To provide an examination sample collecting method and a stool collecting container capable of collecting feces in a constant amount. 糞便の採取量を一定させることができる検査試料採取方法および採便用容器を提供する。 - 特許庁
So I followed her, one day, to the latrine... thinking I might diagnose her condition if I had a stoolsample. それである日 トイレまで彼女をつけた もし便のサンプルがあれば 彼女の状態を 診断できるかもと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, a recessed part 29a of a spoon part 29 on the tip of the stick part 28 is taken out in an upward position as well and a stoolsample held in the recessed part 29a can be treated without spilling out. すると、スティック部28の先端のさじ部29の凹部29aが同じく上向き姿勢で取り出され、凹部29aに保持した検便をこぼれ落ちないよう処理できる。 - 特許庁
In this case, a determining reagent is contained in the container or in another container brought into close contact with a stool collecting container body, the presence or absence of the occult blood in the container is decided, and the sample is further precisely measured. 採便容器内に又は採便容器本体に密着する別容器内に検査試薬を含ませることを特徴とし、採便容器内での潜血の有無を判定した後、試料をさらに精密測定に供する。 - 特許庁