to rotate around a spur axis 32. スパーギア歯部34は、スパー軸32を中心に回転するようにギア歯36と噛合する。 - 特許庁
It is the bridle and spur that makes a good horse. 駿馬をつくるのは手綱と拍車だ - 英語ことわざ教訓辞典
The seat member 3 is a spur washer made of a metal. 座部材3は金属製の平ワッシャである。 - 特許庁
The spur gear reducer 4 comprises a pinion spur gear 41 connected to a motor shaft 10 and a large spur gear 42 engaged with the pinion spur gear 41. 平歯車減速機4は、モータシャフト10に連結されるピニオン平歯車41と、ピニオン平歯車41に噛合される大平歯車42を有する。 - 特許庁
SPUR SUPPRESSION FOR RECEIVER IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信システムにおける受信機のためのスパー抑制 - 特許庁
The spur gear section 404a gears with the sun gear 403. 平歯車部404aは太陽ギヤ403に噛合する。 - 特許庁
The large gear part 64b is provided with a spur gear. 大ギア部64bは、平歯車で構成されている。 - 特許庁
MOLDING METHOD FOR PRIMARY SIDE SPUR OF IGNITION COIL 点火コイルの一次側スプールの成形方法 - 特許庁
A spur gear 3b and a spur gear 3c are provided on part of the roller 3, and a spur gear 1b is provided on part of the shaft 1 for meshing with the spur gear 3b of the roller 3. ローラ3の一部に平歯車3b及び平歯車3cを設け、シャフト1の一部にはローラ3に設けられた平歯車3bにかみ合う平歯車1bを設ける。 - 特許庁
SPUR CONVEYING MECHANISM FOR IMAGE RECORDING MEDIUM 画像記録媒体の拍車搬送機構 - 特許庁
The processor 150 filters the digital samples to suppress the spur and provides output samples having the spur suppressed. プロセッサ150は、スパーを抑制するためにデジタルサンプルをフィルタにかけ、抑制されたスパーを有する出力サンプルを提供する。 - 特許庁
A jump base 101 is proved, respectively, between a discharge roller 5a and a spur 6a, and between a discharge roller 5b and a spur 6b. 排出ローラ5aおよび拍車6aと、排出ローラ5bおよび拍車6bの間に、ジャンプ台101を設けている。 - 特許庁
To suppress the occurrence of tooth contact noise upon spur teeth of spur tooth rack belts passing a connecting part between a casing and guide rails. ケーシングとガイドレールとの連結部を平歯ラックベルトの平歯が通過する際に歯当り音が発生するのを抑制する。 - 特許庁
To realize a structure that reduces generation of noises at the time of engaging operation, even if accuracy of shapes of spur tooth rack belts and a spur gear is low. 平歯ラックベルト及び平歯車の形状の精度が低い場合でも、噛合い作動時に音の発生が少なくなる構成を実現する。 - 特許庁
A second gear 4 comprising a spur gear meshes in the gear ratio of 1 to 1 with a first gear 3 comprising a shaft to be measured 2 and a spur gear coaxial therewith. 被測定軸2と同軸の平歯車からなる第1の歯車3に、平歯車からなる第2の歯車4がギヤ比1:1で噛み合う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a spur capable of manufacturing the spur having a ridge part of high acuteness at low cost. 低コストで先鋭度の高い山型部を有する拍車の製造を可能にする拍車の製造方法を提案すること。 - 特許庁
Thus, rotation of the ball screw nut 32 is transmitted to the rotor 60 via the first spur gear 71, a second spur gear 72 and a rotor internal gear 73. これにより、ボールねじナット32の回転が第1平歯車71、第2平歯車72、ロータ内歯車73を介してロータ60に伝達される。 - 特許庁
When the plane is opposed to the spur holder 61, the energizing spur 62 is arranged (a) at the position acting on the recording sheet. 前記の平面が拍車ホルダ61と向き合う場合に、付勢拍車62は記録シートに作用する位置に配置される(a)。 - 特許庁