she served coffee with great stateliness 彼女はとても堂々とした態度でコーヒーを出した - 日本語WordNet
In the Heian period, the kirikane technique was introduced for giving the stateliness to Buddhist paintings.
平安時代には仏画の荘厳に截金が取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cypress bark roof gives depth and an air of stateliness to a building while enhancing the appearance of the roof with an airy and graceful curved line.
軒先を厚く見せて重厚感をかもし出し、軽快で優美な屋根の曲線を作ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a deluxe edition having stateliness and a novel cover structure and a method for making the same. 重厚さを有しかつ斬新な表紙構造を有する上製本及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a cement-based sheet, capable of being formed to be ultrathin and excellent in high class feeling, stateliness, and shininess. 超薄肉に形成することができ、かつ、高級感、重厚感、及び光沢性に優れたセメント系薄板の製造方法を提供する。 - 特許庁
At the front of the entrance, Mairado was used, and in the case of a samurai residence, 7 to 10 thick cross rails, i.e., yoko-mairako (mairako affixed horizontally), of more than 3 cm wide, were used roughly, expressing stateliness and severity.
玄関正面には舞良戸が嵌められていたが、武家屋敷の場合は必ずその横桟の横舞良子の幅を三センチ以上の太いものを、七本から九本くらいの粗さにして、重厚で厳格な表現をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a dwelling house provided with storage capable of providing a large-scale living space comprising plural living spaces continuously provided in a building to increase feeling of openness and stateliness, and sufficiently securing separateness of each living space. 複数の居住空間が連続する大規模居住空間を建物内に設けて開放感や重厚感を高めることができ、しかも、各居住空間の独立性も充分に確保することができる収納付き住宅を提供すること。 - 特許庁
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License