「stapled」を含む例文一覧(123)

1 2 3 次へ＞
  • He'd gone and stapled two cards, very like these, together
    二つのカードを重ねて留めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To carry out printing by automatically switching a stapled paper discharge function to another paper discharge function if the stapled paper discharge function cannot be performed.
    ステープル排紙機能を実行できないときには他の排紙機能に自動的に切換えて印刷を実行する。 - 特許庁
  • The media stack is stapled by using the staple preforms 40.
    このステープルプレフォーム４０を用いて媒体スタック３２を綴じる。 - 特許庁
  • To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration.
    ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。 - 特許庁
  • To deliver and load a paper sheet while reducing disorder in order of non-stapled sheet bundles.
    未綴じシート束の整合の乱れを少なくして排出積載する。 - 特許庁
  • So I purposely stapled the inside instead of the outside of your mouth.
    わざと 外側じゃなくて內側に針が刺さるようにしてあげたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After moving a distance corresponding to the width of the paper, it is stapled at that position.
    用紙幅に応じた移動距離だけ進んだ後、その位置でステイプルする。 - 特許庁
  • To present a tool for previously punching guide holes in material to be stapled.
    ステープラーで綴じる材料に前もって、ガイド用の孔をあける道具を提示する。 - 特許庁
  • To prevent a sheet bundle with the thickness larger than the staplable thickness from being stapled.
    シート束の厚みがステイプル可能な厚みよりシート束をステイプルしないようにする。 - 特許庁
  • To easily discriminate a plurality of stapled sheet bundles on the basis of color of staples.
    ステイプル処理した複数のシート束を、ステイプラ針の針色によって間単に区別する。 - 特許庁
  • The paper sheets with different paper sheet widths being mixed can be adequately stapled.
    それによって、用紙幅が異なる用紙を混在させた状態で適切にステープルができる。 - 特許庁
  • The finisher control part 211 reduces speed for conveying the sheet bundle of the pair of swinging rollers when sheets are not stapled into a bundle slower than the speed for conveying the sheet bundle of the pair of swinging rollers when sheets are stapled into a bundle to prevent disorder in order of the non-stapled sheet bundles delivered onto the stack tray.
    フィニッシャ制御部２１１は、シート束が未綴じシート束であるときの揺動ローラ対のシート束搬送速度を、綴じシート束であるときの揺動ローラ対のシート束搬送速度よりも遅くして、スタックトレイに排出された未綴じシート束の整合乱れを防止する。 - 特許庁
  • A stapled paper sheet bundle is held by rollers 31a, 31b and discharged into a paper discharge tray.
    ステープル処理された用紙束はローラ３１ａ，３１ｂで挟着されて排紙トレイへ排出される。 - 特許庁
  • This sheet post-treatment device discharges sheet bundles stapled by a stapling machine 40 to an elevating tray 16.
    シート後処理装置は、ステープラ４０でステープルされたシート束を昇降トレイ１６に排出する。 - 特許庁
  • A badge base (2), a clincher (3) and a seal (4) are stuck to a badge (1) respectively, a staple (10) is pierced through a material (11) to be stapled together with the seal (4), and the staple (10) is bent by the clincher plate (3) to be stapled.
    バッジ（１）にバッジ台座（２）及び、クリンチャー（３）ならびにシール（４）をそれぞれ貼り合わせ、針（１０）が被綴じ材（１１）と伴にシール（４）を貫通しクリンチャー板（３）にて針（１０）が曲げられ綴じられる。 - 特許庁
  • To provide a sheet post-processing apparatus configured to appropriately and successively stack stapled sheet bundles on a sheet discharge tray in the state where the stapled sheet bundles are arrayed while aligning the trailing ends thereof in the discharging direction with one another.
    ステープルされた用紙束の排出方向後端側が揃った状態になって、各用紙束が整列された状態で排紙トレイの上に順々に適切に積載されるようにする。 - 特許庁
  • When the paper sheets are stapled, the return rollers 72a and 72b are turned in the reverse direction, and the auxiliary tray 55 is accommodated.
    ステイプルが終了すると、戻しコロ７２ａ、７２ｂが逆回転され、補助トレイ５５が収納される。 - 特許庁
  • The stapled sheet bundle is folded by a folding unit 50 with the stapling position of the sheet bundle as the folding position.
    折りユニット５０により綴じ処理が施されたシート束の綴じ位置を折り位置として折り処理が施される。 - 特許庁
  • The document B is then stapled and output to be opened laterally in the breadthwise direction under non-magnified double sides.
    その後、文書Ｂは等倍の両面で短手方向左右開きとなるようにステープルされて出力される。 - 特許庁
  • The image stored in the storage memory 4 is printed at an image forming section 6 and stapled at a staple tray.
    蓄積メモリ４に蓄積された画像は画像形成部６で印刷され、ステープルトレイでステープル処理される。 - 特許庁
  • To provide a printing device capable of properly performing stapling according to a print medium to be stapled.
    ステープルしようとする印刷媒体に応じて適切なステープルを行うことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a copy assistance tool successfully performing copying in a continuous copy mode, even if a sheet having a large number of stapled traces.
    ホッチキス跡が多くある用紙であっても、連続コピーモードでうまく行えるコピー補助具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper post-processing apparatus capable of reducing stacking collapse or the like when discharging stapled papers.
    ステイプル処理された用紙を排紙する際の積載崩れ等を低減した用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This sheet handling device is provided with a counter for counting the total number of sheets to be stapled and a counter for counting the number of special papers.
    ステイプルするシートの総枚数をカウントするカウンタと、特殊紙の枚数をカウントするカウンタを備える。 - 特許庁
  • A staple holding jaw of the end effector is coupled to another jaw for grasping tissue to be stapled.
    エンドエフェクターのステープル保持用あご部は、ステープル留めすべき組織を把持するために、もう一つのあご部に連結されている。 - 特許庁
  • The incision within the tissue may not extend beyond the portion of the tissue that has been stapled.
    このような実施形態において、組織内の切開部は、ステープリングされた組織の部分を超えて延びない場合がある。 - 特許庁
  • The actuator can alternatively or additionally actuate a blade distally to cut the tissues being stapled.
    代替的にまたは追加的に、該アクチュエータは、刃を遠位に作動させて、ステープルで留められた組織を切断することができる。 - 特許庁
  • The actuator can alternatively or additionally drive a blade distally to cut the tissues being stapled.
    アクチュエータは、別法として、またはこれに加えて、刃を遠位側に移動させてステープル止めされた組織を切断することができる。 - 特許庁
  • To provide a sheet handling device capable of consistently dropping a sheet bundle stapled by a stapler on a stacking tray of a printer body.
    ステイプラで処理されたシート束をプリンタ本体の積載トレイに安定落下させるシート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cartridge or anvil assembly which is capable of easily releasing the buttress material after tissues have been stapled.
    組織がステープル留めされた後に、バットレス材料を容易に解放することが可能なカートリッジまたはアンビルアセンブリを提供する。 - 特許庁
  • In a post-processing device to be used for a printer or a copying machine, the sheets to be stapled are stacked in the stacking tray.
    プリンタまたはコピー機で使用されるような後処理装置において、ステープルされるシートは、集積トレイ内に集積される。 - 特許庁
  • As a result, since the bundle of recording paper partially stapled is obtained, the user can judge whether or not the staple position is proper by observing the bundle of recording paper stapled, and when the position is proper, automatic stapling for the recording paper in another bin is started.
    この結果、一部のみステープル処理された記録紙束が得られるので、ユーザは処理された記録紙束を見ることにより、ステープル位置が不都合か否かを判断することができ、その位置が適当な場合には、他のビンの記録紙の自動ステープル処理を開始する。 - 特許庁
  • In a staple mode, paper sheet is aligned and stapled on the sub tray 52 and then the sub tray 52 is rotated to drop and discharge the paper sheet onto a paper display tray 52.
    ステイプルモード時にはサブトレイ５２上で用紙を整合しステイプルした後サブトレイ５２を回転して排紙トレイ５２に落下排紙する。 - 特許庁
  • To prevent sheets from being damaged by assuring the alignment of a sheet bundle delivered to a delivery tray for sorting 26 regardless of whether the sheet bundle is stapled or not.
    ステイプルの如何にかかわらず、ソート用排出トレイ２６に排出された用紙束の整合性を確保し、用紙の損傷を防止すること。 - 特許庁
  • The weight 5 is the thin plate of lead which is folded into two and folded to clamp the flag tag 44 and then to be stapled.
    また、重り５は二つ折りの鉛の薄板とし、この二つ折りの鉛の薄板である重り５を旗乳４４に挟みつけ、ホチキスで綴り付けた。 - 特許庁
  • To provide an automatic feeding device of a paper shredder that can shred stapled papers regardless of their volume and thickness.
    細断する書類の容量や厚さに係わらず、ステープルされた文書の細断が可能な文書細断機の自動給紙装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an improved post-treatment device capable of orderly stacking paper sheet bundles and surely transferring the stapled paper sheet bundles.
    用紙束を整合性よくスタックでき、且つステープル処理された用紙束を確実に搬送できる改良された後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When the setting A is selected and a start key is depressed, the document A is stapled and output to be openes vertically in the lengthwise direction under double side summarization.
    そして、設定Ａを選択して、スタートキーを押下すると、文書Ａは両面集約で長手方向に上下開きとなるようにステープルして出力される。 - 特許庁
  • A staple box for storing data on documents to be stapled together is set virtually in a storage device 116 of an imaging apparatus body 10.
    画像形成装置本体１０の記憶装置１１６内に、一括ステープル留め対象の文書のデータを保管するステープルボックスを仮想的に設ける。 - 特許庁
  • When selecting staple mode of half size, image capable of being stapled at a position A of the rear end regulation plate 203 is outputted in an image forming device 1.
    ハーフサイズのステイプルモードが選択されると、後端規制板２０３の位置Ａでステイプルできるような画像が画像形成装置１内で出力される。 - 特許庁
  • Thereafter, the stapled sheets are cut by a sheet bundle cutting device 119 in opposite two positions in the middle of the two stitched positions so as to form a bundle of sheets.
    この後、ステイプルされたシートの、２つの綴じ位置の中間の対向する２箇所をシート束裁断装置１１９により裁断してシート束を形成する。 - 特許庁
  • The sheets can be stapled at a compiler 430, and a trail edge support 435 of the compiler 430 is movable from a first position to a second position.
    コンパイラ４３０でシートをステープル留めすることができ、コンパイラ４３０の後端支持部４３５は、第１のポジションから第２のポジションに移動することができる。 - 特許庁
  • The sheet treatment device 2 folds/bends the bundle of sheets by the sheet folding device 60 after the bundle of sheets is stapled by the staplers 18A, 18B.
    シート処理装置２は、シート束をステイプラ１８Ａ，１８Ｂによって針綴じ動作をした後、該シート束をシート折り装置６０によって折り曲げるようになっている。 - 特許庁
  • The judging part judges which is larger or smaller between the page number of the first image information and a maximum number of sheets of papers processable to be stapled at the image forming apparatus 21.
    判断部は、第１画像情報のページ数と、画像形成装置２１においてステープル処理可能な用紙の最大枚数との大小を判断する。 - 特許庁
  • The staple interference is decided by the function of checking whether processing object image data are present in a fixed area around a position to be stapled.
    ステープル干渉の判定は、ステープルが打たれる位置の周囲の一定領域に処理対象画像データが存在するか、否かをチェックする機能が行う。 - 特許庁
  • To provide a sheet stacker capable of identifying whether a sheaf of sheets to be discharged should be stapled or not when binding staples in a staple mechanism run out.
    ステイプル機構の綴じ針がなくなったとき、排紙されるシート束が、ステイプルされるべきものであるか否かを識別可能にしたシート積載装置を実現する。 - 特許庁
  • The position A of the rear end regulation plate 203 is such position that a bundle of sheets having half size can be stapled without moving the stapler 205 in the direction of conveyance.
    この後端規制板２０３の位置Ａは、ステイプラ２０５が搬送方向の移動をせずにハーフサイズのシート束がステイプルできるような位置である。 - 特許庁
  • To prevent early full load detection on a paper delivery tray by shifting the stapled position of a sheet sheaf in the delivery direction to stack it on the paper delivery tray.
    シート束の排紙方向にステイプル位置をずらして排紙トレイに積載することで、排紙トレイ上における早期の満載検知を防止すること。 - 特許庁
  • A CPU 307 inspect whether a document is marked at specified positions to indicate positions to be stapled from the input data.
    ＣＰＵ３０７は、入力されたデータから原稿上の所定の位置内にステープルを施す位置を示すマーキングが記されているか否かを検査する。 - 特許庁
  • When a bunch of sheets stapled by a stapling mechanism 4012 are stacked on bins 4001-4003, the bunch of sheets to be discharged, when overlapped in a predetermined amount at their stapled positions stored by a storage means, are controlled by a printer control unit to be shifted from a bunch of sheets previously discharged by a shift means 4013 and discharged.
    ステイプル機構４０１２によりステイプルしたシート束をビン４００１〜４００３に積載するとき、記憶手段により記憶されたステイプル位置が、所定量重なると排紙されるシート束を、前に排出されたシート束に対し、シフト手段４０１３によりシフトして排紙するようにプリンタ制御ユニットにより制御する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について