「square bread」を含む例文一覧(5)
- a hard, small, square piece of toasted bread eaten in salads and soups
油でいためた四角い小さなスープに入れるためのパン - EDR日英対訳辞書 - The peripheral portion of the loaded sheet-like dough S2 is adhered to the periphery of the bread dough f with a press portion 26, surrounded with a square frame 31, and then eccentrically rotated to press and mold the four corners of the sheet-like dough S3 protruded from the bread dough f to the periphery of the bread dough f.
載置されたシート状生地Ｓ２は、押圧部２６により周辺部をパン生地ｆの周囲に密着された後、四角形状の枠体３１で囲み偏心回転動作を行うことで、パン生地ｆからはみ出たシート状生地Ｓ３の四隅部分がパン生地ｆの周囲に押し付けられるように成形される。 - 特許庁 - The eldest of the company - the water gourd hung at his girdle, and on his head was a little bag of unleavened bread - drew a square in the sand with his staff, and wrote in it a few words out of the Koran,
ベルトに水筒をぶらさげ、発酵させていないパンをいれた小さな袋を頭にのせた一団のリーダーが、棒で砂の上に四角をかき、コーランからの数言をその中にかきいれました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - To provide a multilayered film for a packaging bag excellent in easy peel properties and fusing seal strength and capable of being adapted to a square bottom packaging bag for bread or the like, the packaging bag due to fusing seal using the multilayered film and a package.
イージーピール性と溶断シール強度にすぐれ、食パンなどの角底包装袋に適用できる包装袋用多層フィルム、該多層フィルムを用いた溶断シールによる包装袋および包装体の提供。 - 特許庁 - In a dough loading mechanism 2, a sheet-like dough S1 continuously extruded from a nozzle portion 22 in a sheet-like shape is cut with a cutting portion 23 in a prescribed length, and the obtained sheet-like approximately square dough S2 covers the upper surface of bread dough f.
生地載置機構２において、ノズル部２２からシート状に連続吐出されたシート状生地Ｓ１は、カッタ部２３により所定の長さに切断されて略四角形状のシート状生地Ｓ２によりパン生地ｆの上面を被覆する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
