「staggers」を含む例文一覧(13)
- His stupidity really staggers me.
彼のばかにはあきれて物が言えない. - 研究社 新和英中辞典 - An invalid totters along―staggers along.
病人がヨロヨロ歩く、ヒョロヒョロ歩く - 斎藤和英大辞典 - And if a struggling man staggers a bit over the line in his youth,
若い頃苦労した男が一線を越えてしまったとする。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - A step 10 staggers seat surface heights h_1, h_2 at a seat 7 in adjacent seating sections A_1-A_7 to give an elevation difference between the adjacent seating sections A_1-A_7.
段差部１０は、隣接する着席区画Ａ_１ 〜Ａ_７ の座部７の座面高さｈ_１ ，ｈ_２ を互い違いにしてこの隣接する着席区画Ａ_１ 〜Ａ_７ の間に高低差を付与している。 - 特許庁 - To provide a method of form-rolling, a working device and a formed body, wherein the generation of the staggers for performing the form-rolling of a form-rolled body or a screw body excellent in dimensional accuracy is reduced.
寸法精度が優れた転造体または螺子体を転造加工するための酔歩の発生を低減した転造加工方法、加工装置および成形体を提供する。 - 特許庁 - When the wireless communication becomes possible, the wireless tag 50, for example, appropriately staggers the transmission timings of a first time from the second time or more and transmits the racing times or the like to a receiver 30.
そして、無線通信が行える状態になると、無線タグ５０は、例えば、１回目と２回目以上とで送信タイミングを適宜ずらして、競技タイム等を受信機３０に向けて送信する。 - 特許庁 - To provide a seal structure in which leakage flow is reduced by narrowing an axial interval between a rotary part and a fixed part, and by increasing the number of staggers, thus improving the efficiency of steam turbine.
回転部と静止部の軸方向間隙を低減するとともに、くい違い数を増加させることで、漏洩流れ量を一層低減させたシール構造を提供し、蒸気タービンの効率を一層向上させる。 - 特許庁 - The memory control device 104 staggers the timing of issuing refresh commands to SDRAMs 101 and 102 to enable read access, write access and powering down (power saving control) to the SDRAM not being refreshed.
メモリ制御装置１０４は、ＳＤＲＡＭ１０１、１０２に対してリフレッシュコマンドを発行するタイミングをずらすように調整し、リフレッシュ動作が行われていないＳＤＲＡＭに対し、リードアクセス、ライトアクセス及びパワーダウン（省電力制御）を可能にする。 - 特許庁 - The device for controlling the drive of the control rods 1 which drives them by extracting or inserting them to control the output of a reactor has a structure equipped with a timing adjustment means 12 which staggers the timing for starting the drive of the control rods 1.
原子炉の出力制御を行う複数の制御棒１を引抜きまたは挿入駆動する制御棒駆動制御装置において、前記複数の制御棒１の駆動開始タイミングをずらすタイミング調整手段１２を備えている構成とする。 - 特許庁 - A memory controller 193 in a printing apparatus 10 makes refresh requests to each DRAM device (15, 16) at standard intervals of 78 μs, and as to four DRAM devices (15, 16), staggers the timing of refresh requests to the respective DRAM devices by 1.95 μs.
印刷装置１０内のメモリコントローラ１９３は、１つのＤＲＡＭデバイス（１５，１６）についてみると、標準的な７８μｓの間隔でリフレッシュを要求し、４つのＤＲＡＭデバイス（１５，１６）についてみると、そのリフレッシュ要求のタイミングをＤＲＡＭデバイス毎に１．９５μｓずつずらす。 - 特許庁 - When the control means receives an instruction of the execution of the B mode or the M mode, the control means staggers timing of transmission/reception of the ultrasonic waves to the same scanning line to timing of the switching of the switching power supply, and makes the transmission/reception means transmit/receive the ultrasonic waves.
制御手段は、Ｂモード又はＭモードの実行の指示を受けた場合に、スイッチング電源のスイッチングのタイミングに対して、同じ走査線に対する超音波の送受信それぞれのタイミングをずらして、送受信手段に超音波を送受信させる。 - 特許庁 - A control device staggers a relation between a mechanical scanning position and an oscillator scanning position according to outward and homeward trips of the mechanical scanning while fixing the moving speed of the mechanical scanning position relative to the moving speed of the oscillator scanning position to change the scanning density in the mechanical scanning direction.
制御器が、振動子走査位置の移動速度に対して機械走査位置の移動速度を一定にしたまま、機械走査の往路と復路とで機械走査位置と振動子走査位置の関係をずらすことで、機械走査方向の走査密度を変更する。 - 特許庁 - The control part staggers travel start time of the seat cushion 2 and travel start time of the seat back 3 with respect to time while overlapping travel of the seat cushion 2 and travel of the seat back 3 in regard to time when moving the seat cushion 2 and the seat back 3 from the seating position to the storage position and moving them from the storage position to the seating position.
制御部は、シートクッション２およびシートバック３を着座位置から格納位置に移動させるにあたり、格納位置から着座位置に移動させるにあたり、シートクッション２の移動およびシートバック３の移動を時間的に重複させつつ、シートクッション２の移動開始時刻およびシートバック３の移動開始時刻を時間的にずらせる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
