「staunch」を含む例文一覧(25)
- to stop bleeding―staunch a wound
血を止める - 斎藤和英大辞典 - He is staunch to the backbone.
忠義一徹 - 斎藤和英大辞典 - He is a staunch man.
硬直な人だ - 斎藤和英大辞典 - to stop bleeding―staunch blood
出血を止める - 斎藤和英大辞典 - to stop bleeding―check bleeding―staunch a wound
血を止める - 斎藤和英大辞典 - staunch the blood flow
血流を止める - 日本語WordNet - He is a staunch fellow.
彼は硬骨漢だ - 斎藤和英大辞典 - He is a trusty friend―a staunch friend―He will never fail you.
頼もしい友人だ - 斎藤和英大辞典 - in a staunch manner
忠実な方法で - 日本語WordNet - A staunch protestant and a staunch catholic
敬虔なプロテスタントとカトリックの2人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a staunch neoconservative
筋金入りのネオコンサーバティブ - Weblio英語基本例文集 - He is a man of spirit―a staunch fellow.
あれはちょっと骨のある男だ - 斎藤和英大辞典 - He is fidelity itself―staunch to the backbone.
彼は忠義一徹の人だ - 斎藤和英大辞典 - He is a man of spirit―a staunch fellow.
あれは気骨のある男だ - 斎藤和英大辞典 - a staunch defender of free speech
言論の自由の忠実な擁護者 - 日本語WordNet - Staunch the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。 - Tanaka Corpus - That economist is a staunch Keynesian.
あの経済学者は忠実なケインズ学徒だ。 - Weblio英語基本例文集 - She is a staunch pragmatist.
彼女は筋金入りの実用主義者だ。 - Weblio英語基本例文集 - He was a staunch bureaucratist.
彼は筋金入りの官僚主義者だった。 - Weblio英語基本例文集 - He remained a staunch friend of the workers throughout his long career.
彼は終始一貫労働者の味方であった. - 研究社 新和英中辞典 - And then, as he was a staunch anticolonialist
父は断固とした反植民地主義者だったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and I know a lad that's staunch.
わしはしっかりした坊やを知ってるぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Although the Russian Army went on the offensive between October 9th through to October 20th, it ended in failure in the face of staunch resistance put up by the Japanese Army (The Battle of Saka).
10月9日-10月20日にロシア軍は攻勢に出るが、日本軍の防御の前に失敗に終わる（沙河会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To the recommendation for him to shave off his whiskers, Kiyomasa declined, saying, 'I feel comfortable when my beard touch the cheek protector of my armor', by which he came to be seen as a staunch Busho.
貴殿も剃られてはいかがかと勧められたのに対して「鎧の頬あてに髭があたる感覚が心地よいので」と断ったことから、骨のある武将との評判がたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Given the staunch will of the government as a whole to promote investment in Japan, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), with the cooperation of relevant ministries and agencies, is dynamically promoting endeavors to promote investment into Japan, as the following will describe. These endeavors are undertaken considering viewpoints such as improvements in the business environment, improved system for attracting investment and development of a favorable living environment for foreigners.
以上のような対日投資促進に向けた政府全体としての強い決意を受けて、経済産業省においても、関係府省庁等の協力の下に、「事業環境の整備」、「誘致体制の強化」及び「外国人の生活環境の整備」等の観点から、以下の対日投資促進の取組みを積極的に推進しているところである。 - 経済産業省
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
