「strict observance」を含む例文一覧(12)

  • strict observance of the rules
    規則の厳守. - 研究社 新英和中辞典
  • Strict Observance of Time Limits
    期限の厳守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • strict observance of something
    懸命に励み行う - EDR日英対訳辞書
  • the strict observance of rules of play
    競技規則の厳守 - Eゲイト英和辞典
  • Strict Observance of Limited Capacity
    制限荷重の厳守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • strict observance of formalities
    形式的なことを厳密に守ること - 日本語WordNet
  • Jew who practices strict observance of Mosaic law
    モーセの律法の厳しい遵守を行うユダヤ人 - 日本語WordNet
  • an advocate of strict observance of ritualistic forms
    儀式的な形式を遵守する擁護者 - 日本語WordNet
  • Also, the agreement to swear the strict observance of the shikimoku was exchanged between Shotei and Yoshisuke, father and son, and 20 vassals.
    また承禎・義弼父子と20名の家臣との間で、式目の遵守を誓う起請文を相互に取り交わす形式を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a permuting system featuring space saving, a high recombination value for production order, and strict observance for a delivery date.
    省スペースで生産順序の組み替え率が高い、特に納期を厳守できる順列修正システムを提供する。 - 特許庁
  • Jisha kogyoho was a series of ordinances that imperial court authority and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) authority enforced to repair the main shrine buildings and the Buddhist temples of the religious institutions and to promote the strict observance of Shinto rituals and Buddhist memorial services.
    寺社興行法（じしゃこうぎょうほう）とは、神社仏寺の社殿仏閣を修復して、神事仏事を厳格に実施させるために公武権力が実施した一連の法制度のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service.
    京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘（かつら）をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について