「status message」を含む例文一覧(187)
1 2 3 4 次へ＞- Update the wait message, or status of the progress bar Parameter
Update the wait message, or status of the progress barパラメータ - PEAR - The status bar message shows the following message:
ステータスバーに次のメッセージが表示されます。 - NetBeans - The message appears as the printer's status whenever a user checks the printer's queue with lpq(1) or status with lpc status.
message は、ユーザが lpq(1) コマンドでプリンタのキューの状態を調べたり、lpc status でプリンタの状態を調べたときに、プリンタの状況として表示されるメッセージです。 - FreeBSD - message status:
そのユーザのメッセージ状態を表す文字を付け加える: - JM - MESSAGE DISTRIBUTION MODULE, STATUS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, MESSAGE DISTRIBUTION METHOD AND MESSAGE DISTRIBUTION PROGRAM
メッセージ配信モジュール、ステータス情報管理システム、メッセージ配信方法及びメッセージ配信プログラム - 特許庁 - prints an error message and exits with a status of 1.
はエラーメッセージを表示してステータス 1 で終了する。 - JM - SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING MESSAGE TRUST STATUS
メッセージの信頼状態を更新するシステムおよび方法 - 特許庁 - lastmsg Redisplay the last contents of the message/status line.
lastmsgメッセージ/ステータス行の最後の内容を再表示する。 - JM - This client is provided with: a message input means for inputting a message to be transmitted to the server; an input status monitoring means for monitoring an input status of the message from the message input means; and an input status annunciation means for annunciating the input status of the message from the message input means obtained by the input status monitoring means to the server.
サーバに送信するメッセージを入力するメッセージ入力手段と、メッセージ入力手段からのメッセージの入力状態を監視する入力状態監視手段と、入力状態監視手段で得られた、メッセージ入力手段からのメッセージの入力状態をサーバに通知する入力状態通知手段とを備えた。 - 特許庁 - An on-vehicle communication device 1 controls a status of a message stored in a message box 4, and writes a newly received message into the message box 4 or reads a new message stored in the message box 4, according to the status of the message stored in the message box 4.
本発明の車載通信装置１は、メッセージボックス４に格納されたメッセージの状態を管理して、メッセージボックス４に格納されたメッセージの状態に応じて新たに受信したメッセージをメッセージボックス４に書き込む、又はメッセージボックス４に格納された新たなメッセージを読み込むものである。 - 特許庁 - This message switching terminal is configured to transmit status information showing an input status based on an input history by a message sender on an input interface to the other message switching terminal put in a message exchangeable status, and to receive the status information transmitted by the other message switching terminal, and to display the received status information at the message display position of the message sender in a message log display region.
本発明は、一方でメッセージ発信者による入力インターフェイスに対する入力履歴に基づいた入力ステータスを示すステータス情報を、メッセージ交換可能状態にある他のメッセージ交換端末に対して送信し、他方で送信されたステータス情報を受信し、メッセージログ表示領域中の当該メッセージ発信者のメッセージ表示位置に、表示可能なメッセージ交換端末を提案するものである。 - 特許庁 - A validity deciding part 62 decides whether or not the received message is a message which should be received in the current processing status based on the received message and the current processing status.
妥当性判定部６２は、受信したメッセージと現処理状態に基づいて受信したメッセージが現処理状態で受信すべきメッセージであるか否かを判定する。 - 特許庁 - When an apparatus-side message communication unit 11 receives a message addressed to the organization 3, a message relay unit 12 refers to organization status information stored in an organization status information storage unit 16.
メッセージ中継部１２は、装置側メッセージ通信部１１が組織３宛のメッセージを受信した場合に、組織状態情報記憶部１６の記憶する組織状態情報を参照する。 - 特許庁 - A controller 4 watches a line status signal coming from the radio base station, and proceeds a message transmission at a message storage part 6 according to a line vacant status.
制御部4は、無線基地局からの回線状況信号を監視し、回線の空き状態により、メッセージ格納部6のメッセージの送信処理を行う。 - 特許庁 - Then, an alert message associated with the process entity is generated, where the alert message is indicative of the one status condition of the plurality of status conditions.
次いで、プロセス・エンティティに関連づけられる警報メッセージが発生され、この場合の警報メッセージは、複数のステータス状態のうちの1つのステータス状態を示す。 - 特許庁 - Then, a transmission status is recognized from the communication processing content, and a status information message is sent to a FAX status informing device 1.
次に、ＦＡＸの通信処理内容から送信状況を認識し、状況通知メッセージをＦＡＸ状況通知装置１へ送出する。 - 特許庁 - When it is decided that the received message is a message which should be received in the current processing status, the message is transmitted to a process engine module 40.
受信したメッセージが現処理状態において受信すべきメッセージであると判定された時、プロセスエンジンモジュール４０にメッセージを送信する。 - 特許庁 - Meanwhile, when the wireless base station eNB10-2 receives the Resource Status Request message requesting to start transmitting the second load information, it transmits to the wireless base station eNB10-2 a Resource Status Update message including the second load information.
一方、無線基地局ｅＮＢ１０−２は、第２負荷情報の送信開始を要求するためのResource Status Requestメッセージを受信した場合に、無線基地局ｅＮＢ１０−１に対して、第２負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージを送信する。 - 特許庁 - When displaying a status, a status display processing section 120 selects a message corresponding to the status and the selected display language from a resource DB 123.
ステータスを表示する場合、ステータス表示処理部１２０は、ステータスおよび選択されている表示言語に対応するメッセージを、リソースＤＢ１２３から選択する。 - 特許庁 - It returns a nonzero status if the client message is sent successfully; otherwise, it returns a zero status.
この関数はクライアントメッセージの送信に成功した時に 0 でないステータスを返し、失敗した場合にはステータスとして 0 を返す。 - XFree86 - The client 3 receives the status information, and when the client name included in the status information is the client name of its own client, an error message is displayed by referring to a message DB34.
クライアント３は、ステータス情報を受信して、ステータス情報に含まれるクライアント名が自クライアントのものであれば、メッセージＤＢ３４を参照してエラーメッセージ表示する。 - 特許庁 - One or both of the messaging systems 102 and 112 are provided with a function 104 for reporting on the status of a message transmitted at a time defined by the sender or a function 114 for reporting on the status of a message receiver.
応答時刻が到来すると、受け手がメッセージにアクセスしたかどうかが判定され、その判定を送り手に通知する応答が送り手に送られる。 - 特許庁 - A message start detecting unit 204 detects whether output thereof is message start status information, and detects whether input is performed, in synchronization with a rising edge or a falling edge, when the output is the message start status information.
メッセージ開始検出部２０４は、該出力がメッセージ開始ステータス情報であるか、メッセージ開始ステータス情報である場合には立上りエッジと立下りエッジのいずれに同期して入力されたかを検出する。 - 特許庁 - The reception node transmits a reduced status message to the transmission node through a radio link (402).
受信ノードは、無線リンクで送信ノードに縮減した状態メッセージを送る（４０２）。 - 特許庁 - To reduce the overload status of a server even when a message for refresh is frequently generated.
リフレッシュ用のメッセージが多発しても、サーバの過負荷状態を低減することができる。 - 特許庁 - If the search is unsuccessful, the shell prints an error message and returns an exit status of 127.
検索にも失敗すると、シェルはエラーメッセージを出力し、終了ステータス 127 を返します。 - JM - all sorted, print an error message and exit with a status of 1.
ソートされていないものがあった場合は、 エラーメッセージを表示してステータス 1 で終了する。 - JM - Then, the transmission/reception message order accuracy deciding module 60 updates the current processing status based on the received or transmitted message when the received message is the message which should be received, or when the message is transmitted.
そして、送受信メッセージ順序正確性判定モジュール６０は受信したメッセージが受信すべきメッセージであった時またはメッセージを送信した時、受信または送信したメッセージに基づいて現処理状態を更新する。 - 特許庁 - The method includes the steps of transmitting a ranging request message from a terminal to a base station, and transmitting a ranging response message, including cause information of a ranging status, from the base station to the terminal.
端末が、レンジング要請メッセージを基地局に送信するステップと、前記基地局が、レンジング状態（Ranging Status）の原因（cause）情報を含むレンジング応答メッセージを端末に送信するステップと、を含む。 - 特許庁 - To provide a vehicle position/situation communication system in which a mobile station transmits an emergency status message to a base station only once and the emergency status message is never overlooked.
移局動局が基地局に緊急ステータスメッセージを１回送信するだけで緊急ステータスメッセージが見過ごされる恐れがない車両位置・状況通信システムを提供する - 特許庁 - At the time of status print, message of a set item and a corresponding set value are read out from the language message map 106 and printed.
ステータスプリント時には、言語メッセージマップ１０６から設定されている項目のメッセージと対応する設定値とを読み、印刷する。 - 特許庁 - In the loader 2, whether the status is valid is judged, and if it is judged that the status is valid, message display pertinent as the processing of the valid data for responding to the status is operated, and if it is judged that the status is invalid, data processing is not operated.
ローダー２では、ステータスが有効か否かを判断し、有効であれば、そのステータスに応答する有効データの処理として該当するメッセージ表示を行い、無効であればデータ処理を行わない。 - 特許庁 - A power status message from the device to the controller may indicate a change in the power consumption by the device.
デバイスからコントローラへの電力状態メッセージはデバイスによる電力消費の変化を示す。 - 特許庁 - To reduce a volume of traffic as much as possible by receiving messages at appropriate intervals commensurate with a message receiving status of each of a plurality of message boxes.
複数のメッセージボックスの受信状況に応じた適切な間隔でメッセージを受信することにより、可及的にトラフィック量を低減する。 - 特許庁 - To display a message corresponding to detailed status information outputted from a printer and to make the message to be displayed correspondent to a plurality of languages in a simple configuration by constituting the function for displaying this message as a module of a user interface independent of a printer driver and a basic system program.
プリンタのステータス情報に対応するメッセージ表示させる機能は、すでに複数の言語に対応しているオペレーティングシステムによって実行せざるを得ない。 - 特許庁 - When the job status indicates that error has occurred in the job, a job interruption notification message is generated.
ジョブステータスがジョブに障害が発生したことを示すと、ジョブ中断通知メッセージが生成される。 - 特許庁 - APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING VOICE MAIL USING PRESENCE STATUS IN PACKET DATA MESSAGE SYSTEM
パケットデータメッセージングシステム内のプレゼンスステータスを使用してボイスメールを提供するための装置、システム、および方法 - 特許庁 - When receiving a second message through a network 150, the message relay device 100 transmits the second message received through the network 150 to the network 105 based on the status of receiving the first message.
メッセージ中継装置１００は、ネットワーク１５０を介して第２のメッセージを受信したときに、第１のメッセージを受信したときの状況に基づいて、ネットワーク１５０を介して受信した第２のメッセージをネットワーク１０５に送信する。 - 特許庁 - Omitting the parametertoggles the setting. If vbell is switched on, but your terminal does not support a visual bell, a `vbell-message' is displayed in the status line when the bell character (^G) is received.
可視ベルが on で、使っている端末が可視ベルをサポートしていない場合には、ベル文字 (^G) を受信した際に `vbell-message' がステータス行に表示される。 - JM - The authentication server 1 determines the status type of the accounting request message, and based on the status type, prevents the storing of the same message in the database 4 thus avoiding the registration and process of duplicated messages.
認証サーバ１は、アカウンティングリクエストメッセージのステータスタイプを判別し、当該ステータスタイプに基づいてデータベース４で同一メッセージを格納しないようにすることで、重複メッセージの登録や処理を回避することができる。 - 特許庁 - The queueing of data is carried out when a message is transmitted, and whether or not any message whose priority is the same in a stand-by status for transmission is present is confirmed based on the value of a message transmission counter with the pertinent priority.
メッセージ送信時にデータのキューイングを行った後、該当する優先度のメッセージ送信カウンタの値に基づき、現在送信待ちの同優先度のメッセージが有るか否かを確認する。 - 特許庁 - To improve the handling of a status message transmitted from a data unit reception node to a data unit transmission node.
データ・ユニット受信ノードからデータ・ユニット送信ノードに送信される状態メッセージの取り扱いを改善する。 - 特許庁 - When the status of the STB acquired by the PC is ready, the IM application transmits a message to the STB.
ＰＣが取得したＳＴＢのステータスがレディであればＩＭアプリケーションはＳＴＢへメッセージを送信する。 - 特許庁 - By means of the message, the maintenance organization can acquire the status information relating to the device from the central server.
メッセージにより、保守機構は中央サーバからその装置に関するステータス情報を取得することができる。 - 特許庁 - If the command is executed successfully, the Status bar shows the message: SQL Statement(s) executed successfully.
コマンドが正常に実行された場合、ステータスバーに「SQL 文の実行に成功しました。 」というメッセージが表示されます。 - NetBeans - When a voice message corresponding to a phenomenon of an image forming process is changed and the voice message generating method is registered in a message change rule database 11, corresponding message data are read into a memory from an additional message storage device 9, existing messages corresponding to a status ID are also read, if necessary and voice message data are generated in accordance with the voice message generating method.
画像形成処理の事象に対応した音声メッセージが変更され、その音声メッセージ生成方法がメッセージ変更ルールデータベース１１に登録されていたら、追加メッセージ記憶装置９から対応するメッセージデータをメモリに読み込み、必要に応じてステータスＩＤに対応する既定メッセ−ジも読み出し、音声メッセージ生成方法に従って音声メッセージデータをメモリに生成する。 - 特許庁 - The processor adds, to the routing protocol message, status information representing at least the result of each check carried out on the message for the purpose of sending it to the destination peer router.
このプロセッサは、宛先ピアルータに送信する目的で、ルーティングプロトコルメッセージに、メッセージに対して行われた各検査の少なくとも結果を表すステータス情報を追加する。 - 特許庁 - A method comprises sending a primary message including data indicating notification status information, and sending notification messages apart from the primary message addressed to specific groups of devices.
通知状態情報を示すデータを含むプライマリ・メッセージを送ることと、具体的なデバイスのグループへアドレスされた、プライマリ・メッセージとは別の通知メッセージを送ることとを含む。 - 特許庁 - To provide a method for managing an instant message containing display of a window for an incoming message, and managing status information on an instant messaging user.
着信メッセージに対するウィンドウの表示を含むインスタント・メッセージの管理およびインスタント・メッセージング・ユーザに対するステータス情報を管理するための手法を提供する。 - 特許庁 - A service identifier indicative of an encrypted broadcast service is obtained from the encrypted entitlement control message and, in dependence of a decrypted entitlement control message, status data being indicative of a status of the broadcast service are generated.
暗号化された放送サービスを示すサービス識別子が、暗号化された権限制御メッセージから取得されるとともに、復号された権限制御メッセージに従って、放送サービスの状態を示す状態データが生成される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
