「steady progress」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「steady progress」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞

He makes steady progress.
着々進む - 斎藤和英大辞典
make steady progress
着実に進歩する - Eゲイト英和辞典
make steady progress
着実に進展する - 日本語WordNet
to make steady progress
着々行進する - 斎藤和英大辞典
to move slowly and steadily―make slow and steady progress
じりじり進む - 斎藤和英大辞典
to make steady progress
着々歩を進める - 斎藤和英大辞典
He makes steady progress （in his studies）.
着々進歩する - 斎藤和英大辞典
make steady progress
着実な進歩をとげる. - 研究社新英和中辞典
to make slow and steady progress
物事が確実にはかどるさま - EDR日英対訳辞書
The works make steady progress.
工事は着々歩を進めている - 斎藤和英大辞典
of a thing, to make steady progress
物事が順調に進行する - EDR日英対訳辞書
The patient was making steady progress.
患者の経過は良好であった - Weblio Email例文集
Super Aguri F1 Team Makes Steady Progress
スーパーアグリF1チームが着実に前進 - 浜島書店 Catch a Wave
The works are making steady progress.
工事は着々進捗しつつあり - 斎藤和英大辞典
The work is making steady progress.
事業は着々歩を進めつつあり - 斎藤和英大辞典
The work is making steady progress―making steady headway.
事業は着々進行しつつあり - 斎藤和英大辞典
We are making slow but steady progress.
のろいけれども確実な進歩をしている. - 研究社新和英中辞典
The salvage operations are making steady progress.
浮き上げ工事は着々と進捗しつつあり - 斎藤和英大辞典
Preparations for the general assembly are well under way [are making steady progress].
大会の準備が着々と進んでいる. - 研究社新和英中辞典
After the match, Murata said, "I'm just starting out. I want to make steady progress."
試合後，村田選手は「まだ始まったばかり。しっかり歩んでいきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation.
例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - Weblio Email例文集
We will work together with other members of the international community to make steady progress.
我々は、国際社会のその他のメンバーとともに、着実な進展に向けた作業を行う。 - 財務省
And, with regard to the bilateral FTAs among the countries in the ASEAN neighborhood as well, there has been steady progress (see Figure 5-2-1-1).
また、周辺国同士の二国間FTA も着実に進展している（第5-2-1-1図）。 - 経済産業省
Working together with local teachers, the volunteers are making steady progress.
現地の先生と一緒に活動し，ボランティアのみなさんは着実に成果をあげています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Certainly it should be commended that the ADB Group is making steady progress towards results-based management.
私は、AfDBグループが成果重視の運営に向けて着実に歩を進めていることを評価します。 - 財務省
Since the last IMFC meeting, steady progress has been made in streamlining IMF conditionality and strengthening program country ownership.
前回のＩＭＦＣ以降、コンディショナリティの合理化及びオーナーシップの強化についての検討が着実に進展しています。 - 財務省
During this period, high economic growth enabled Asian developing countries to make steady progress toward achieving poverty reduction goals and other MDGs.
この間、アジアの途上国は、高い経済成長を背景に、貧困削減などのMDGsの達成に向け、歩みを進めてきました。 - 財務省
Central Eastern Europe and the Baltic States namely EU accession countries have demonstrated steady reform progress, posting a 2.5% growth on average.
ＥＵ加盟を控えた中東欧・バルト諸国は、構造改革が着実に進展しており、概ね2.5％の成長を記録しています。 - 財務省
In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process.
増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省
So far (as of April 2011), six formal rounds of TPP negotiations have been held, first in March 2010, followed by those in June 2010, October 2010, December 2010, February 2011, and March 2011, making steady progress.
2010 年3 月、6 月、10 月、12 月、2011 年2 月、3 月と、これまで（2011 年4 月現在）に6回の正式な交渉会合が重ねられ、着実な進展を見せている。 - 経済産業省
East Asia has seen the emergence of not only numerous production hubs, but also steady progress with reforms toward the formation of R&D hubs.
現在東アジア域内では、数多くの生産拠点が生まれてきているばかりか、研究開発拠点の形成に向けた改革も次々と進められつつある。 - 経済産業省
With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.
MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省
The earthquake also highlighted major long-term problems such as the necessity to secure sustainability of finance and social security, and we will make progress through steady actions.
従前からの大きな課題である財政・社会保障の持続可能性の確保、信認維持の必要性は、大震災によって更に高まっており、　着実な取組を進める。 - 経済産業省
The Ministers and Governors were of the view that significant progress has been made in their efforts to promote a convergence of favorable economic performance among their countries on a path of steady noninflationary growth.
大臣及び総裁は、着実なインフレなき成長に向けて各国間の経済パフォーマンスの好ましい収斂を促進する努力に、著しい進展が見られたとの見解であった。 - 財務省
5. Furthermore, Japan will continue to pursue steady progress in the two axes, the WTO and the EPA/FTAs, the former maintaining and strengthening the multilateral trading system while the latter complementing this process.
５．更に、多角的貿易体制を維持・強化するためのＷＴＯと、これを補完するＥＰＡ・ＦＴＡは、車の両輪をなすものであり、双方を着実に進めていく。 - 経済産業省
While Central and Eastern Europe and Central Asia have made steady progress in transitioning to a market economy, the region has been among those most affected by the latest economic and financial crisis after the Lehman shock.
これまで市場経済への移行が着実に進展してきた中東欧・中央アジア地域でありますが、リーマンショック後の経済・金融危機では最も大きな影響を受けた地域の一つとなりました。 - 財務省
Under the Enhanced HIPC Initiative, a total of 24 countries have reached decision points thus far and three countries have reached their completion points. While I welcome steady progress in efforts towards poverty reduction, I would like to point out that debt relief is not a panacea for poverty reduction or economic development.
拡充HIPCイニシアティブの下、これまでに24カ国が決定時点に、3カ国が完了時点に到達する等、貧困削減にむけた取組みに着実な進展が見られることを歓迎します。 - 財務省
Key enabling factors to secure a steady increase indirect inward investment in Japan are the reduction of barriers to market access in service sector such as finance and communications, and progress in industrial and financial revitalization.
我が国への対内直接投資が順調に増加してきた要因としては、金融・通信等のサービス業における参入障壁の低減や産業再生・金融再生の進展等が指摘できる。 - 経済産業省
To restrain a learning value calculated in temperature rise control from becoming an improper value as a value corresponding to a steady difference between the catalyst bed temperature and the target bed temperature due to progress of the deterioration in a catalyst.
触媒の劣化の進行に起因して昇温制御中に算出される学習値が触媒床温と目標床温との定常的なずれに対応する値として不適切な値になることを抑制する。 - 特許庁
Although steady progress has been made in the employment of persons with disabilities, the average employment rate among all companies has yet to reach the statutory rate. In particular, the employment rate has been falling among SMEs, which can offer persons with disabilities a workplace within their local communities (Chart 3-4-2).
また、障害者雇用は着実に進展しているが、企業全体ではいまだに法定雇用率に達しておらず、特に地域の身近な雇用の場である中小企業での障害者雇用が低下傾向にある（図表3－4－2）。 - 厚生労働省
While aid to Africa is expected to increase substantially, what is required most for both donors and recipients is to capitalize on the increased resources to implement effective aid and appropriate policies, thus making steady progress toward the MDGs.
アフリカ向けの援助が大幅に増額されることが見込まれる中、ドナー、途上国の双方に現在最も強く求められていることは、効果的な支援・政策を実施しMDGs の達成に向けて着実な成果を出していくことであると考えます。 - 財務省
While oil consumption in China accounts for no more that 20% of domestic primary energy consumption, it is expected that the further expansion of demand will continue in the future due to the progress of motorization, and there is pressure to take measures for energy conservation and the steady supply of energy.
中国における石油消費は、国内の一次エネルギー消費の2割を占めるにすぎないものの、今後、モータリゼーションの進展により更なる需要拡大が続くと見込まれ、省エネルギーやエネルギー安定供給に向けた対応を迫られている。 - 経済産業省
In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares.
これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。 - 経済産業省
India's economy has achieved rapid growth in recent years. It has a population of more than 10 million people and is still showing steady and high level growth from an international viewpoint, despite the global economic crisis which has relatively slowed its progress.
10 億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。 - 経済産業省
Below we overview the devices introduced into the domestic laws and regulations of the United States and South Korea, both of which have implemented safeguard measures since the WTO Safeguards Agreement entered into force, to ensure steady progress with structural adjustment during the safeguard imposition period.
以下では、ＷＴＯセーフガード協定発効後にセーフガード措置を実際に発動している米国及び韓国の国内法令において、セーフガード発動中に構造調整が確実に進展するよう、どのような工夫がなされているかについて概観する。 - 経済産業省
In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory.
本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省
The FSA will continue efforts to smoothly implement the third stage of enforcement and make steady preparations toward full enforcement while examining the implementation status and the progress in preparations
金融庁としては、今回施行される第三段階の規定の円滑な実施に努めると同時に、その実施状況や完全施行に向けた準備の進捗状況といったことも見ながら、引き続き、同法の完全施行に向けた準備を着実に進めてまいりたいということであります - 金融庁
To provide a method for stopping a continuous polymerization by which the progress of the polymerization reaction can be stopped in a short time while keeping the temperature in a reaction vessel at a steady state under polymerization reaction, and the polymerization reaction can be restarted in a short time when producing a polymer by the continuous polymerization.
連続重合によるポリマーの製造に際して、反応槽内の温度を、重合反応中の定常状態での温度に保ちながら、重合反応の進行を短時間で停止させ、かつ短時間で再開可能な連続重合の停止方法を提供すること。 - 特許庁
Even in the stage of optional use, it is necessary to confirm that steady progress is being made toward the development of IFRS training programs and teaching materials etc, and toward a greater understanding of IFRS among investors, preparers, auditors, regulators and other parties involved.
なお、任意適用の段階であっても、ＩＦＲＳの教育、研修、教材等の整備に向けた取組みが着実に進みつつあること及び投資者・作成者・監査人・当局等の関係者もＩＦＲＳの理解の向上に取り組みつつあることを確認しておく必要がある。 - 金融庁
To prevent safeguard measures from becoming a long term institution and minimize to the greatest extent possible the implementation cost shouldered by consumers and user companies, the following kind of mechanisms need to be introduced tonsure steady progress with structural adjustment during the safeguard imposition period.
したがって、セーフガード措置の長期化、慢性化を阻止し、消費者やユーザー企業が負担する発動コストを可能な限り最小化するためには、以下で述べるように措置の発動中に産業構造調整が確実に進展するような仕組みを導入することが望まれる。 - 経済産業省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。