the act of taking an undecided stance はっきりしない態度をとること - EDR日英対訳辞書
the stance one takes when receiving something
物を受け取ろうとする構え - EDR日英対訳辞書
to make consciously a pose or a stance 意識的に,ある姿勢や態度をとる - EDR日英対訳辞書
a stance in Japanese judo, called neutral posture
自然体という,柔道の構え - EDR日英対訳辞書
a stance in Japanese fencing, called 'hasso'
刀の,八双という構え方 - EDR日英対訳辞書
the condition of taking a neutral stance on an issue
偏った立場をとらないこと - EDR日英対訳辞書
in kendo, a stance called 'seigan'
清眼という,剣術の構え - EDR日英対訳辞書
He took an uncertain stance.
彼はあいまいな態度をとった。 - Tanaka Corpus
She takes that stance.
彼女がそういう態度をとる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Please continue to have that stance in future.
あなたは今後もそのスタンスを継続してください。 - Weblio Email例文集
Therefore, we shall take a neutral stance.
それゆえ、私たちは中立な立場をとります。 - Weblio Email例文集
He changes his stance according to the circumstances just like a chameleon.
彼の変わり身の早さはちょうどカメレオンのようだ. - 研究社 新和英中辞典
the act of changing one's stance quickly depending on the circumstances
情勢に応じて言動を切り替えること - EDR日英対訳辞書
the stance of someone who is gripping the tail end of a spear
槍などの柄を長めに握るさま - EDR日英対訳辞書
a religious standpoint of opposing both extremes and adopting a moderate stance 有と無などの対立を越えた正しい宗教的立場 - EDR日英対訳辞書
people of a political party who take a politically neutral stance 中立という立場をとる人々 - EDR日英対訳辞書
a firm stance one takes to show that he will never surrender
態度が強気で,人に譲ろうとしないこと - EDR日英対訳辞書
a political party that has weak opinions and maintains a weak stance 軟弱な意見や主張をなす党派 - EDR日英対訳辞書
to seize an ocean vessel and its cargo belonging to an enemy state or to a state that has breached its stance of neutrality
(敵の艦船などを)捕らえて獲得する - EDR日英対訳辞書
in wrestling, a stance called ground position
レスリングで,グラウンドポジションという体勢 - EDR日英対訳辞書
in boxing, a defensive stance taken to prevent the exchange of blows by holding an opponent with one or both arms, called clinch
クリンチという,ボクシングの防御法 - EDR日英対訳辞書
They will take a tougher stance on trade issues. 彼らは貿易問題にさらに強い姿勢をとるだろう - Eゲイト英和辞典
He showed the basic stance at home and abroad.
彼がその基本姿勢を内外に示した - 京大-NICT 日英中基本文データ
Judging from his stance in the box, he may try to lay down a bunt.
打席での構えからするとバントしてくるかもしれません. - 研究社 新和英中辞典
the stance of using formal logic to determine concepts in law, called conceptual jurisprudence
概念法学という,法律概念を形式論理だけで規定する立場 - EDR日英対訳辞書
in baseball, a way of standing when hitting a ball, called {cross stance}
野球などで,クロススタンスという,球を打つ時の足の構え - EDR日英対訳辞書
the condition of taking a stance of independent action in the carrying out of one's tasks 物事をなしとげるのに,自主独立で行うことを方針とすること - EDR日英対訳辞書
in sports, a posture of standing astride, called open stance オープンスタンスという,スポーツでの両足を開いた構え - EDR日英対訳辞書
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 - Tanaka Corpus
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢でとっても地肩が強いからいい返球ができる。 - Tanaka Corpus
With strong public support, Tanaka is expected to take a firm stance in his “no-dam” policy against the assembly.
県民の強い支持を受け,田中氏が「脱ダム」政策で,議会に対し断固とした態度を取ることが予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japanese government supports the United States, and Prime Minister Koizumi Junichiro may have difficulty explaining the government's stance in such a situation.
日本政府は米国を支持しており,そのため小泉純一郎首相はそのような状況下で政府の姿勢を説明するのに苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave