ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「squire」を含む例文一覧(131)
1
2
3
次へ>
"
Squire
,"
「大地主さん」
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Squire
!
大地主さん!
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Oh... hold on a minute,
squire
.
ちょっと待て
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Well,
squire
,"
「さて、大地主さん」
- Robert Louis Stevenson『宝島』
"And now,
squire
,"
「さて、大地主さん」
- Robert Louis Stevenson『宝島』
His
squire
? the lannister boy?
ラニスターの少年か?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
says
squire
.
大地主さんは言った。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
said the
squire
,
大地主さんは言った。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
cried the
squire
.
大地主さんが叫んだ。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
returned the
squire
,
大地主さんは答えた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
says the
squire
.
大地主さんは続けた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
asked the
squire
.
大地主さんは尋ねた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
answered the
squire
.
大地主さんが答えた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
replied the
squire
.
大地主さんは答えた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
That's your new
squire
?
新しい従者ですか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get my
squire
!
従者を手配してくれ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cried the
squire
,
大地主さんはさけんだ。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
said the
squire
.
と大地主さんが答えた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
You were only a
squire
, 16 years old.
まだ従士で16歳だった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said the
squire
;
大地主さんはそういうと、
- Robert Louis Stevenson『宝島』
You don't have a
squire
.
あんたに従者は無いよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the
squire
,
それは大地主さんだった。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
added the
squire
.
大地主さんがつけくわえた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Did you
squire
for him again?
その後 彼に従士しましたか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
attend upon as a
squire
騎士の従者として付き添う
- 日本語WordNet
a
squire
carrying the armor of a knight
騎士の鎧を運ぶ従者
- 日本語WordNet
I don't need a
squire
.
私には従者などいらない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was jon arryn's
squire
.
彼はジョン・アリンの従者でした
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
declared the
squire
.
大地主さんも太鼓判をおした。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
broke out the
squire
.
大地主さんはとつぜん叫んだ。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
That means you're not a
squire
.
だからお前は従者ではない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your
squire
... a lannister boy?
従者は ラニスターの少年ですか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm your
squire
.
しかし、私はあなたの従者です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cried the
squire
;
大地主さんは大きな声をだした。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Together with his
squire
, sancho panza...
サンチョ・パンサという お供と一緒に
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were only a
squire
, 16 years old.
あなたは16歳で まだ従者だった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a manor house owned by a
squire
荘家という,荘の管理をする家屋
- EDR日英対訳辞書
said the
squire
in the same breath.
大地主さんも同時に口を開いた。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Yeah, she doesn't want to talk about woody
squire
.
ウッディ・スクエアの話は したがらないだろ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your cousin and the king's
squire
.
貴方の従兄弟 国王の従者でしたな
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you even know what a
squire
is?
お前に従者の何たるかがわかるのか
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Just you mention them words to your
squire
, Jim,"
「大地主さんにはこう言ってくれよ、ジム」
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Don quixote's
squire
is sancho panza, whom he takes along...
ドン・キホーテが お供のサンチョ・パンサを引き連れ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the
squire
was hard at work at Bristol;
大地主さんはブリストルで大忙しだったし、
- Robert Louis Stevenson『宝島』
the
squire
, Hunter, and Joyce upon the other.
大地主さんとハンターとジョイスでもう一組。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
shouted the
squire
after him.
大地主さんがシルバーの背中に向かってさけんだ。
- Robert Louis Stevenson『宝島』
--neither you nor
squire
nor captain;
先生も大地主さんも船長もそうはしない、
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Please, I didn't do anything. i'm just a
squire
.
待て 俺は何もしていない 俺はただの従者
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
good-bye to the
squire
, the doctor, and the captain!
さようなら、大地主さん、先生、そして船長!
- Robert Louis Stevenson『宝島』
Now here you are, your enemy's
squire
.
そしてお前はここにいて 敵の従者をしている
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1
2
3
次へ>
例文データの著作権について
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Treasure Island ”
邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
squire