「steeped」を含む例文一覧(47)

  • to be steeped in liquor
    酒を浴びる - 斎藤和英大辞典
  • to be steeped in vice
    悪に染まる - 斎藤和英大辞典
  • steeped in evil
    悪に染まった. - 研究社 新英和中辞典
  • The tea has over-steeped.
    茶が出過ぎた - 斎藤和英大辞典
  • to be steeped in liquor―drowned in wine
    酒にひたる - 斎藤和英大辞典
  • a castle steeped in mystery
    なぞに包まれた城. - 研究社 新英和中辞典
  • He is steeped in liquor―drowned in wine.
    彼は酒に浸っている - 斎藤和英大辞典
  • sake in which are steeped spices, called 'toso'
    屠蘇散をひたした酒 - EDR日英対訳辞書
  • to be completely steeped in a situation
    ある状況にひたりきる - EDR日英対訳辞書
  • I have been steeped in liquor since the New Year's Day.
    元日から飲み続けだ - 斎藤和英大辞典
  • a university steeped in tradition
    伝統が深くしみ込んだ大学. - 研究社 新英和中辞典
  • And steeped in vegetable dye.
    植物染料で染めてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The seed is steeped in water before it is sown.
    種を水に漬けておいて蒔く - 斎藤和英大辞典
  • I steeped a tea bag in boiling water.
    ティーバッグを熱湯に浸しました。 - Tatoeba例文
  • He steeped a tea bag in the hot water.
    彼はティーバッグをお湯に浸した - Eゲイト英和辞典
  • The hooligans are steeped in vice.
    不良少年は悪に染みている - 斎藤和英大辞典
  • He is steeped in liquor all day.
    彼は一日酒浸しになっている - 斎藤和英大辞典
  • They are steeped in vice.
    彼らには悪習が浸潤している - 斎藤和英大辞典
  • Steeped in other people's blood.
    他者の血に染まった血盟の友です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The young student is steeped in vice.
    あの若い書生は悪に染まっている - 斎藤和英大辞典
  • I steeped a tea bag in boiling water.
    ティーバッグを熱湯の中に入れました。 - Tatoeba例文
  • He is steeped in Chinese literature.
    彼は中国文学に没頭している - Eゲイト英和辞典
  • He is steeped in liquor―drowned in wine―all day.
    彼は一日酒浸しになっている - 斎藤和英大辞典
  • Sometimes it's steeped in poison.
    毒が染み込んでる ってこともあるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a straw bag full of unhulled rice that is steeped in water
    種もみを入れて種井にひたす俵 - EDR日英対訳辞書
  • ruins steeped in gloom
    すっぽりと夕やみに包まれた廃墟(はいきよ). - 研究社 新英和中辞典
  • The western end was already steeped in moon-shine;
    西の端は、すでに月光で照らされていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • She is tainted with the impurity of the demi-monde―steeped in the vices of the frivolous community.
    あの女は花柳界の悪風に染まっている - 斎藤和英大辞典
  • It was steeped with protective attitudes towards religious institutions, priests and nuns.
    寺院や僧尼に対する保護の姿勢が貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of Japanese food consisting of steeped and mashed soy beans, called 'uchimame'
    打ち豆という,ふやかした大豆を打ってつぶした食品 - EDR日英対訳辞書
  • Change of command is an age-old ceremony steeped in tradition.
    指揮官の交代は伝統に彩られた昔からの式典です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A woman steeped in the vices of the frivolous community can not make a good wife or mother.
    花柳界の悪風に染みた者が良妻賢母にはなれぬ - 斎藤和英大辞典
  • But when educators create growth mindset classrooms steeped in yet
    しかし 教育者が “ 「まだ」づくし ” の 成長型マインドセット授業 を施すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he had been steeped in art for 30 years and he knew its power.
    30年間 芸術にどっぷり浸かっていたので その力を心得ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
    でも、警察自体が汚職に手を染めていたとしたら、どうなるでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Umeshu is made by keeping ume steeped in alcohol and sugar in a cold place.
    酒に砂糖を加えたものに、梅の実を漬けて冷所保存する事で作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that ceremony, the Emperor gave his vassals sake in which chrysanthemum blooms were steeped and showed his consideration for the vassals' health.
    その際天皇が臣下に菊を浸した酒を下賜し、体をいたわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • tea made by exposing tea leaves steeped in water to the direct rays of the sun
    水の中の茶の葉に太陽の直射光線を当てて露出させて作られるお茶 - 日本語WordNet
  • Additionally, he collaborated with Kenkado KIMURA and published "Sencha ketsu" (secrets of steeped tea) in Qing, whereupon he introduced it to Japan.
    さらに木村蒹葭堂と協力して清国の『煎茶訣』を刊行し本邦に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If one films at this juncture, one gets marvelous footage steeped in that fleeting light.
    その瞬間に キャメラを回すとだなあ一 幻想的な一 あわ一い光に包まれた いい画が 撮れるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a food is steeped in a solution containing the saccharide component and the antioxidant, the steeping time is about three minutes or longer, preferably about five minutes or longer.
    本発明で、食品を浸漬した場合、浸漬時間は、約３分以上、好ましくは約５分以上である。 - 特許庁
  • One is to prepare sake with water in which chrysanthemum blooms have been steeped, and the famous Kaga no Kikuzake (kikuzake made in Kaga Province) is made according to this recipe.
    一つ目は、菊の花びらを浸した水で仕込みをすると言うもので、有名な加賀の菊酒はこの製法で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "kikuzake" refers to sake in which chrysanthemum blooms are steeped, which is provided on the Chrysanthemum Festival (September 9 according to the old calendar), which is called 'Choyo no sekku' or 'Kiku no sekku' in Japanese.
    菊酒とは重陽の節句（旧暦の九月九日）いわゆる「菊の節句」に飲む菊の花を浸した日本酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said that this economical weakness was not attributed to the personal weakness of Yoshimune himself but rather attributed commonly to the general upper stratum of samurai society in those days, which was deeply steeped in Confucianism in which business was regarded with contempt.
    ただこれは吉宗個人の弱点というよりも、商業蔑視の儒教に強く染まった当時の武家社会上層部全体に共通するものであると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cathode which uses amorphous carbon as a cathode active material, and an anode which uses lithium manganate as an anode active material are steeped in a non-aqueous electrolyte to fabricate the rechargeable lithium-ion battery.
    非晶質炭素を負極活物質とした負極と、マンガン酸リチウムを正極活物質とした正極とを非水電解液に浸潤させリチウムイオン二次電池を作製した。 - 特許庁
  • In China, the functionality of Nambu iron kettles, which can boil water at high temperatures, is appreciated for Pu-erh tea which should be steeped at a high temperature, and OIGEN distributes its products through a tea dealer in Shanghai.
    中国では、高温沸騰が可能な南部鉄瓶が、高温を適温とするプーアル茶に適すると機能性を評価され、上海の茶葉専門店との取引も行っている。 - 経済産業省
  • By using a nonwoven fabric of polyolefine system resin having a 20 mass % or less of low density polyethylene content and by making the liquid as represented by sulfuric acid high temperature of 120°C or more, the nonwoven fabric is steeped in the above liquid and a pressing treatment of 0.05-50 kPa is implemented.
    低密度ポリエチレン含有率が２０重量％以下である、ポリオレフィン系樹脂による不織布を用い、硫酸に代表される液体を１２０℃以上の高温とし、不織布を上記液体に浸漬した状態で、０．０５〜５０ｋＰａの加圧処理を実施した。 - 特許庁

例文データの著作権について