The time to reach equilibrium is further shortened in another embodiment in which mixing means is a static mixer having a relatively small volume. 混合手段が相対的に小容積のスタティックミキサである他の実施形態では、平衡に達するまでの時間がさらに短縮される。 - 特許庁
The time to reach equilibrium is further reduced in another embodiment in which the mixing means is a static mixer, having relatively small volume. 平衡に達する時間は、混合手段がスタティックミキサで、比較的小さい容積を有している別の実施態様では、さらに短縮される。 - 特許庁
This suspension unit having a lower frame 2 and an upper frame vertically movably attached to the lower frame 2 through a link mechanism is provided with: a plurality of torsion bars and the magnetic spring unit 94 elastically supporting the upper frame with respect to the lower frame 2; and a static characteristic increasing mechanism increasing static characteristics around the equilibrium position of the magnetic spring unit 94. 下部フレーム2と、下部フレーム2にリンク機構を介して上下動自在に取り付けられる上部フレームとを備えたサスペンションユニットに、上部フレームを下部フレーム2に対し弾性的に支持する複数のトーションバーと磁気ばねユニット94とを設け、磁気ばねユニット94の平衡点回りの静特性を拡大する静特性拡大機構をさらに設けた。 - 特許庁