「statistical report」を含む例文一覧(41)

  • a statistical report―returns
    統計報告 - 斎藤和英大辞典
  • Source: Report on Manufacturing Survey, Whole Kingdom (National Statistical Office).
    （資料）National Statistical Office「Report on Manufacturing Survey, Whole Kingdom」から作成。 - 経済産業省
  • statistical report of Nara Prefecture
    奈良県統計 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Source: Kyoto Prefecture Statistical Report)
    （京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Source: Kyoto Prefecture Statistical Report
    （京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （Source: Kyoto Prefecture Statistical Report)
    （京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (adapted from the Kyoto Prefecture Statistical Report)
    （京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Source: Both from the Kyoto Prefecture Statistical Report)
    （いずれも京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Source: both from the Fiscal Year 2006 Kyoto Prefecture Statistical Report)
    ともに平成18年度の京都府統計書より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of passengers boarding at this station per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report)
    2006年度の1日あたりの乗車人員（京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) A person who hindered another person requested to report a fundamental statistical survey under Article 13 in complying with the request for a report;
    一　第十三条に規定する基幹統計調査の報告を求められた者の報告を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Any person who, in violation of Article 13, refused to make a report of a fundamental statistical survey or has made a false report;
    一　第十三条の規定に違反して、基幹統計調査の報告を拒み、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • IMAGING TERMINAL, ARCHIVE SERVER, CLIENT TERMINAL, AND SYSTEM FOR CREATING STATISTICAL RESEARCH REPORT
    撮影端末、アーカイブサーバ、クライアント端末及び統計調査報告書作成システム - 特許庁
  • JR West Rokujizo station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,647 per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report).
    JR西日本-2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,647人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division)
    資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。 - 経済産業省
  • An operating report is made by carrying out a predetermined statistical treatment and the like based on the collected observed data.
    また、収集した計測データに基づいて所定の統計処理を施す等して作業レポートを作成する。 - 特許庁
  • The performance statistical value may be utilized for generating a performance report that an authenticated user can see.
    出来栄え統計値は、認証されたユーザにより見ることが可能な出来栄え報告を発生するために利用されることができる。 - 特許庁
  • 7. The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    7 　本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • 7. The word "significant" is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    7本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • In the same year, the first Trilateral Statistical Report was issued.
    さらに、1990年には、三極特許庁とユーザーとが直接意見交換を行うことを目的として、初めて三極ユーザー会合が開催されました。 - 特許庁
  • 7.The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    ７この報告で用いる際の「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • Then a report generation part 16 generates a graph indicating the calculation result of the statistical processing part 15 and outputs the graph to the director's terminal apparatus 3.
    そしてレポート生成部１６は統計処理部１５による計算結果を示すグラフを生成して指導者端末装置３に出力する。 - 特許庁
  • The control server which received the answer data analyzes the answer data, executes statistical processing, and prepares visual investigation report information.
    前記回答データを受信した管理サーバでは、当該回答データを解析して統計処理を実行し可視的な調査報告情報を生成するようにした。 - 特許庁
  • To frequently take pictures using a plurality of imaging terminals to increase efficiency of creating a statistical research report even if a large amount of information is handled.
    複数の撮影端末から頻繁に撮影を行い、扱う情報量が膨大なものとなる場合にも、統計調査報告書作成の能率を上げる。 - 特許庁
  • To perform highly accurate scheduling and to prevent system throughput deterioration by using statistical processing to report corrected reception quality information.
    統計処理を用いて補正された受信品質情報を報告することにより、精度の高いスケジューリングを行うことができるとともに、システムスループットが低下することを防ぐこと。 - 特許庁
  • Article 15 (1) The head of an administrative organ may, when finding it necessary to request an accurate report for a fundamental statistical survey which he/she conducts, request the person who has been requested to report for the fundamental statistical survey to submit materials concerning the report, or have his/her enumerators or other officials enter the necessary places to inspect books, documents, and other articles, or question any persons concerned.
    第十五条　行政機関の長は、その行う基幹統計調査の正確な報告を求めるため必要があると認めるときは、当該基幹統計調査の報告を求められた者に対し、その報告に関し資料の提出を求め、又はその統計調査員その他の職員に、必要な場所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database.
    それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。 - 経済産業省
  • Report generating parts 37 and 56 transmit RTCP reports corresponding to the analysis results of the transmitting states of data packets obtained by statistical information calculating parts 36 and 55 to transmitting terminal equipment 10.
    レポート生成部３７，５６は、統計情報計算部３６，５５によるデータパケットの伝送状態の解析結果に応じたＲＴＣＰレポートを送信端末装置１０に送信する。 - 特許庁
  • 3. This report draws largely on statistical data published by the Japanese Government and Bank of Japan (BOJ). However, use is also made of analyses based on these data and studies conducted by various entities in the private sector.
    3　この報告では、主として一般に公表されている政府、日本銀行の統計資料を用いたが、更にこれを加工分析したものや民間諸機関の調査なども利用した。 - 経済産業省
  • 3. This report draws largely on statistical data published by the Japanese Government and Bank of Japan (BOJ). However, use is also made of analyses based on these data and studies conducted by various entities in the private sector.
    3この報告では、主として一般に公表されている政府、日本銀行の統計資料を用いたが、更にこれを加工分析したものや民間諸機関の調査なども利用した。 - 経済産業省
  • To enable a drop in accuracy of statistical analysis to be prevented in a failure diagnosing method, device and program even when the number of failure candidates obtained from a failure report on a semiconductor device is relatively small.
    故障診断方法、装置及びプログラムにおいて、半導体装置の故障レポートから得られる故障候補数が比較的少ない場合でも統計的解析の精度の低下を防止可能とする。 - 特許庁
  • 3.This report draws largely on statistical data published by the Japanese Government and Bank of Japan (BOJ).However, use is also made of analyses based on these data and studies conducted by various entities in the private sector.
    ３　この報告では、主として一般に公表されている政府、日本銀行の統計資料を用いたが、更にこれを加工分析したものや民間諸機関の調査なども利用した。 - 経済産業省
  • Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions.
    我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBと IMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。 - 財務省
  • (5) The term "statistical surveys" as used in this Act means surveys conducted by administrative organs, etc. by requesting individuals or juridical persons, or other organizations to report facts for the purpose of producing statistics; provided, however, that the following shall be excluded:
    ５　この法律において「統計調査」とは、行政機関等が統計の作成を目的として個人又は法人その他の団体に対し事実の報告を求めることにより行う調査をいう。ただし、次に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a different user with the contents of a different Web site and the same user with the contents of a different Web site on the basis of his/her reading action and also to prepare a statistical analysis report in the case of accessing and reading a Web site.
    ウェブサイトにアクセスして閲覧する場合、異なるユーザに異なるウェブサイトの内容を、同一のユーザにはその閲覧行為に基づいて異なるウェブサイトの内容を提供すると共に、統計分析レポートを作成する。 - 特許庁
  • The server 200 includes guide number totaling means 202 for totaling guide numbers with errors transmitted from the respective terminals for each service, and performing statistical processing based upon the distributions, and collates report values from the servicer 300 with the total value.
    サーバ２００は、各端末から送信された前記誤差付きの誘導数をサービスごとに集計し、前記分布に基づいて統計処理する誘導数集計手段２０２を備え、サービサー３００からの報告値と、集計値とを照合する。 - 特許庁
  • Article 13 (1) The head of an administrative organ may, when conducting a fundamental statistical survey based on the approval under Article 9, paragraph (1), request individuals or juridical persons, or other organizations to report on matters necessary for producing fundamental statistics.
    第十三条　行政機関の長は、第九条第一項の承認に基づいて基幹統計調査を行う場合には、基幹統計の作成のために必要な事項について、個人又は法人その他の団体に対し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 No person shall acquire information from individuals or juridical persons or other organizations by using an indication or explanation that might lead persons to misidentify it as a request for a report for the population census or other fundamental statistical surveys.
    第十七条　何人も、国勢調査その他の基幹統計調査の報告の求めであると人を誤認させるような表示又は説明をすることにより、当該求めに対する報告として、個人又は法人その他の団体の情報を取得してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to what is specified in the preceding paragraph, the head of an administrative organ may, when finding it necessary for conducting fundamental statistical surveys smoothly or for producing fundamental statistics, request the heads of other administrative organs to research, report, or offer other cooperation.
    ２　行政機関の長は、前項に定めるもののほか、基幹統計調査を円滑に行うためその他基幹統計を作成するため必要があると認めるときは、他の行政機関の長に対し、調査、報告その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Any person who, in violation of Article 17, acquired information of individuals or juridical persons, or other organizations by using an indication or explanation that might lead persons to misidentify it as a request for a report for the population census or any other fundamental statistical surveys;
    一　第十七条の規定に違反して、国勢調査その他の基幹統計調査の報告の求めであると人を誤認させるような表示又は説明をすることにより、当該求めに対する報告として、個人又は法人その他の団体の情報を取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding that a general statistical survey which is being conducted based on the approval under Article 19, paragraph (1) has become unconformable to any of the requirements listed in each item of Article 20, request the head of the relevant administrative organ to change matters for requesting a report or take other measures necessary for making the survey conform to the requirements.
    第二十二条　総務大臣は、第十九条第一項の承認に基づいて行われている一般統計調査が第二十条各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、当該行政機関の長に対し、報告を求める事項の変更その他当該要件に適合するために必要な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について