In the delay circuit 72, the monitor signal is delayed by a delay time when the sound emitted from the stage-speaker reaches an operator. このディレイ回路72において、ステージ・スピーカら放音された音がオペレータに届く遅延時間だけモニタ信号を遅延させる。 - 特許庁
To prevent generation of time lag between a sound emitted from a stage-speaker and a monitor signal even when an engine section and a console section are separated. エンジン部とコンソール部とが分離されていても、ステージ・スピーカら放音された音とモニタ信号との間で時間差を生じさせない。 - 特許庁
Accordingly, the time lag is not generated between the monitor signal output to the console section 1 through a buffer amplifier 73 and a mixer 74 and the sound emitted from the stage-speaker. これにより、バッファアンプ73,ミキサ74を介してコンソール部1に出力されたモニタ信号と、ステージ・スピーカら放音された音との間で時間差が生じないようになる。 - 特許庁