Cat Stationmaster Appears on Sightseeing Bus
猫の駅長が観光バスに - 浜島書店 Catch a Wave
My father was the stationmaster here 私の父はここの駅長だったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A stationmaster is a person who keeps a train station running smoothly. 駅長とは、鉄道駅の運営を円滑に維持する人物をいう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
At Kishi Station on the Kishigawa Line operated by the Wakayama Electric Railway Co., Ltd., a calico cat called 'Tama' (cat stationmaster Tama) is nominated as stationmaster, which is expected to become a real welcoming cat.
和歌山電鐵和歌山電鐵貴志川線の貴志駅では、招き猫になることを期待され、三毛猫の「たま(猫の駅長)」が駅長に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cat was named stationmaster in 2007 and has attracted much attention since then.
この猫は2007年に駅長に任命され,それ以来大きな注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tama, a calico cat, is the stationmaster of Kishi Station on the Kishigawa Line in Wakayama Prefecture.
三(み)毛(け)猫(ねこ)のたまは和歌山県にある貴(き)志(し)川(がわ)線の貴(き)志(し)駅の駅長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave