「square corner」を含む例文一覧(270)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- a square corner
直角の角 - Eゲイト英和辞典 - a square corner
正方形の角 - 日本語WordNet - a square corner
直角の角(かど). - 研究社 新英和中辞典 - CORNER SQUARE CUSHIONING MATERIAL
隅角緩衝材 - 特許庁 - CORNER JOINT OF SQUARE PIPE
角管のコーナー継手 - 特許庁 - From one corner of washington square park
ワシントンスクエアパークの一方の端から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "There, on the corner of the square,"
「あそこです、あの広場の角にあります。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Located, northwest corner of st. james square I think.
場所はセントジェームズ 広場の北西だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Al zahrani's moving into to farragut square, southwest corner.
「アル ザハラニがファラガット広場へ」 「南西の側」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD FOR MANUFACTURING ROUND CORNER FLAT SQUARE ROLLED MATERIAL
コーナＲ平角圧延材の製造方法 - 特許庁 - CORNER WELDING END TAB FOR MANUFACTURING SQUARE STEEL TUBE PILLAR
角形鋼管柱製造用の角溶接エンドタブ - 特許庁 - Send out additional units to the southend corner of duffy square.
ダフィー広場の南東の端に 追加部隊を要請する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GEM OF SQUARE MIXED CUT WITH CUT CORNER PART
カットされたコ—ナ—部を有する正方形の混合カットの宝石 - 特許庁 - (2) The trench 5 is formed in a round corner square shape, and concentrically disposed.
トレンチ５を角丸方形とし、同心状に配置する。 - 特許庁 - a square post supporting a structural member at the corner of a building
建物のすみにある構造部材を支える四角い柱 - 日本語WordNet - This castle tower was sustained by 1.8 square meter space with five pillars; one main pillar with about 15m long and 45cm square meter cross section installed in the center, and other four sub-pillars with about 40cm square meter cross section installed in the each corner.
本柱長さ八間、本柱ふとさ一尺五寸四方、六尺四方、一尺三寸四方木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a corner joint of square pipes quickly and easily assembling a corner part of the square pipes at an optional angle.
角管のコーナー部を任意角度に、迅速に、かつ、容易に組み立てることができる角管のコーナー継手を提供することである。 - 特許庁 - To provide a square drilling tool capable of cutting a square-hole corner with a long service life and high accuracy.
角穴隅部を高寿命でかつ高精度で切削することのできる角穴明け工具を得る。 - 特許庁 - ATTACHMENT STRUCTURE OF BORED SQUARE PLATE MATERIAL TO SQUARE CORNER OF ACCOMMODATION BOX FOR ELECTRIC APPARATUS AND ELECTRONIC APPARATUS
孔明き四角状板材の電気電子機器収納箱の四角枠部への取付構造 - 特許庁 - He strained his eyes as each tram stopped at the far corner of the square.
スクエアの向こうの角に電車が停まるたびに彼は目を凝らした。 - James Joyce『二人の色男』 - A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front.
葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Round the corner from the by-street, there was a square of ancient, handsome houses,
裏道からの角をまがると、昔風のお屋敷の一角にさしかかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Structure: Brick-build structure, 587.0 square meters, a laboratory is attached to the northeast corner, sangawara-buki roofing
構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a packing material formed into a square frame shape to have square corner parts, having square attaching flanges and ensuring high airtightness.
パッキン材を四角の枠型とするとき、角張った隅角部とし、取付用のフランジが角張ったままでよく、かつ、気密性の高いパッキン材を提供する。 - 特許庁 - In the packaging container, for the tape cartridge 1, one corner part 3a of a square box-like main body case 3 is formed by a corner cutting, and a tape pulling-out opening 6 is opened at the one corner part 3a.
テープカートリッジ１は、角箱状の本体ケース３の一角部３ａを角落とし形成し、その一角部３ａにテープ引出口６が開口している。 - 特許庁 - A corner part A of a square pipe 300, constituting a basket, is formed stepwise.
バスケットを構成する角パイプ３００の角部Ａは階段状に成形されている。 - 特許庁 - The gate is Yotsuashi-mon Gate (four-legged gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) and kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular).
構造としては檜皮葺、切妻屋根の角柱の四脚門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The case 1 looks like a square pole being self-supporting, and the peripheral wall 5 is fixed between corner rods 4A at the four corners of the square frame 4.
ケース１は、自立できる四角柱状で、四角フレーム４の四隅の隅ロッド４Ａの間に周壁５を固定している。 - 特許庁 - (2) The frame 20 has a square hollow cross section, and different highly rigid parts 21 are composed of corner parts having different square hollow cross sections.
（２）フレーム２０が四角形中空断面を有し、異なる高剛性部２１が四角形中空断面の異なる角部からなる。 - 特許庁 - The above each corner cell 104 is configured to have a larger area than each square cell 106.
このコーナーセル１０４は、方形セル１０６よりも大きな面積を有して構成される。 - 特許庁 - Structure: Brick-build structure, 389.4 square meters, asagawara-buki roofing, a tower is attached to the southwest corner, copper sheet roofing
構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a cutting tool capable of stably performing cutting of a planar square shape such as a square hole having a corner part of a square shape for even a hard material to be cut such as steel.
鋼等の硬い被削材に対しても、コーナー部が角状になった角穴等の平面角状の切削加工が安定して行える切削工具を提供する。 - 特許庁 - The corner holder 2 has insertion pieces 4, whose periphery is almost arcuate so that the corner holder 2 is inserted between the square boxes easily and shows the strong holding force.
挿込片４の周縁を略円弧状とすることにより、方形箱の間に挿入し易くし、且つ保持力を高めている。 - 特許庁 - Each corner cube reflector (unit element) 10U is formed as a cubic corner cube consisting of three approximately square faces orthogonal to each other.
各コーナーキューブ（単位要素）１０Ｕは、互いに直交する略正方形の３面からなる立方体型のコーナーキューブとして形成される。 - 特許庁 - Each bit plane is scanned and transmitted in a square scanning zone (R_MAX/C_MAX) starting from a corner (left upper corner) of a block.
各ビットプレーンに対して、ブロックの角（左上角）から始まる四角いスキャンゾーン（Ｒ_ＭＡＸ／Ｃ_ＭＡＸ）においてスキャン及び送信される。 - 特許庁 - The corner material may be formed by cutting a part of a square pole body 2, or may be formed by integrating a small square pole body 1 therewith through the square side on one shorter side of the square pole body 30.
このコーナー材は四角柱体から一部の四角柱体（２）を削除して形成してもよく、四角柱体（３０）の短手一方側の角辺により小形の四角柱体（３１）を一体化して形成してもよい。 - 特許庁 - An LED 100 is mounted on a base 101 disposed at one corner of a substantial square shape.
ＬＥＤ１００は、略四角形の一隅に配設された基台１０１上に取着されている。 - 特許庁 - The fluorescent lamp 10 of almost square annular shape having a straight tube part 22 and a corner tube part 23 is used.
直管部22と角管部23とを備える略正方形環状の蛍光ランプ10を用いる。 - 特許庁 - A square part 9 is formed on the inner edge at the corner of the inner line seal 6.
内側の線シール６のコーナにおける内縁には角張らせた部分９を形成している。 - 特許庁 - The drilling shaft 20 is provided with cutting blades 20a to 20d for cutting the square-hole corner.
穴明け軸２０には角穴隅部を切削する切刃部２０ａ〜２０ｄが設けられている。 - 特許庁 - Components in the Nara period were reused to turn into big Kakubashira (corner pillar with square or rectangular shape) surrounding Naijin and ceiling boards.
内陣周囲の太い角柱や天井板材には奈良時代の部材が再用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is a small shrine called "Hosendo" in a corner of Ariyoshi-en, which covers an area of approximately 9,900 square meters.
約3000坪をこえる園内の一隅にある「芳泉堂」と名付けられた小さな祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When you click on the square at the upper-right corner of the window, the window will zoom out to its largest dimensions.
ウインドーの右上のすみの四角をクリックすると, ウインドーが最大サイズにまで拡大される - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - In a square protector serving as a peripheral wall of the manhole constructed underground, the respective corner parts A, B are formed by bendable corner members 12.
地下に構築するマンホールの周壁となる角型のプロテクター１０において、各コーナー部Ａ，Ｂを屈曲可能なコーナー部材１２で形成した。 - 特許庁 - Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura.
ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a table configured such that a corner guard for threadedly fixing a screw rod at the upper end of a supporting leg, is rigidly fixed to a corner part of a square top board.
支持脚上端のネジ棒を螺着するコーナーガードを方形天板の隅角部に強固に固定できる様にしたテーブルを提供する。 - 特許庁 - The reference part is arranged near one corner part of the square-frame-like guide frame, and the adjusting part is arranged near the corner part at the position diagonal to the corner part having the reference part.
基準部を四角枠状のガイドフレームの一つのコーナー部の近傍に配置し、調整部を、基準部が配置されたコーナー部に対して対角位置にあるコーナー部の近傍に配置する。 - 特許庁 - To provide a shape-measuring method and a shape-measuring device of a square section, capable of simultaneously and highly accurately measuring the surface shape and the side surface shape of the square section, having the corner like a flat square bar and capable of detecting abnormal parts of a corner part.
平角材のような角を有する角形材の面形状と側面形状が同時に高精度で測定でき、しかも角部の異常部分の検出もなし得る角形材の形状測定方法および形状測定装置を提供する。 - 特許庁 - Because the square steel pipe columns 1 are inclined at 45°, the vibration control structure enables gusset plates 12 and 13 connecting the brace 3 and the square steel pipe columns 1 to be fixed to corner sections of square cross sections of the square steel pipe columns 1 in diagonal directions by welding.
角形鋼管柱１が４５°傾斜しているので、ブレース３と角形鋼管柱１とを接合するガセットプレート１２、１３を角形鋼管柱１の角形断面対角線方向の角部に溶接固定できる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a square steel pipe by which the inner surfaces of four corner portions of the square steel pipe are made neat without causing projecting parts and notch-shaped grooves.
４箇所のコーナ部の内面を、突状部や切り欠き状溝が生じることもなく、すっきりとし得る四角形鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
