「streamers」を含む例文一覧(105)
1 2 3 次へ＞- streamers of flames
炎の流れ - 日本語WordNet - I tried making carp streamers with paper.
紙でこいのぼりを作ってみました。 - 時事英語例文集 - Carp streamers are hung in my yard.
庭にこいのぼりを揚げました。 - 時事英語例文集 - Come to Japan to see the carp streamers.
こいのぼりを見に日本に来てね。 - 時事英語例文集 - in Japan, ornamental streamers of a fireman's standard
まといの細長い飾りリボン - EDR日英対訳辞書 - a rain of confetti and streamers
雨のような紙ふぶきとテープ - Eゲイト英和辞典 - Carp Streamers in the Spring Wind
春風の中のこいのぼり - 浜島書店 Catch a Wave - Carp streamers are also put up at schools, etc.
こいのぼりは学校などでも飾られていたりします。 - 時事英語例文集 - Carp streamers are usually decorated outside.
こいのぼりは、本来屋外に飾るものです。 - 時事英語例文集 - Carp streamers represent five carps.
こいのぼりは五匹の鯉を象ったものです。 - 時事英語例文集 - Carp streamers are also sold at Toys "R" Us.
トイザらスでもこいのぼりが売られています。 - 時事英語例文集 - Dolls for the Boys' Festival and carp streamers are normally decorated together.
五月人形とこいのぼりはセットで飾るものです。 - 時事英語例文集 - I bought carp streamers at a koinobori specialty shop.
こいのぼり専門店でこいのぼりを買いました。 - 時事英語例文集 - Carp streamers represent the father, mother, and children starting from the top.
こいのぼりは上から順に父、母、子を表しています。 - 時事英語例文集 - It is said that carp streamers are usually prepared by the mother's side of the family.
こいのぼりは母方の実家で用意するものだという。 - 時事英語例文集 - Carp streamers are a kind of flag made of cloth, etc.
こいのぼりは布などでできた旗の一種です。 - 時事英語例文集 - I will put up the origami carp streamers my child made.
子どもが作った折り紙のこいのぼりを飾ります。 - 時事英語例文集 - We can enjoy seeing various colors of carp streamers.
色とりどりのこいのぼりが目を楽しませてくれます。 - 時事英語例文集 - My son made carp streamers at the nursery school.
息子が保育園でこいのぼりを作ってきました。 - 時事英語例文集 - It is said that carp streamers in the Edo period were only black carp.
江戸時代のこいのぼりは黒の真鯉のみだったそう。 - 時事英語例文集 - Many carp streamers were flying in the sky.
たくさんのこいのぼりが空を泳いでいた。 - 時事英語例文集 - Carp streamers made by famous artists are very expensive.
こいのぼりも有名作家の物はとても高価です。 - 時事英語例文集 - Small carp streamers will be put up on the balcony.
小さいこいのぼりをベランダに飾ります。 - 時事英語例文集 - It is said that we should hang carp streamers until the boy is 7 years old.
こいのぼりは7歳までは揚げた方がいいらしい。 - 時事英語例文集 - The big carp of carp streamers is the black carp.
こいのぼりの大きい鯉は真鯉と呼ばれます。 - 時事英語例文集 - Carp streamers are hung during the Boys' Festival.
端午の節句にはこいのぼりを揚げます。 - 時事英語例文集 - We don't see many houses putting up carp streamers.
こいのぼりを飾る家もあまり見かけなくなりました。 - 時事英語例文集 - You can buy carp streamers at mass sale shops when the season approaches.
こいのぼりは季節になると量販店などで買えます。 - 時事英語例文集 - I bought wooden carp streamers.
木製のこいのぼり飾りを買ってみました。 - 時事英語例文集 - The carp streamers were flying in the wind in the blue sky.
鯉のぼりが青空に翻っていた. - 研究社 新和英中辞典 - a type of ancient Shinto shrine at which one offered a wand with hemp and paper streamers to a god
旧社格において,県から奉幣した神社 - EDR日英対訳辞書 - Dedication ceremony of Gohei (staff with plaited paper streamers used in Shinto) in Miyashiro, Koyasan - December 31
高野山御社御幣納め-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shijokasa boko (decorative floats with umbrella; attached flower vase, akahei (red staff with plaited paper streamers used in Shinto), and wakamatsu (young pine tree) at the top)
四条傘鉾（しじょうかさぼこ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A yamakasa to which several nobori (flags, banners, streamers) are attached.
幟を何本も立てた山笠のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Heigoshi (also referred as heigushi, staff to which shide are attached to make a go-hei paper streamers)
幣串（へいごし・へいぐし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Tamagushi" is a sprig of the sakaki tree that is decorated with shide (zigzag paper streamers).
玉串とは、榊に紙垂を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Including garlands, streamers and Christmas tree decorations.
花輪，飾りリボン及びクリスマスツリー装飾を含む。 - 特許庁 - Furthermore, some households might have felt that decorating streamers only was insipid, so they started drawing carps on the streamers based on the origin of 'Ryumon.'
さらに、吹流しを飾るだけでは芸がないと考えたのか一部の家庭で「竜門」の故事に因んで、吹流しに鯉の絵を描くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - My family doesn't hang up carp streamers because we don't have boys.
私の家には男の子がいないのでこいのぼりはあげません。 - 時事英語例文集 - It is basic to display the dolls for the Boys' Festival inside and put up carp streamers outside.
五月人形は室内、こいのぼりは屋外が基本です。 - 時事英語例文集 - There is a house in the neighborhood that puts up grand carp streamers.
近所に立派なこいのぼりを揚げているお宅があります。 - 時事英語例文集 - Recently, many families hang up small carp streamers from the balcony.
最近ではベランダに小さなこいのぼりを飾る家が多いです。 - 時事英語例文集 - discharge between electrodes creating visible streamers of ionized particles
目に見えるイオン化した粒子のストリーマーが発生する、電極間の放電 - 日本語WordNet - The event coincides with the 'Rinji Chokushi Hoei-sai' (the festival of provisional hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) by Imperial envoy) once every ten years.
10年に1度「臨時勅使奉幣祭」と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shushi silently chants Onakatomi no Haraikotoba (the prayer of Onakatomi) and purifies Rengyoshu with gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)).
咒師が大中臣祓詞を黙誦し、御幣で練行衆を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 10, 740: Dispatched to Ise-jingu Shrine to offer a wand of hemp and paper streamers.
天平12年（740年）9月11日 伊勢神宮に奉幣の為派遣される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are unique customs, such as not hoisting Koinobori (carp streamers) on the day of Tango no Sekku (Children's Day).
端午の節句にも鯉幟を揚げない等独自の風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - More than 4,300 carp streamers are flying across the river and along its banks.
川の上や川岸沿いに4300匹以上のこいのぼりがはためいている。 - 浜島書店 Catch a Wave - and flags and streamers were floating in the wind, while loud cries were heard on every hand.
旗やテープを空に突き上げ、あたりかまわず叫び声を響かせていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - On that day, we have the custom to hang up carp streamers if there is a boy in the family.
その日は男の子がいる家ではこいのぼりをあげる習慣があります。 - 時事英語例文集
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
