「stepchild」を含む例文一覧(13)

  • He is my stepchild.
    彼はなさぬ仲の子です. - 研究社 新和英中辞典
  • to ill-treat a stepchild
    継子をじゃけんにする - 斎藤和英大辞典
  • He was an adopted stepchild of Chikuden TANOMURA.
    田能村竹田の養継子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You ought not to show the stepchild.
    継子根性を出すのが悪い - 斎藤和英大辞典
  • an unkind person who ill-treats their stepchild or stepchildren
    継子につらくあたる,意地悪な性質 - EDR日英対訳辞書
  • Rumor has it that Muneko deliberately slandered Tokiie, who was her stepchild, in order to put him into a difficult situation.
    それは領子が継子時家を陥れるために讒言したからだという噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They continued to exchange letters, but before long the Lord of Hitachi passed away, and Utsusemi, who was left alone, became a nun to avoid her stepchild, the Governor of Kawachi Province (the former Governor of Ki Province), who was in love with her.
    その後も二人は文を交わしたが、やがて常陸介が亡くなり、一人残された空蝉は継子の河内国守（元紀伊国守）の懸想を避けて出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When his younger brother, Emperor Anko, was murdered by his own stepchild, Prince Mayowa, Sakai no kurohiko no miko was almost murdered in conspiracy of his younger brother Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) who was trying to succeed the Imperial Throne.
    弟・安康天皇をその連れ子・眉輪王が殺すと、境黒彦皇子は弟・大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）が皇位を継がんとする企みで殺されそうになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its storyline is rather simple, drawing clear line between love and hate, it has been appreciated as a tale that represents realistically the society of nobles at that time, centering on ill-treatment of a stepchild.
    恩讐のけじめをはっきりさせているやや単純な筋ながらも、継子いじめの筋を軸に、当時の貴族社会を写実的に描写した物語として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The legend of Chujo-Hime had been adopted by Noh (traditional masked dance-drama), Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and Kabuki (traditional drama performed by male actors) with variously embroidered from medieval times to recent times, and gradually modified into a story of 'stepchild abuse.'
    中将姫の伝承は中世から近世にかけてさまざまに脚色されて、能、浄瑠璃、歌舞伎などにも取り上げられるようになり、しだいに「継子いじめ」の話に変質していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a tale of ill-treatment of stepchild which has a structural outline similar to that of the story of Cinderella, in which the lovely Ochikubo no Himegimi was forced to live in a humble place on the corner of the main house where, as the title expresses, the tatami floor sank into a hole, and she was ill-treated by her stepmother.
    美しい容貌を持つ主人公の落窪姫君が、その名の通り寝殿の隅にある、畳の落ち窪んだ陋屋に住まわされ、継母からのいじめにあうという、シンデレラとも似通った構図を持つ継子いじめ物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a macromolecular-flocculant dissolving method by which a hardly-soluble macromolecular flocculant can be dissolved inexpensively in a short time without formation of a stepchild and satisfactory flocculating and dehydrating effects can be obtained by adding a small amount of silica gel, and to provide the flocculant.
    難溶性の高分子凝集剤を溶解させる際のママコ現象を解消でき、それにより、高分子凝集剤の溶解時間の短縮および低コスト化を図れるとともに、少量の添加量で十分な凝集効果および脱水効果を得ることができる高分子凝集剤の溶解方法、および凝集剤を提供する。 - 特許庁
  • A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba.
    韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について