we are going to have a squall."
突風が来ます。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The summer wind calls a daytime squall 夏の風いざなう 白昼のスコール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I summon black feather oroshi the squall! ブラックフェザー突風のオロシを召喚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The squall leveled some houses in the area. そのスコールはその地域の家を数軒なぎ倒した - Eゲイト英和辞典
a squall advancing along a front that forms a definite line
明瞭な線を形成し正面に沿って進むスコール - 日本語WordNet
National weather service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of boston. ボストン東80マイルに スコールの報告が上がってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high.
スコールが激しく船に降りそそぎ、高い波もおそってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall.
あらゆる頭が、まるで海が突風で波立つように揺れ動いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky
梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall.
ラングーン号は帆をすべて下ろしたが、それでもなお索具が強風の中で揺れて、音を立てていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In an improved method for releasing a hydrophilic polymer contact lens from the plastic mold wherein the polymer contact lens is polymerized, water, which is made nonionic, having a squall amount of a surfactant added thereto is used as a hydration solution for releasing the lens from the plastic mold. 親水性ポリマーコンタクトレンズを内部で前記ポリマーレンズが重合されたプラスチック型から解放するための改良方法であって、前記プラスチック型からレンズを解放するための水和溶液として少量の界面活性剤が加えられている非イオン化された水を使用することを含む。 - 特許庁