「squalling」を含む例文一覧(6)
- Squalling was the word for it;
言い争うというのは言いえて妙だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.
鳥たちはまた羽ばたいて、停泊場所の周りで鳴きさけんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms.
一年後彼女は私のところへ来て 腕の中の赤ん坊を見せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Take the Georges, Pew, and don't stand here squalling."
「ジョージ金貨を持ってこうぜ、ピュー、とにかくここで言い争ってる場合じゃあねぇ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I remember the day you came into this world redfaced and squalling.
あなたがこの世に 生まれた日のことを覚えてるわ 赤い顔して おぎゃーと言ってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No biting, no scratching, no kicking, no burping, no slurping, no cussing, no squalling, no rassling, no heeing, no hawing, and more than anything, no cheating!
噛みつくのはダメ ひっかいてもダメ 蹴ってもダメ 悪口もダメ わめいてもダメ, そしてズルは絶対ダメ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
