「stage performance」を含む例文一覧(693)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • a performance on a stage
    舞台での演技 - EDR日英対訳辞書
  • STAGE PERFORMANCE DEVICE
    舞台演出装置 - 特許庁
  • a large-scale stage performance involving magic tricks
    大がかりな手品 - EDR日英対訳辞書
  • to choreograph a stage performance
    舞台の振り付けをする - EDR日英対訳辞書
  • Entertainment from abroad and stage performance (36)
    渡来芸・舞台芸（36件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entertainment from abroad and stage performance (75)
    渡来芸・舞台芸（75件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • block out a stage performance
    上演の大体の計画を立てる. - 研究社 新英和中辞典
  • The stage for the performance of Nohgaku is called Noh stage.
    能楽を上演する為の舞台を能舞台と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the theater, to stage the same performance again
    同じ芝居を再び上演する - EDR日英対訳辞書
  • Following stage is Mitsuhide's one-man performance.
    ここからは光秀の独り舞台である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • characteristic of acting or a stage performance
    演技またはステージ・パフォーマンスの特徴 - 日本語WordNet
  • a play for performance on the stage or television or in a movie etc.
    舞台、テレビ、映画のための脚本 - 日本語WordNet
  • an artistic performance that takes place on a stage
    舞台の上に形づくられる芸術 - EDR日英対訳辞書
  • To improve braking performance and abrasive performance from the initial stage of abrasion to the terminal stage of abrasion.
    摩耗初期から摩耗末期に至るまで制動性能と摩耗性能を向上する。 - 特許庁
  • on a noh stage, the first flute performance of the day
    能で最初の曲の冒頭に吹く笛 - EDR日英対訳辞書
  • a person who handles stage settings in a theatrical performance
    演劇に用いる道具を取扱う人 - EDR日英対訳辞書
  • the moment at the end of a performance when the stage curtain is about to fall
    芝居で,幕がしまろうとする時 - EDR日英対訳辞書
  • the act of arranging a dance or performance on a stage
    舞台で演じる踊りやしぐさの形 - EDR日英対訳辞書
  • a duty of handling stage settings in a theatrical performance
    演劇に用いる道具を取扱う役目 - EDR日英対訳辞書
  • the main stage used in a kabuki performance
    歌舞伎で,主に演じられる正面の舞台 - EDR日英対訳辞書
  • The game machine includes performance stage changeover means which changes a performance stage in a specific performance mode consisting of a plurality of performance stages.
    複数の演出ステージで構成された特定の演出モードにおいて演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段を備える。 - 特許庁
  • A traveling monk appears on stage with a nanorifue (flute performance).
    旅の僧が名ノリ笛とともに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to close the stage curtains at the end of a performance
    (芝居などが終わって)舞台に幕を下ろす - EDR日英対訳辞書
  • When prescribed conditions are satisfied during execution of a stage performance, a stage shift performance (a stage shift performance from a stage within a shop to a stage in a downtown area) for shifting a stage by changing the background image is executed.
    ステージ演出の実行中に所定の条件が満たされた場合、背景画像を変化させてステージを移行させるステージ移行演出（店内ステージから繁華街ステージへのステージ移行演出）が実行される。 - 特許庁
  • Her splendid performance on the stage enraptured [enthralled] the audience.
    彼女の見事な演奏は聴衆を酔わせた. - 研究社 新和英中辞典
  • The game machine includes performance mode changeover means which changes a performance mode, and performance stage changeover means which changes a performance stage in a specific performance mode consisting of a plurality of performance stages.
    演出モードを切り換える演出モード切換手段と、複数の演出ステージで構成された特定の演出モードにおいて演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段とを備える。 - 特許庁
  • a wire used for {working} small animals in a stage performance
    芝居で,小動物をうごかすのに使う針金 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a stage apparatus capable of enhancing the control performance of a stage.
    ステージの制御性能を向上させることができるステージ装置を提供する。 - 特許庁
  • Gave a successful performance in commemoration of achieving a 60-year stage career in 1992
    1992年、舞台歴60周年記念公演を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Preface of "Kiri Hitoha for performance on stage" published in May 1915)
    （『実演用桐一葉・序文』1915（大正6）年5月）より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a stage apparatus suppressing deterioration of performance.
    性能の低下を抑制できるステージ装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve wet performance along an abrasion last stage from an abrasion intermediate stage of a tire.
    タイヤの摩耗中期から摩耗末期にかけてのウエット性能の改善を図る。 - 特許庁
  • To enhance performance effect by enabling the execution of the pre-stage performance varying the execution mode while achieving an easier understanding of the flow of performance in the shift to the post-stage performance from the pre-stage performance.
    前の段階の演出から後の段階の演出に移行する場合における演出の流れを分かり易くするとともに、前の段階の演出を実行態様を変化させながら実行されるものとすることで演出効果を高める。 - 特許庁
  • HIGH-PERFORMANCE BRUSH INCLUDING FILAMENT HAVING TWO-STAGE TAPERED PART
    ２段階のテーパー部を有するフィラメントを含む高性能ブラシ - 特許庁
  • a dramatic work intended for performance by actors on a stage
    ステージでの俳優による演技を目的とする劇の仕事 - 日本語WordNet
  • Impossible! during the performance of sumidagawa, kimura was on stage.
    「隅田川」の演目中 木村恭一は 舞台上に いたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO.
    1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in kabuki, the 'jo-ruri' dance drama that is the final stage performance, called 'kirijo-ruri'
    歌舞伎において,最終上演の所作事浄瑠璃 - EDR日英対訳辞書
  • of a Kabuki performance, the musicians' seats which are located in upper and lower platforms near the stage
    歌舞伎において,演奏者が座る上下2段の席 - EDR日英対訳辞書
  • of a kabuki performance, the stage curtain closing to the sound of a musical instrument's rhythmed clapping
    歌舞伎において,拍子木を打つにつれて閉じる幕 - EDR日英対訳辞書
  • When winning in the stage migration lottery by the lottery portion 303, a migration portion 304 migrates the stage performance set by the setting portion 301 to the stage performance of the next stage.
    移行部３０４は、抽選部３０３によってステージ移行抽選に当選した場合、設定部３０１に設定されているステージ演出を次の段階のステージ演出に移行させる。 - 特許庁
  • Among the stage performances already outputted, when the stage performance with the largest stage exists and the stage performance with the stage smaller than that is not yet outputted, the selection probability of the stage performance not yet outputted is set higher than those of all the other stage performances.
    さらにまた、既に出力済みの段階演出のうち、最も段階の大きい段階演出が存在し、かつそれより段階の小さい段階演出が未だ出力されていないとき、その未だ出力されていない段階演出の選択確率を他の全ての段階演出の選択確率より高く設定する。 - 特許庁
  • To improve the performance of an electric vane pump at an initial stage of starting.
    始動初期の電動ベーンポンプの性能の向上を図る。 - 特許庁
  • Taking the stage to give that performance was the grandest occasion in his life.
    彼にとってその公演は一世一代の晴れの舞台だった. - 研究社 新和英中辞典
  • of Japanese Kabuki, one type of song modeled after the songs fishermen sing at the beach which performed when the curtain opens, when actors come on and off stage, and at other intervals to enliven the performance
    浜唄という,歌舞伎の下座唄 - EDR日英対訳辞書
  • a person who directs a performance on a stage
    振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a game machine capable of making the performance stage of a shift destination have random property when the performance stage is shifted.
    演出ステージの移行に際してその移行先の演出ステージにランダム性を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • If the lottery result is to change a stage, the sub-CPU changes a performance stage.
    ステージ変更を行うことが抽選された場合には、サブＣＰＵは、演出ステージを変更する。 - 特許庁
  • In the multi-stage membrane separation, water is pressurized and penetrated from the preceding stage to recover the blocking performance of the entire separation membrane module group of the preceding stage and the post stage.
    多段式膜分離においては、前段から加圧通水し、前段および後段の分離膜モジュール群全体の阻止性能を回復させる。 - 特許庁
  • When the information for specifying the performance stage drawing data is acquired in conducting the performance content drawing processing, the CPU 84 conducts the drawing of the performance stages in accordance with the performance stage drawing data at prescribed timing, performs shifting to the performance stage selected by the drawing, and makes the picture display part 30, etc. conduct the performance by the performance stage.
    ＣＰＵ８４は、演出内容の抽選処理の際に演出ステージ抽選データを特定する情報を取得すると、所定のタイミングで、当該演出ステージ抽選データにしたがって演出ステージの抽選を行い、その抽選で選ばれた演出ステージに移行して、当該演出ステージによる演出を画像表示部３０等に行わせる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について