There is a storm-cloud on the horizon.
雲行きが悪い - 斎藤和英大辞典
There is a storm-cloud on the horizon.
雲行きがけわしい - 斎藤和英大辞典
A storm-cloud is gathering over the Diet.
議会の雲行きが険悪になって来た - 斎藤和英大辞典
a heavy dark cloud presaging rain or a storm
雨や嵐の前兆となる重く暗い雲 - 日本語WordNet
An unprecedented storm cloud has grown to cover most of north america. "前代未聞の嵐雲が" "北アメリカの大部分を 覆っています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scientists are baffled by what now appears to be a single storm cloud that is expanding over much of europe and asia, moving towards the united states. "今起こっている現象に 科学者も困惑しています" "ヨーロッパとアジアを覆った嵐雲が" "合衆国に近付いています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書