Pedestrians are asked to stayclearof the area, although some access may be possible depending on the time of day. 1日の時間帯によって一部は通行可能だが、歩行者はこの区域を通行しないことが求められている。 - Weblio英語基本例文集
To provide a system to clear a small inductive head that may stay magnetized even after a current no longer flows to the inductive head and a simple and inexpensive system to clear the inductive head of remanent magnetization in an H-shape circuit. 電流が最早流れていなくとも磁化されたままになることもある小型の誘導ヘッドをクリアする方式並びにH字形回路で残留磁化をもつ誘導ヘッドをクリアする簡単で安価な方式を提供すること。 - 特許庁
The certificates of applications that are resolved, shall be issued making it clear that they are granted without prejudice to the priority right granted by Law No. 17.011, unless the interested party requests the stayof prosecution until the priority term contemplated shall have elapsed.
決定された出願の証明書が発行され,法第17.011号により付与された優先権を害することなく認可された出願であることが明らかにされる。ただし,利害関係人が,意図された優先権期間が経過するまで,手続遂行の停止(stay)を請求する場合は別である。 - 特許庁
Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. 「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。 - 経済産業省