Lisa bears a grudge against Stan. リサはスタンに恨みがある。 - Tatoeba例文
Lisa has a grudge against Stan. リサはスタンに恨みがある。 - Tatoeba例文
Lisa holds a grudge against Stan. リサはスタンに恨みがある。 - Tatoeba例文
Lisa bears a grudge against Stan.
リサはスタンに恨みがある。 - Tanaka Corpus
Stan has always carried a torch for Liz. スタンはリズに昔から片思いしてきた。 - Tatoeba例文
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。 - Tanaka Corpus
Danstan is modeled on the author Stan LEE himself.
モデルは原作者であるスタン・リー本人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEALING CHAMBER, PANEL HOLDING STAN AND SEALING METHOD 封着室、パネル保持台及び封着方法 - 特許庁
"Karakuri-Doji ULTIMO" is the title of a Japanese manga (comic) series written by Stan LEE and illustrated by Hiroyuki TAKEI.
『機巧童子ULTIMO』(カラクリどうじウルティモ)は、スタン・リー原作、武井宏之作画の日本の漫画作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the two encounter a powerful enemy, the Winter Soldier (Sebastian Stan). そして2人は強力な敵,ウィンター・ソルジャー(セバスチャン・スタン)に遭(そう)遇(ぐう)する。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was followed by a quarterfinal match against Stan Wawrinka of Switzerland that again took more than four hours. これに続き,スイスのスタン・ワウリンカ選手との準々決勝も4時間以上かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is a Japan-US joint project work created by Stan LEE, the grand master of the American comic-book world in collaboration with a Japanese comic writer, Hiroyuki TAKEI.
アメリカン・コミックス界の巨匠であるスタン・リーが日本の漫画家である武井宏之とタッグを組んだ日米合同プロジェクト作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As was the case in Hurricane Stan that hit Central America last year, natural disasters and the resulting damage are becoming a major threat to growth and the fight against poverty in the Latin American and Caribbean region.
昨年中米地域を襲ったハリケーン・スタンをはじめ、自然災害による被害は中南米・カリブ海地域の成長と貧困との闘いにとって大きな脅威となっています。 - 財務省
To convert an AV stream of VR stan including compressed voice data consisting only of dual sound or of dual sound and stereo sound into an AV stream of video standard at a high rate. 2重音声のみ又は2重音声とステレオ音声とからなる圧縮音声データを含むVR規格のAVストリームをビデオ規格のAVストリームへ高速に変換する。 - 特許庁
The wireless communication apparatus STAn forming a wireless network with other communication terminal includes: a wireless module 4 and a main CPU 1 for exchanging data with the other communication terminal via the wireless module. 他の通信端末と無線ネットワークを形成する無線通信装置STAnは、無線モジュール4、無線モジュールを介して他の通信端末とデータの交換を行うメインCPU1とを備える。 - 特許庁
On the other hand, in stan-by mode, either white display data WHITE or black display data BLACK is selected by a specific bit of video image signal. 一方、スタンバイモードでは、デジタル映像信号の特定ビットによって、白表示データWHITEまたは黒表示データBLACKのいずれかを選択する。 - 特許庁
The wireless communication apparatus STAn for making wireless data communication with other communication terminal starts wireless data communication with a particular communication terminal by using a predetermined particular communication address and employing a predetermined communication parameter without carrying out advance negotiation. 他の通信端末と無線によるデータ通信を行う無線通信装置STAnにおいて、特定の通信端末との間で、事前にネゴシエーションを行うことなく、予め定められた特定通信用アドレスを用い、かつ予め定められた通信パラメータを適用して、無線データ通信を開始する。 - 特許庁