「stand well with」を含む例文一覧(27)

  • Do you stand well with your boss?
    上司の受けはよいですか. - 研究社 新英和中辞典
  • For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'
    井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An application that works well on a stand-alone PC may have a conflict with the server software.
    スタンドアローンのパソコン上でちゃんと動くアプリケーションでもサーバーソフトウェアと衝突することはある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • When the semiconductor integrated circuit is provided with a control circuit for controlling the potential difference obtained by subtracting the potential of the well area from the potential of the electrode to zero and less during the operation stand-by period of a MOS varactor element having a P well, transition time from the operation stand-by state to an optional capacity stable state can be shortened.
    また、Ｐウェルを有するＭＯＳバラクタ素子の動作待機時に電極の電位からウェル領域の電位を引いた電位差を０以下にする制御回路を備えることにより、動作待機時から任意の容量安定状態への過渡時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁
  • When a semiconductor integrated circuit is provided a with control circuit for controlling a potential difference obtained by subtracting the potential of a well region from the potential of an electrode to zero and more during the operation stand-by period of a MOS varactor element having an N-well, the transition time from an operation stand-by state to an optional capacity stable state can be shortened.
    Ｎウェルを有するＭＯＳバラクタ素子の動作待機時に電極の電位からウェル領域の電位を引いた電位差を０以上にする制御回路を備えることにより、動作待機時から任意の容量安定状態への過渡時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁
  • Therefore, when the end of each case top 26 is engaged with the end of each stand bottom 18, both always keep good surface contact, and wear of the case top 26 and the stand bottom 18 is well suppressed to surely enhance durability.
    このため、各ケース山２６の端部と各スタンド谷１８の端部とが係合する際に両者が常に良好に面接触し、これにより、ケース山２６及びスタンド谷１８の磨耗を良好に抑制して耐久性を確実に向上できる。 - 特許庁
  • JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype
    動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans
  • 10. We stand ready to support Egypt and Tunisia, with responses at the appropriate time well coordinated with the international institutions and the regional development banks to accompany reforms designed to the benefit of the whole population and the stabilization of their economies.
    10. 我々は、適切なときに国際機関と地域開発銀行と十分に調整して対応し、全ての人々の利益と経済の安定のために策定される改革とともに、チュニジアとエジプトを支援する用意がある。 - 財務省
  • (3) A person who shares common interests with a plaintiff or defendant of a pending suit but who is not a party to the suit may appoint that plaintiff or defendant as a party to stand as a plaintiff or defendant on his/her behalf as well.
    ３　係属中の訴訟の原告又は被告と共同の利益を有する者で当事者でないものは、その原告又は被告を自己のためにも原告又は被告となるべき者として選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With Gtk-LP you can install, modify and configure your printer from a stand-alone Gtk application.It uses CUPS and provides all standard CUPS capabilities as well.
    Gtk-LPを使えば、スタンドアロンのGtkアプリケーションからプリンタのインストール、修正、そして設定を行うことが出来ます。 これはCUPSを使用し、CUPSの標準的な機能を全て提供します。 - Gentoo Linux
  • Mix the flour with water or the soup stock of bonito or konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock), beat it well and let it stand for about eight hours (the amount of water is the same as that for flour, as a rough indication).
    小麦粉を水またはカツオ・昆布出汁でダマにならないよう溶き8時間程度寝かせる（水の分量は粉と同じ重量をおおむねの目安とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue of how much of the costs incurred in dealing with the failure of banks should be borne by financial institutions is likely to be raised at the upcoming meeting of G20 Ministers and Governors as well. What stand should Japan take? What is Japan's position on this?
    それで、今度のG20でも、銀行の破綻処理に伴うコストをどの程度負担させるのか、というようなことがテーマになると思われるのですが、日本として主張していかれるべきこと、お立場というのを改めてお願いします。 - 金融庁
  • Having promptly completed its procedures to subscribe capital increase World Bank Group institutions agreed in 2010, we stand ready to contribute with human resources as well in addition to financing ones.
    我が国は2010年に合意した世銀グループの増資手続きをいち早く完了しました。こうした資金面の貢献のみならず、人材面でも積極的に貢献していきたいと考えております。 - 財務省
  • To obtain an ink comprising a cyan-colored ink composition and capable of giving printed matter with slight discoloration/fading even if left to stand in the well-ventilated shade or in an ozone gas.
    シアン色のインク組成物において、その印刷物を、風通しの良好な日陰放置及びオゾンガス下放置した場合でも印刷物の変退色が少ないインクを開発すること。 - 特許庁
  • To provide a magnetic toner having excellent running stability in a high temperature and high humidity environment, as well as giving an image with high image density and free from ghost even when the toner is left to stand for continuous running.
    高温高湿環境下で優れた耐久安定性を有すると共に、耐久後に放置した際にも、画像濃度が高く、ゴーストの抑制された画像を得ることが出来る磁性トナーを提供する。 - 特許庁
  • This beverage of low alcohol content contains a refined oil extracted from a citrus fruit and/or weak terpeneless flavor of the refined oil, to have well-balanced flavor, with the refined oil component being not substantially separated while the beverage is allowed to stand.
    柑橘類精油及び／又は柑橘類精油の弱テルペンレス香料を含有し、静置したときも精油成分が実質的に分離することのない、調和のとれた天然香味を有する低アルコール飲料。 - 特許庁
  • To provide a stand equipped with an ornamental function which can heal a tired heart, minimizes both the effects of dust on a light source and troubles, as well as being usable as a coaster.
    疲れた心を癒すことができ、且つ、光源が受ける埃の影響をできる限り少なくし、故障が少なくコースターとしても使用できる装飾機能を備えた台を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a vibrating sand shaking-out apparatus not only securely holding the workpiece to be subjected to sand shaking-out on a vibration stand plate with a clamp fixture, but also not affected by heat in the heated workpiece, and in which equipment is miniaturized as well, so as to attain cost reduction.
    砂落としすべきワークをクランプ治具によって振動台板上に確実に保持することはもちろんのこと、加熱されたワークの熱の影響を受けず、かつ設備を小型化してコストダウンできる - 特許庁
  • To provide a memorial stand that requires, for installation, only a small space on the premises of a house or inside the house, goes well with furniture, etc., and can serve as an altar and grave.
    本発明は家の敷地内や家屋内でスペースをとらず、かつ家具等と調和の取れた墓を兼ねた仏壇を実現可能とした慰安台を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Also, it is a market of severe competition with high frequency of new entries by local companies, as well as a growing market of grand scale, and therefore,once they accurately pick up on the demand, companies stand a very good chance of gaining enormousmerits.
    また、地場企業の新規参入等が頻繁に行われる競争の激しい市場である一方、規模の大きい成長市場であるため、一度的確に需要をとらえれば大きなメリットを得られる可能性がある。 - 経済産業省
  • Support for marriage, childbirth and childcare shall be provided with an improved environment that can allow work and childcare to stand side by side, as well as the quality and volume of childcare support measures, shall be strived to be improved.
    結婚・出産・子育てについては、子育て支援施策の質・量の充実を図るとともに、仕事と子育ての両立が可能になるような環境整備を図っていくことが重要。 - 厚生労働省
  • Since it was not well received at the hotel's tasting events by their Japanese customers, who were not yet familiar with the texture of al dente pasta, IRIE cooked spaghetti 70 percent through and let it stand overnight in fridge to obtain a texture like udon, to fit the tastes of Japanese (according to Mirai Sozodo, a Japanese TV show).
    まだ日本人はアルデンテの食感に慣れていなかったために試食会では不評で、日本人の嗜好に合わせるために、7割方茹でたスパゲッティを冷蔵庫に一晩置いてうどんのような食感にした（未来創造堂より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a granular detergent composition for automatic washing machines comprising neither alkali metal hydroxides nor phosphates, and yet having excellent washing properties as well as storing stability and low foamability that can stand comparison with alkaline detergents comprising alkali metal hydroxides and phosphates.
    水酸化アルカリ金属塩およびリン酸塩を含有しない組成でありながら、水酸化アルカリ金属塩，リン酸塩を含有するアルカリ性洗浄剤と遜色のない優れた洗浄性能と貯蔵安定性と低泡性を備えた自動洗浄機用粉粒状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pen stand less tumbling as compared with tubular or box-shaped pen stands, capable of easily retracting and extracting small stationery goods such as erasers as well as elongate stationery goods such as pencils and pens, and capable of receiving not only in a vertical direction but also in a parallel or inclined directions.
    筒状や箱状のペン立てと比べて転倒することが少なく、鉛筆やペンなどの長細い文房具の他に、消しゴムなどの小さな文房具も容易に収納と取り出しが出来、かつ鉛直方向のみならず、平行や斜めでも収納可能なペン立てを提供する。 - 特許庁
  • To provide a document folder capable of being used as a book stand as well, which is very easy to use in two usage patterns, with a simple structure, and which has a price capable of being sold at a low-priced goods shop.
    フォルダーとして使用する場合のみならず、ブックスタンドとして利用する場合も極めて使い易く、しかも構造が簡単で、廉価品販売店でも販売可能な価格で提供することができるブックスタンド兼用書類フォルダーの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Also, not only the moving vehicle equipped with the spherical wheels 2, but also regarding a moving vehicle for which the grounding points of a plurality of wheels are arranged on an approximate straight line as well, a possibility for fall is reduced by providing the stand 10, and the simple handling becomes possible.
    また、球状車輪２を備えた移動車だけでなく、複数の車輪の接地点が略直線上に並ぶ移動車についても、スタンド１０を設けることによって転倒の可能性が低減され、簡便な取り扱いが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder.
    墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。 - 特許庁

例文データの著作権について