「stick out for」に関連した英語例文の一覧と使い方

「stick out for」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞

I will hold the goods for a rise―stick out for better price.
値が出るのを待って持ちこらえよう - 斎藤和英大辞典
Take the bachi (beater, also called "rin bo"(stick for the bell)) out of the bell.
撥（リン棒）を、リンの中より取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOLDING LID FOR STICK COSMETIC DRAWING OUT CONTAINER
棒状化粧品繰出し容器の型蓋 - 特許庁
We had better stick out for a better price―stick out for better terms.
もつと好い値に売れるまで売らずに持ちこたえておった方がよい - 斎藤和英大辞典
This component feeder 10 comprises a stick column transfer mechanism 16 for transferring stick columns 12 each composed of a plurality of stacked sticks 11; a stick supply mechanism 17 which picks up and separates one stick 11 out of the transferred stick columns 12 and supplies it to a component extraction position; and a component extraction mechanism 18 for extracting a component from the supplied stick 11.
部品供給装置１０は、複数本のスティック１１が積み重ねられたスティック列１２を搬送するスティック列搬送機構１６と、搬送されたスティック列１２から一本のスティック１１を分離して部品取り出し位置に供給するスティック供給機構１７と、供給されたスティック１１から部品を取り出す部品取り出し機構１８とを備える。 - 特許庁
Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.
それから少しじっとしていたが、噛みタバコをとりだし、僕に一口分切ってくれと頼み込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a vibrating stick feeder for preventing swinging-out electronic components from overlapping, and a method for swinging out the electronic components.
払い出された電子部品が重なることがない振動スティックフィーダ及び電子部品払い出し方法を提供する。 - 特許庁
A screw of a storing part built in a stick strut is turned to open the storing part and a stored shoehorn is taken out, and the stick strut is inverted to hold a strut part fitted to the root of the shoehorn and it is used for assistance in wearing shoes.
ステッキ支柱に組み込んである収納部のネジを回して開け、内に収納されている靴べらを取り出し、逆さにして靴べら根元に取り付けてある支柱部分を手で握り靴を履く際の補助用具。 - 特許庁
To provide an inner tray for a stick cosmetic where a trouble never occurs in using due to breaking or pulling out of the stick cosmetic even when receiving a strong shock in a longitudinal direction.
長手方向に強い衝撃を受けても、棒状化粧料が折れたり抜け落ちたりして使用に支障が生じることのない棒状化粧料用中皿を提供することを目的とする。 - 特許庁
The length of the stick-type cosmetic material pushed out of the top cylinder is controlled in accordance with the load for cutting the material so as to keep the load on the stick-type cosmetic material from reaching the compressing and breaking level.
先筒から繰出されてくる、棒状化粧材を削る際に生じる負荷で棒状化粧材の繰出距離を制御することにより、棒状化粧材に掛る負荷が圧縮破壊するレベルに達することを防止する。 - 特許庁
It is about ninety-one cm wide, forty-two long, and sixty-seven high, which is rather big for daisu, and it would stick out of tatami (straw mat) unless the room has Kyoto-length tatami.
大きさは幅91cm奥行き42cm高さ67cmほどとかなり大型で、京間でなければ畳からはみ出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Zen-sect temples, time consumed until a stick of Senko burns out (about 40 minutes) was called Icchu and it was used as the unit time for Zen meditation.
禅寺では線香が1本燃え尽きるまでの時間（40分）を一炷（いっちゅう）と呼び、坐禅を行う時間の単位とした． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "fude" refers to a tool made out of a stem (thin stick such as bamboo tube) with a brush (a bundle of fiber) on the top, which is used for writing and painting.
筆（ふで）とは、軸（竹筒などの細い棒）の先端に毛（繊維の束）を付けた道具であり、筆記具・画材などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for taking off shoes, which has an engaging part, with which the counter of shoes is engaged, on a stick shape body via which a foot can be taken out easily.
靴のカウンタが係止される掛止部を棒状体に配設し、この掛止部を介して靴から足を容易に離脱させ得るようにする。 - 特許庁
A cover member 24 for covering the stick coil 40 can be pulled out in the direction, expressed with arrow B from an opening part 27 of the lower case 22.
スティックコイル４０を覆うカバー部材２４は、下ケース２２の開口部２７から矢印Ｂ方向へ引き抜くことができる。 - 特許庁
Even when the key top 62 is forcibly and strongly operated, the stick switch 60 is not damaged because a moment is generated on the key top 62, the claw part 62d1 is wrenched to open the slit 61b and slips out from the opening for fitting 61a, and the axis 62d comes off from the stick 61.
キートップ６２を無理に強く操作すると、キートップ６２にはモーメントが発生して、爪部６２ｄ１がスリット６１ｂをこじ開けて、係合開口６１ａから抜け出し、軸６２ｄがスティック６１から外れて、スティックスイッチ６０は傷まない。 - 特許庁
With the door 4 of the incense burner box closed, the candle or the incense stick is stored in the incense burner box 1, and when the door 4 is opened, the upper base plate 8 for placing the candle or the incense stick is automatically drawn out to this side by the opening operation of the door 4, and automatically stored in the incense burner box 1 by the closing operation.
香炉箱の扉４を閉じた状態では、ろうそくや線香か香炉箱１内に収納されているが、扉４を開くと、ろうそくや線香をのせる上台板８が扉４の開動作によって自動的に手前側へ引出され、また閉動作によって自動的に香炉箱１内に収納される。 - 特許庁
The music data downloaded from the Internet is recorded into the 'Memory Stick (R)' (S240) and the print information previously stored in the 'Memory Stick (R)' is read out (S250) and the print information to be outputted to a printer driver for the purpose of printing on a print label is updated (S260).
インターネットからダウンロードした曲データをメモリスティックに対して記録し（Ｓ２４０）、内部メモリに記憶しておいた印字情報を読み出し（Ｓ２５０）、印字ラベルに印字するためにプリンタドライバへ出力するための印字情報を更新する（Ｓ２６０）。 - 特許庁
The infrared remote controller for a television set with many buttons is replaced by a remote control stick with an A/B button, and a television set prepares a multi channel decoder, then, a desired program is quickly and easily selected by a motion of the remote control stick out of multi screen video images displayed on the television set.
多ボタンを有するテレビ用赤外線リモコンを、Ａ／Ｂボタンを持つリモコン指揮棒に置き換え、テレビに多チャンネルデコーダーを備え、テレビに表示した多画面動画の中からリモコン指揮棒の動きによって、希望の番組を素早く容易に選択する。 - 特許庁
To provide a bearing device for a wheel free from the generation of bearing creep and stick slip noise even when a knuckle made out of light alloy is applied for lightening.
軽量化を図るために軽合金製ナックルを採用しても軸受クリープおよびスティックスリップ音の発生がない車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
A measure to prevent a product such as lip cream from coming off and falling together with a mount where the product is attached is taken for the paying-out case used for lip cream or a stick-type glue.
リップクリーム、スティック糊等に用いられる繰り出し容器において、リップクリーム等の製品が、これを取り付けた受皿と共に容器からはずれて脱落することを防止する措置を取った。 - 特許庁
The experiment revealed a variety of other foreign tourist needs. For example, some foreign tourists asked a personal seal shop to make a seal for a souvenir, and some of them asked a shop to print out data stored on a USB memory stick.
さらに、印章店では旅行の記念に印鑑を作るほか、USBメモリーに格納されたデータのプリントアウトの依頼があるなど、多様な外国人のニーズを把握することが出来た。 - 経済産業省
The stick piece 22 is equipped against the flat circuit body 10, and by sticking the piece 22 into the core wire 12 composed of filament bunch in an insulator 11 of flat circuit body 10, a returning protrusion 23 at the stick piece 22 is installed for falling out prevention in the terminal 20 for flat circuit body for the electrical conduction with the core wire 12.
フラット回路体１０に対する突き刺し片２２を有しており、該突き刺し片２２を、フラット回路体１０の絶縁体１１内の細線束よりなる芯線１２に突き刺すことで、芯線１２との導通を図るフラット回路体用の端子２０において、前記突き刺し片２２に、抜け防止のための返し突起２３を設けた。 - 特許庁
Further, it cites a paragraph of "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) and "Hanju-kyo Sutra" (also known as Hanju Zanmai-kyo Sutra (Sutra of the Meditation to Behold the Buddha)) as the authority for not conducting monoimi and by these sutras, it also pointed out that all Buddhists, not monto alone, don't stick to selecting kichijitsu (the happiest day among Rokuyo).
また、物を忌まわぬ根拠として『涅槃経』や『般舟経』の一文をあげ、念仏者だけでなく仏教徒は吉日を選んだりしないことが経典を根拠に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the burning part of a repellent stick is in contact with ceramic with high specific heat capacity or metal with high heat conductivity, the heat required for burning would transfer to the contacted part, resulting in burning out.
これはもし線香の燃焼部位が比熱容量の高い陶器や熱伝導性の高い金属と接触してしまうと、燃焼に必要な熱がそちらに移動して火が消えてしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a latch device which makes latches stick out in two directions and a game machine which is suitable for the mounting of the latch device on a peripheral device of the game machine.
２方向にラッチが突出するようなラッチ装置及びそのようなラッチ装置を遊技機の周辺装置の取り付けに適用した遊技機を提供すること。 - 特許庁
Since a dedicated part conventionally required for positioning the electronic part fed out from the stick is not required, the electronic components can be fed in a short period at a low cost.
これにより従来スティックから送り出された電子部品を位置決めするために必要とされた専用部品を必要とせず、低コスト・短期間で電子部品の供給が行える。 - 特許庁
The first and second shooting controllers for controlling the shooting of pachinko balls are provided on a pachinko machine and the second shooting controller is so arranged as to freely stick out of the front of the pachinko machine.
パチンコ玉の発射を制御する第１、第２発射制御装置をパチンコ機に備え、第２発射成制御装置はパチンコ機の前面から突出自在に設けられている。 - 特許庁
To provide a container for storing dried noodles such as pasta, wherein a constant amount of stick-shaped noodles such as pasta can be taken out, and all the noodles can be ejected from an ejection opening even when only a small amount thereof remains.
パスタ等の棒状の乾麺を定分量を取り出すことができ、少量しか入っていない場合にも取り出し口から最後まで取り出すことができるパスタ等の乾麺を保存するための容器を提供する。 - 特許庁
To assure a high impact accuracy even for a very small amount of droplet by shortening a liquid column extending to outside and beginning to stick out and weakening attack of air stream as much as possible between writing gaps.
外界へ伸び、突き出しはじめた液柱を短くし、記録ギャップ間において空気流のアタックをできるだけ少なくして微量液滴でありながら高い着弾精度を有するようにする。 - 特許庁
To provide a storage case for stick-type small articles allowing a user to easily put in/out the articles and also to use the case as a pen stand.
目的とする棒状小物類の出し入れを容易に行えるとともに、ペン立てと同様の利用態様も図れる棒状小物類の収納ケースを提供すること。 - 特許庁
A push-out stick 16 supported inside the inter-board machine 1 for game machines movably in direction indicated by an arrow A-B is urged by the resilient force of a compression coil spring 18 in the direction of opening the door 7 via the engagement piece 12.
遊技台用台間機１内に矢印Ａ−Ｂ方向に移動自在に支持された押出棒１６は、圧縮コイルばね１８の弾発力によって、係合片１２を介して扉７を開く方向に付勢されている。 - 特許庁
To provide a method for surely inspecting defects of a magnetic recording medium caused by magnetic tranfer, when a magnetic transferring method is carried out by making the magnetic recording medium stick close physically to a master information carrier.
磁気記録媒体とマスタ情報担体を物理的に密着させる磁気転写方法において、磁気転写が原因となる欠陥を確実に検出する磁気記録媒体の欠陥検査方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing hollow incense stick having good inflammability, not dying out, being tough as compared with conventional incense sticks, capable of shortening drying time and increasing workability.
火付きが良く、立ち消えがせず、従来の線香より折れにくく、乾燥時間の短縮を計り作業性をあげた中空線香製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a case which prevents an electronic apparatus from getting out of the case unnecessarily while facilitating the work for taking the electronic apparatus into/from the case and has a shape which makes the reduction of the load applied to an operation stick easier.
電子機器の出し入れ作業を容易化しながら、電子機器が必要時以外に出てしまうことを防止でき、且つ、操作スティックにかかる負荷を軽減し易くする形状のケースを提供する。 - 特許庁
To provide a tiling panel having improved appearance design quality by simplifying work for uniformly applying adhesive to predetermined positions, preventing the stick-out of the adhesive to joint portions, and improving the dimensional accuracy of positions where tiles are adhered.
接着剤の均一かつ所定位置への塗布作業の簡易化、接着剤の目地部へのはみ出し防止、さらにタイルの貼り合せ位置の寸法精度の向上を図れ、外観意匠に優れるタイル貼りパネルを提供する。 - 特許庁
To provide a hoisting machine for an elevator capable of positively preventing separated oil which has leaked out of an oil sealing part, from flowing along the inside of a rotor to stick to a braking surface of a brake.
封油部から漏れ出た分離油がロータの内側を伝ってブレーキ制動面に付着することを簡単な構成によって確実に防止することができるエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁
To provide a paying-out casing for a cylindrical filled material to expose a filled material such as lipstick, lip cream, and stick-type glue from an opening at the front end of the main part of the casing in an appropriate state.
口紅やリップクリーム、スティックのり等の充填部材をケース本体の先端開口から適切な状態で露出可能な棒状充填部材の繰り出し容器を提供する。 - 特許庁
Consequently, an aperture for detecting light of the NA is restricted substantially and also light is not kicked or is not stick out of the photodetector 11b when the lens is also shifted, and thereby the reduction of light quantity is not generated.
その結果、前記ＮＡの光を検出するための実質的な開口制限を行うとともに、レンズシフト時にも光がけられたり光検出器１１ｂからはみ出ないので、光量低下が発生しない。 - 特許庁
As for this core material, the stick-out of the warpings and flashes is prevented and the thickness is controlled by making it pass through a roller after sticking the electrode activator, by the above, the problem in the past caused by the warpings and flashes is eliminated.
なお、この芯材では、電極活物質を固着した後、ローラ間を通すことで、反りやバリの突き出しを防止すると同時に厚みの調整を行い、これまでの反りやバリによって生じる問題をなくすようにしている。 - 特許庁
The performance (the selection performance in this embodiment) carried out by the performance control microcomputer includes a specific performance (a performance showing a decision on a special round for example) chosen when the stick controller 122 is operated during the prescribed vibration time when the stick controller 122 is vibrated.
また、演出制御用マイクロコンピュータにより実行される演出（本例では、選択演出）は、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動時間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに選択される特定の演出（例えば、スペシャルラウンドに決定されたことを示す演出）を含む。 - 特許庁
To provide a stick for comfort and safety to facilitate elderly people in positively going out for physical exercise or mountaineering by giving it functions of illumination for walking at night, and charging, generating and storing electricity for emergency call of a cellular phone at a place where no power supply is available.
本発明は、夜間移動用照明、電源のないところでの携帯電話の緊急発信用の充電、発電、逐電機能を持たせて、高齢者の運動を促進し、積極的に散歩や登山などに出かけられるような安心安全のための杖を提供するものである。 - 特許庁
Fixed terminal parts of contact terminals 30A, 30B and 30C for a memory stick 18 are respectively arranged among fixed terminal parts of partial contact terminals 22a out of a plurality of contact terminals 22ai for a Smartmedia (R) 14.
メモリスティック１８用のコンタクト端子３０Ａ，３０Ｂ、および３０Ｃの固定端子部が、それぞれ、スマートメディア１４用の複数のコンタクト端子２２ａｉのうちの一部のコンタクト端子２２ａの固定端子部の相互間に、配されるもの。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with: an image carrier 10; a development apparatus 12 for developing an electrostatic latent image of the image carrier by using a developer containing the lubricate; and the lubricate supply carrying out means 65 for supplying the lubricant to the image carrier by allowing the development apparatus to stick the developer separately from a developing purpose.
像担持体１０と、潤滑剤を含有する現像剤を用いて像担持体の静電潜像を現像する現像装置１２と、その現像装置で現像目的とは別に現像剤を付着して像担持体に潤滑剤を供給する潤滑剤供給実行手段６５とを備える。 - 特許庁
The memory stick card is provided with a switch mechanism for paring two out of four terminals to be used for data transfer in a conventional system, using the respective two pairs of terminals to perform data transfer in a differential signal system, and switching from the conventional data transfer system.
本発明は、従来の方式でデータの転送に用いていた４つの端子のうち、２つずつペアにして、それぞれのペアになった２つの端子を用いて差動信号方式でデータ転送を行うようにし、従来のデータ転送方式との切り替え機構を備える。 - 特許庁
A metal hooking fitting 38 for hooking on a hooking hole 20 of a luminaire body 11 and a hole 37 for making a head 39 of the metal hooking fitting 38 stick out to the outside of the louver body 31 at a position corresponding to the hooking hole 20of the luminaire body 11 are arranged on both sides of the louver body 31.
ルーバ本体３１の両側面には、器具本体１１の引っ掛け穴２０に引っ掛ける引っ掛け金具３８と、器具本体１１の引っ掛け穴２０に対応する位置に、引っ掛け金具３８の頭部３９をルーバ本体３１の外側に突出させる穴３７とが設けられている。 - 特許庁
When a chip body 11 is pressed onto a specimen M, a detection part 20 so connected as to be approachable to or separable from the chip body 11 through a mechanism 30 for stretching is retracted to make a device 12 for puncturing stick out to enable the puncturing of the specimen M.
チップ本体１１を検体Ｍに押し付けると、チップ本体１１に伸縮させるための機構３０を介して接近離反可能に接続されている検知部２０が後退して穿刺用器具１２が突出するので、検体Ｍを穿刺することができる。 - 特許庁
Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword).
鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a carrying sheet cleaning mechanism for efficiently and effectively removing filled material depositing on a carrying sheet to cope with various problems caused by the stick-out filled material of workpieces depositing on the carrying sheet during conventional laminating work of solar battery or the like.
従来の太陽電池などのラミネート加工において、搬送シートに付着する被加工物のはみ出し充填材が惹起する様々な問題点に鑑み、搬送シートに付着した充填材を効率よく、しかも効果的に除去することができる搬送シートのクリーニング機構を提供する。 - 特許庁
To provide a compact liquid cosmetic container including an application stick hanging from a cap, an applicator container body and a wiper for wiping a liquid cosmetic material, capable of preventing blow-out and leakage of the liquid cosmetic material caused by stirring of the liquid cosmetic material and capable of uniformly applying the liquid cosmetic material to the tip of a brush.
キャップより垂下する塗布棒にアプリケータ容器本体に液状化粧料を払拭するワイパーを有するコンパクトな液状化粧料容器であって、液状化粧料の攪拌等による吹出し、漏出をなくすると共に、ブラシの先端まで均一に液状化粧料粧用容器を提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。