「stood In」を含む例文一覧(1115)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- I put myself in a posture of defence―threw myself into a posture of defence―assumed a defensive attitude―placed myself on my guard―stood on guard.
さあ来いと構えをした - 斎藤和英大辞典 - The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。 - Tanaka Corpus - The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。 - Tatoeba例文 - My English has stood me in good stead.
覚えて置いた英語がお役に立った - 斎藤和英大辞典 - And I stood in the park giving signals.
そして僕は公園から合図を出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as in uffish thought he stood,
そしてけそかき思いにふけるうちに - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - A man stood in front of me.
私の目の前に一人の男が立った - 京大-NICT 日英中基本文データ - A mysterious person stood in front of them.
の前に謎の人物が立ちはだかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've stood right here and and and seen it every time in my dream.
見たんだ 全部の夢で見たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stood up on the table and peed in your wine.
彼はテーブルに上がり ワインをこぼした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stood with a bloody sword in his hand.
血だらけの刀をさげて立っておった - 斎藤和英大辞典 - The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。 - Tanaka Corpus - The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 - Tanaka Corpus - He stood up when I went in.
私が入っていくと彼は立ち上がった。 - Tanaka Corpus - The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。 - Tatoeba例文 - The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 - Tatoeba例文 - He stood up when I went in.
私が入っていくと彼は立ち上がった。 - Tatoeba例文 - a bamboo stick that is stood in snow as a marker
雪の中に目印として立てる竿 - EDR日英対訳辞書 - He stood in a courtroom as an answerer.
彼は答弁人として法廷に立った。 - Weblio英語基本例文集 - He stood and looked at it in silence.
黙りこくって彼はそれを見下ろした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Stood behind Ho-o-do hall, in the vicinity of Jodo-in Temple.
鳳凰堂背後の浄土院付近にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And stood in the doorway with inmates in the hallway.
受刑者と一緒に 廊下に立っていました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the cast stood in line for the curtain call
カーテンコールのために一列に立ったキャスト - 日本語WordNet - He stood there staring at it in silence
彼は立ち尽くし 黙って見ていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He ran away [fled] while we stood gaping in utter amazement.
あれよあれよという間に逃げ去った. - 研究社 新和英中辞典 - I had lost my match, and stood in blank disappointment.
好敵手を失って張合いが抜けた - 斎藤和英大辞典 - The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.
火元の風下で家は危なかった - 斎藤和英大辞典 - He stood with his hands in his pocket.
彼は両手をポケットに入れて立っていた。 - Tanaka Corpus - In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。 - Tanaka Corpus - The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。 - Tanaka Corpus - He stood with his hands in his pockets.
彼は両手をポケットに入れて立っていた。 - Tatoeba例文 - The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。 - Tatoeba例文 - In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。 - Tatoeba例文 - I suddenly thought of going, and started in the clothes I stood up in.
急に思い立って着のみ着のままで立った - 斎藤和英大辞典 - I stood in line with my tray in the school lunchroom.
学校の食堂でトレーを持って列に並んだ。 - Weblio英語基本例文集 - You stood in a parking space to hold it for someone?
駐車スペースに立ったことがある人は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Big jim has taken out every single person that stood in his way.
ビッグ・ジムは邪魔者を 全員始末した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We all stood in complete silence, overcome with grief.
一同暗然として, ただじっと立っていた. - 研究社 新和英中辞典 - I stood up to [in order to] reach a book on the shelf.
棚の本をとろうとして立ち上がった. - 研究社 新和英中辞典 - He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。 - Tanaka Corpus - He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。 - Tanaka Corpus - His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。 - Tanaka Corpus - stood in the doorway diffident and abashed
戸口に遠慮がちに赤面して立っていた - 日本語WordNet - He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。 - Tatoeba例文 - He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。 - Tatoeba例文 - His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。 - Tatoeba例文 - I stood in a line and bought it.
私はそれを行列に並んで買いました。 - Weblio Email例文集 - in the Nara era of Japan, a land region where rows of storehouses stood
奈良時代,正倉の並んでいた地域 - EDR日英対訳辞書 - He stood by me at a critical moment―in a crisis.
彼は危急の際に力になってくれた - 斎藤和英大辞典 - I was wired for, and started in the clothes I stood up in.
電報で呼びに来たから着のみ着のままで来た - 斎藤和英大辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
