「stand in the way of」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • stand in the way of
    通り道に立つ - 日本語WordNet
  • to hinder success―bar success―stand in the way of success
    成功を阻害する - 斎藤和英大辞典
  • Don't stand in the way of my pleasures.
    人の楽しみのじゃまをするな. - 研究社 新和英中辞典
  • to stand in the way of one's success―throw an obstacle in the way of one's success
    人の成功を妨害する - 斎藤和英大辞典
  • to hinder success―bar success―stand in the way of one's success―prove an obstacle in the path of one's success
    成功の妨害となる - 斎藤和英大辞典
  • to hinder success―bar success―stand in the way of one's success―prove an obstacle to one's success
    成功の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
  • You must not stand in the way of passengers―obstruct traffic.
    往来の邪魔をしてはいかん - 斎藤和英大辞典
  • to hinder success―impede success―bar success―stand in the way of success―prove an obstacle to success―throw an obstacle in the way of one's success
    成功を妨げる - 斎藤和英大辞典
  • If you are changing for the better, I will not stand in the way of your advancement.
    ご栄転なさるのならご出世のお邪魔をしません - 斎藤和英大辞典
  • The great difficulties stand in the way of its achievement.
    その完成には大きな困難がある。 - Tatoeba例文
  • The great difficulties stand in the way of its achievement.
    その完成には大きな困難がある。 - Tanaka Corpus
  • If you are changing for the better,―going to a better place,―I will not stand in the way of your advancement.
    ご栄転ならお止め申しません - 斎藤和英大辞典
  • No doctor's bill shall stand in the way of his recovery.
    いくら薬代がかかっても彼の命にゃ換えられぬ - 斎藤和英大辞典
  • If you are going to a better place, I shall not stand in the way of your advancement.
    ご栄転ならご出世のお邪魔は致しません - 斎藤和英大辞典
  • （無意志なら）to stand in the way of one's success―（有意志なら）―throw an obstacle in the way of one's success
    人の成功を妨げる - 斎藤和英大辞典
  • Great difficulties stand in the way of its achievement.
    その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 - Tatoeba例文
  • Great difficulties stand in the way of its achievement.
    その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 - Tatoeba例文
  • Great difficulties stand in the way of its achievement.
    その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 - Tanaka Corpus
  • Great difficulties stand in the way of its achievement.
    その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 - Tanaka Corpus
  • "It is not for me, my dear Watson, to stand in the way of the official police force.
    「ワトスンくん、僕には警察と揉め事を起こす気はないよ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • I should be sorry to stand in the way of your advancement.
    ご出世のお邪魔をしてはすまないから（お留め申しません） - 斎藤和英大辞典
  • To provide a counter handrail, which does not stand in the way of a person approaching the counter on a wheelchair.
    車椅子でカウンターに近づく際に邪魔にならない、カウンター用手すりを提供する。 - 特許庁
  • In this way, under a state where a mounting stand 15 is mounted with the object 14 to be pressed, even in a shape where the upper face of the object 14 to be pressed is tilted to the lower face of the pressure stand 29, the upper face of the object 14 to be pressed and the lower face of the pressure stand 29 are matched by the oscillation of the pressure stand 29.
    これにより、載置台１５に被プレス物１４を載置した状態で、被プレス物１４の上面が加圧台２９の下面に対して傾斜した形状であっても、加圧台２９が揺動することで被プレス物１４の上面と加圧台２９の下面とが整合する。 - 特許庁
  • Since the igniter is put in the stand-by state in the same way as the voice synthesizing circuit, the instantaneous maximum power consumption of a cooking stove can be lowered.
    よって、イグナイタも音声合成回路と同様に待機状態となるので、コンロの瞬間最大消費電力を低下させることができる。 - 特許庁
  • Boys at the age of 15 in the traditional way of counting age are called 'agari' who stand at the back of the procession and beat a drum.
    数え年十五才を迎えた男の子は「アガリ」と称し、「アガリ」の子は、祭り行列の後方に位置し太鼓を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide wrap trousers having such a shape and functions as to fit in movement of wearer's action so as not to stand in the way of her (his) movement.
    着用時において着用者の動作の動きになじみ、動きの妨げとならないような、形状および機能を有する巻ズボンの提供。 - 特許庁
  • But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.”
    だが，真実にあなた方に告げる。ここに立っている者の中には，神の王国を見るまでは決して死を味わわない者たちがいる」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:27』
  • The base 12 is fixed to an antenna attachment screw 11, and the antenna attachment screw 11 is supported by the cabinet of the radio equipment in a way that it can stand up or fall down freely.
    ベース部１２はアンテナ取付ネジ１１に固着されて、アンテナ取付ネジ１１は無線機筐体に起倒自在に支持されている。 - 特許庁
  • These are installed on a stand 7 in such a way that the rubber roller 4 is placed on a flange 22 of a drum 1 by weight of the drum drive unit 30.
    ゴムローラ４がドラム駆動装置３０の自重で、ドラム１のフランジ２２の上部に乗るようにスタンド７に取り付ける。 - 特許庁
  • A liquid film rising along the inner surface of the stand pipe 7 is separated by the liquid film discharge mechanisms 8 and is discharged outside the stand pipe 7 by way of an opening 9 formed in it.
    スタンドパイプ７の内面に沿って上昇する液膜は、液膜排出機構８によって分離され、スタンドパイプ７に形成された開口９を通ってスタンドパイプ７の外部に排出される。 - 特許庁
  • The power is transmitted through a one-way clutch, and when the motor M is reversely rotated, or rotated in the direction opposite to the direction of generating an auxiliary force, the stand shaft 5 is rotated to raise the stand 34.
    動力はワンウェイクラッチを介して伝達され、モータＭを逆回転させたとき、つまり補助力を発生させる方向とは逆方向に回転させたときにスタンド軸５が回動してスタンド３４が起立する。 - 特許庁
  • To provide a film transport frame stand capable of fixing a film roll mounted on the frame stand in such a way that the film roll is inhibited from moving axially without damaging its core member with excellent work performance.
    芯材を傷めることなく、作業性よく、架台に搭載されたフィルムロールを軸方向に動かないように固定できるフィルム搬送用架台の提供。 - 特許庁
  • Thus, since the occupant is informed that the vehicle is in the stand-by state for traveling in both the way of visual sense and auditory sense, the occupant can intuitively understand that the vehicle is in the stand-by state for traveling.
    このようにして、車両が走行待機状態であることを搭乗者に対して視覚及び聴覚の両方で報知することから、搭乗者は直感的に当該車両が走行待機状態にあることを理解することができるようになる。 - 特許庁
  • In a similar way, a camera cradle 15 is prepared extending horizontally at the lower part of the stand 10, while a stand side mounting section 16 is prepared at the upper part of the camera cradle 15 to attach a digital camera 30 electrically and mechanically.
    同様に、スタンド１０の下部には、水平方向に延設されてカメラ受台１５が設けられており、このカメラ受台１５の上部に、デジタルカメラ３０を電気的かつ機構的に取り付けるためのスタンド側取付部１６が設けられている。 - 特許庁
  • The operation management server 200 instructs taxi vehicles C, which are equal to or smaller in number than the number of the taxi-stand users detected by the sensor 100 and ranked at higher positions in the order of time required for returning to the taxi stand, to return to the taxi stand without picking up users on the way.
    運行管理サーバ２００は、乗り場に戻る複数のタクシー車両Ｃを乗り場までの所要時間が短い順に並べた場合に、その順番が待ち人数検出センサ１００で検出した乗り場客の待ち人数以下の数となるタクシー車両Ｃに対し、途中客を拾わず乗り場客を優先するように迎車指示を行う。 - 特許庁
  • With regard to the support section, the perforator is installed on the support of the support section at a position adjacent to the installer stand of the installation section in the longitudinal direction of rails in the way that the perforator can slide.
    支持部については、取付部の取付台に近接して穴あけ機本体を支持部の支持部本体にレ−ルの長手方向に摺動可能に取り付ける。 - 特許庁
  • The velocity control part 33 of a controller 30 controls the running control part 34 in such a way that the running velocity of a car body falls in a running velocity range set in advance to correspond to the position of the work stand.
    コントローラ３０の速度制御部３３は、車体１１の走行速度が車体１１に対する作業台１９の位置に対応して予め定められた走行速度範囲内になるように走行制御部３４を制御する。 - 特許庁
  • In 1333, Sadayoshi, child of Mitsuuji strongly proposed Takauji ASHIKAGA, who was sojourning in Mikawa Province on the way the Kyoto, on the mission destroying the power of the Emperor Godaigo's side, 'be the side of the Emperor, and stand up for defeating the Kamakura bakufu.'
    その子貞義は元弘3年（1333年）、後醍醐天皇方の勢力討滅の命を帯びて上洛途上の足利尊氏が三河国に逗留した際、貞義は「天皇について鎌倉幕府打倒のために立ち上がるべきである」と強硬に進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way.
    さらに、棚９は、平面視において、筐体２の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機１を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚９が邪魔にならない。 - 特許庁
  • The L-shaped steel material (9) is fixed to the corner post (2) in the state of being changed into an inverted L-shape, below the steel brace (1) or the wooden brace, and the stud, the stand column (not shown in Fig.), etc. are also connected and fixed in a similar way.
    鋼鉄製（１）又は、木製の筋交いを隅柱（２）にスクリュウ釘（７）にて固定し、その下にＬ型鋼材（９）の逆Ｌ字にして隅柱（２）に固定し、間柱、菅柱（図略）なども同様に連結固定する。 - 特許庁
  • The inner blade 14, including a top curved wall 30 and a pair of attachment walls 31 which stand in the front and back, narrowing the gap between them down from their connections with the top curved wall 30 in a downwardly tapered way, is formed in a horseshoe shape in cross section.
    内刃１４は、湾曲壁３０と、湾曲壁３０に連続して下すぼまりテーパー状に傾斜する前後一対の取付壁３１とを含んで断面馬蹄形状に形成する。 - 特許庁
  • After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.
    これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The structure minimizes the tearing by reinforcing the TCP/COF tape consisting of upilex/kapton as a main material in such a way that the supporting stand is inserted in the both sides of the sprocket hole.
    本発明によれば、スプロケット孔の両側に支持台を挿入することによりユーピレックス／カプトンを主材料とするＴＣＰ／ＣＯＦテープを補強して切れを最小化できる。 - 特許庁
  • To provide an attic storage warehouse including an object mounting stand which is supported by a stay and auxiliary stay extending in the vertical direction along a column or wall surface of a room in such a way as capable of rising and lowering, whereby the attic of the room is utilized for storage of objects.
    部屋の天井裏を収納庫として使用するようにし、荷物を載置した載置台を部屋の柱、あるいは壁面に沿って上下方向に延びる支柱及び補助支柱により昇降可能に支持する。 - 特許庁
  • In this way, a predetermined thickness that can stand up to welding, for example, is secured in the end portion 1a of the pipe 1 because the wall part 3 and the end portion 1a of the pipe 1 are integrally superimposed.
    これにより、パイプ１の壁部３と端部分１ａとが重なり一体化されるので、パイプ１の端部１ａにおいて例えば溶接に耐え得る所定の肉厚を確保することができる。 - 特許庁
  • To reduce the slope of a vacuum cleaner body to smooth the way to carry the vacuum cleaner when carrying the vacuum cleaner in the state of storing in a stand by holding a grip.
    スタンド収納状態にある電気掃除機を、取っ手を持って運搬する際、掃除機本体の傾きを軽減して、電気掃除機を持ち運び容易にすること。 - 特許庁
  • The metal-made planting pot-receiving stand 4 in the side-way long box frame is provided on the more outside of the room than the area to which the handrails for verandas and terraces are attached and the protecting fence 5 is set on the outer side of the room.
    ベランダやテラス等手摺りの取付領域より室外寄りに横長箱枠状の金属製植木鉢受け台４を設け、その室外側に保護柵５を設けてなるガーデニング手摺り。 - 特許庁
  • The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard.
    鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way.
    その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Katsuie SHIBATA, who had been trapped in Fukui-jo Castle in Echizen due to heavy snows but could no longer stand the situation, finally departed with his army for Omi Province at the end of February, digging their way out of the snow.
    一方で越前・福井城にあった柴田勝家は雪のため動けずにいたが、これらの情勢に耐え切れず、ついに2月末、残る雪をかきわけつつ近江に向けて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について